¿Separarme de mi hijo? ¡Jamas!

La decision de la Comuna de separar al niño de su madre fue el peor golpe que se descargo sobre ella en el largo camino que la condujo desde Versalles al cadalso.

Portadores de las ordenes, los comisionados se presentaron a la noche, despues de la cena.

El niño estaba dormido, pero los otros miembros de la familia se dedicaban tranquilamente a sus ocupaciones.

Madame Elizabeth y Maria Antonieta estaban remendando ropa, mientras Maria Teresa leia.

-¡Jamas! ¿Separarme de mi hijo? ¡Jamas! No podeis hacer eso. Yo no lo permitire.

-Hemos venido a ejecutar un decreto de la Comuna que ordena que el hijo de Capeto sea separado de su madre.

Sin comprender en el primer momento, Maria Antonieta miro al hombre, sin hablar.
Despues, exhalando un grito, se levanto de la silla.

-¡Jamas! ¿Separarme de mi hijo? ¡Jamas! No podeis hacer eso. Yo no lo permitire.

Dos de los comisionados se dirigieron al lecho del niño; Maria Antonieta se precipito ante ellos.

-¡No podeis hacer eso! -declaro-. Yo no voy a permitirlo.

El niño, a quien el tumulto habia despertado, no tardo en darse cuenta de lo que pasaba y corrio hacia su madre.

-No dejes que me lleven- le imploraba.

Maria Antonieta lo apreto contra su cuerpo e intento calmarlo, pero los gritos del niño no tardaron en sumarse a los de los demas.

-¿De que sirve tanto llanto? -pregunto uno de los comisionados-. Nadie va a matar al niño. Entregadmelo ahora, porque si no lo haceis ya sabremos como llevarnoslo.

"El informe oficial anuncia con sus mejores colores: La separacion tuvo lugar con todas las manifestaciones de sentimiento que en tal momento eran de esperar. Los representantes del pueblo han usado de todos los miramientos compatibles con la severidad de sus funciones". De una cosa no hay que dudar: esta separacionde su hijo, violenta e innecesariamente cruel, ha sido, quizas, el momento mas duro de toda la vida de Maria Antonieta." S. Sweig

Maria Teresa, el unico testigo que vivio para describir la escena, relata en sus memorias que "los municipales amenazaron con llamar a los guardias y usar la fuerza.
Una hora se paso en discusiones, amenazas, lagrimas y suplicas. Finalmente, mi madre consintio en entregar a su hijo y, bañandolo en sus lagrimas como si anticipara que jamas lo volveria a ver, lo confio a los comisionados.
El pobre niño nos beso tiernamente a todos y salio sollozando con los guardias".

S. Loomis, "Una amistad fatal".