 |
| "La llegada de Danton a la prision de Luxemburgo causo general sensacion. «Caballeros -dijo a los presos-, tuve la esperanza de sacaros de este lugar. Desgraciadamente, me han encerrado con vosotros». S. Loomis, "Paris bajo el Terror". |
Les prisons sont peuplées de «moutons». On y mène une vie curieuse. Les détenus sont entassés dans des pièces souvent étroites et obscures; aristocrates, prêtres, étrangers, gens de peu sont confondus.
On n'y pleure pas toujours. Souvent on s'y égaie, on y chante, on y noue des intrigues galantes, on s'y invite à dîner, à souper, grâce aux provisions envoyées du dehors. On correspond avec ses amis par mille moyens ingénieux, qui vont du collier du chien à l'aile d'un pigeon.
Le règne d'Herman sur l'administration pénitentiaire a fort gêné ces pratiques; il institue des réfectoires, fait cesser les visites, favorise les délateurs. Mais il ne réussit pas à abattre les âmes. Jeunes ou vieux, hommes ou femmes, riches ou pauvres, tous voient la mort comme la voient les soldats. La vie, pour soi-même comme pour les autres, ne compte plus. C'est une des explications profondes de la Terreur.
 |
| "A Lacroix, que acompañaba a Danton en la Conciergerie, parecia afectarle mas aquella triste situacion que a los otros. Le asombraba lo que venia, y con indignacion daba rienda suelta a sus emociones. Al parecer, estaba sorprendido de la suciedad que nos rodeaba y del gran numero de presos que habia alli. Uno de ellos le dijo: «¿Quereis decir que no habeis visto nunca las carretas llenas de victimas que salen diariamente de este lugar? ¿Quereis hacernos creer que no sabiais que Paris se ha convertido en un matadero?» Lacroix, que habia sido uno de los mas entusiastas defensores de las instituciones revolucionarias, contesto que no lo sabia. Aunque su ignorancia no fuese fingida, no dejaba de ser repulsiva. ¿Que debe uno pensar de estos aniquiladores, que descargan sus latigazos sobre la humanidad y despues no se dignan prestar atencion a los progresos de su obra destructiva?" S. Loomis, "Paris bajo el Terror". |
|
|
 |
|
|
