 |
| "Plus rien 'à faire ici, allons aux Carmes" grito Maillard, un maniaco-homicida que presidia el tribunal luego de degollar a los sacerdotes de la Abadia |
Après avoir bu, la horde retourne à l'Abbaye encore pleine de prisonniers.
Exécuteur des ordres de Comité de surveillance, Maillard, en bon procédurier, installe dans le vestibule de la prison un tribunal qu'il préside, assis devant une table, le registre d'écrou sous les yeux, et entouré de douze coquins, ses assesseurs. Les tueurs sont placés derrière la porte à guichet qui donne sur la rue Sainte-Marguerite.
Un à un, les détenus sont amenés devant le tribunal. En habit gris, la tête poudrée, le sabre au côté, Maillard les interroge avec froideur. Passent d'abord une cinquantaine de Suisses et de gardes du corps emprisonnés depuis le 10 Août.
Pour chacun d'eux, Maillard se borne à prononcer trois mots
- A la Force.
C'est la formule convenue pour déguiser leur arrêt aux condamnés.
La porte s'ouvre. L'un après l'autre on les pousse. Dès qu'ils ont franchi le seuil, ils tombent sous les piques ou les baïonnettes.
 |
| "Las matanzas de septiembre produjeron en las elecciones para la nueva Convencion el efecto que habian deseado los agitadores de la Commune. Paris habia mostrado sus colmillos, y los delegados de «aquella ciudad manchada de sangre, codicia y mentiras (la frase es de madame Roland) eran todos hombres de la extrema izquierda. Marat
fue elegido diputado, y asimismo lo fueron Robespierre y Danton. Detras de estos delegados estaba la horda anonima y terrible que Marat y los Comites Revolucionarios locales habian extraido del arroyo y de las prisiones. Las
provincias permanecieron mas «conservadoras» en
la eleccion de sus representantes". |
|
|
 |
|
|
