Las lagrimas de mi hijo...

Cuando al dia siguiente Maria Antonieta se entero de que su guardian y "tutor" era el analfabeto Simon, uno de los mas groseros guardianes del Temple, se sintio abrumada.

El hombre habia sido designado por la Comuna para "convertir al joven Capeto en un buen sans-culotte" y acepto confiadamente su mision.

-Verdad que el cachorro del lobo es insolente, Ciudadanos -declaro-, pero yo sabre domarlo.

Durante tres dias Maria Antonieta oyo llorar a su hijo en el cuarto de Simon, debajo del suyo, pues ocupaban la habitacion que habia sido de Luis.

A veces Simon le llevaba a una plataforma en la parte alta de la torre y su madre solia pasarse las horas junto a una pequeña abertura que habia en la pared, proxima a las escaleras, para poder divisar fugazmente a su hijo cuando los dos subian a la torre.

Los sollozos del niño disminuyeron gradualmente, pero la angustia de Maria Antonieta no cedio.

Un dia se volvio a Madame Elizabeth con un grito de desesperacion.

-Se que en este momento esta sufriendo -le dijo-. Si, si el sufriera yo lo sabria aunque se hallara a cien kilometros de distancia, y si estuviera enfermo el corazon me lo diria.
Durante estos dos ultimos dias las lagrimas de mi hijo no han dejado de caer sobre mi corazon.
¡Ahora, hasta Dios me ha abandonado! ¡Ay, hermana, ya no me atrevo a rezar!.

En el abismo inconmensurable de su sufrimiento, a Maria Antonieta se le ahorro misericordiosamente el conocimiento de lo que para ella habria sido un dolor mas terrible aun.

Un niño se aferra brevemente a sus recuerdos, y esta en la naturaleza de las cosas que una criatura de siete u ocho años se adapte sin demora a las nuevas circunstancias.

Una semana o dos despues de que sus lagrimas se hubieron secado, el pequeño Capeto miro a su alrededor y empezo a animarse.

En su nuevo medio las cosas no eran tan malas como le habian parecido en el primer momento.

En realidad, eran mejores que cuando estaba enjaulado arriba y las tres mujeres revoloteaban a su alrededor.

Vestido con ropas de patriota y tocado con un gorro rojo, le dejaban salir al patio, donde los guardias jugaban groseramente con el.

Pronto se dio cuenta de que un buen comentario republicano, formulado con lenguaje obsceno o blasfemo, hacia reir a los hombres, y no tardo en dominar el antiquisimo vocabulario de las salas de guardias.

Las irritantes restricciones que le imponian su madre y su tia no tardaron en quedar olvidadas.

Le hicieron conocer los placeres del vino y mas tarde -como posteriormente admitio Simon- le administraron estimulantes mas fuertes, como el coñac.

Demasiado pronto se cumplio la promesa de su carcelero de convertirlo en un buen 'sans-culotte'.

Un dia, un guardia de apellido Danjon jugaba con el una partida de damas en la habitacion situada bajo la de su madre.
"Se oia ruido de pasos o de sillas que alguien movia sobre nuestras cabezas -delata Danjon-. De pronto el niño se dirigio a mi, diciendo con un gesto de impaciencia: "¿Es que todavia no han guillotinado a esas dos putas?".

Descompuesto, Danjon salio de la habitacion.

Tan susceptible fue el niño a su educacion como patriota que algunos funcionarios de la Comuna comenzaroin a ver en el una buena fuente de pruebas que podian ser usadas en contra de su madre en el inminente proceso.

Le sondearon para ver que era lo que sabia de ella, Toulan y Lepitre.
Pero Maria Antonieta y Toulan habian cuidado que sus conversaciones jamas fueran oidas por el niño, pues su madre bien conocia su propension a charlar.

Algunos años antes habia tocado este mismo punto en una carta dirigida a Madame de Tourzel: "Una vez que la ha dado, mantiene fielmente su palabra, pero es muy indiscreto y es facil que repita lo que ha oido; a menudo, sin intencion de mentir, agrega cosas que le sugiere su propia imaginacion. Es su mayor defecto y es menester corregirlo con firmeza".

Dejando de lado la senda que podia haberlos llevado a tener pruebas contra Toulan y Jarjayes, la Comuna, bajo la direccion de Hebert, no tardo en seguir con empeño otra pista mas promisoria.

Recordaron la hernia por la cual el niño habia sido sometido a examenes medicos unas semanas antes y se valieron de ello como cimiento para levantar su historia, engatusando y forzando al niño a decir terribles mentiras.

Maria Antonieta no tuvo premonicion alguna de este ultimo golpe que, como el que se le da al ganado antes de conducirlo al matadero, habia de preceder en unas pocas horas a su ejecucion.

Fue preparado en la oscuridad y el silencio de la habitacion inferior del Temple despues que ella fue conducida a la Conciergerie, y se lo asestaron en el tribunal que la procesaba y que decreto su muerte.

S. Loomis, "Una amistad fatal".