| Divine Face of Jalal ud Din Rumi | |||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||
| We proceed from Lesser Jihad to Greater One. | |||||||||||||||||||||
| Translation Seema Arif | |||||||||||||||||||||
| We proceed towards greater battle
Returning from a minor struggle O wise men we�ve external enemy exterminated Do not forget the worst living within still existed The enemy cannot be killed by tongue bare The lion heart is not to be overcome by hare Nafs is like hell angry dragon always leaping fire Extinguished? Not! thousand rivers you may hire Thirsty it is; may drink the seven seas The bitterness lasts never an end it sees The stones and the unbeliever stone hearted (2) All entering chained, ashamed and defeated So much food shall not lessen its appetite And Allah shall call it forth without respite �Thy appetite hath satiated or still survive?� (1) Answer it shall: �Long live fire; its blaze thrive!� May swallow the world in a gulp this burning rancor Still its stomach churning, crying give me more, more! At its mouth, one day Allah shall place His Foot �BE� He will pronounce and silence it for good (3) No doubt, for Nafs sincerely the Hell is goal Each part essentially exhibit attributes of whole Only His intervention shall quench its thirst Who can but Allah may pull its rein in horst The arrow is always placed straight in the bow A bow holds not a wrong misdirected arrow (4) Straighten up thyself like an arrow And be fired at thy aim in full blow Ah! Me released but from my �Zahir� (5) Respite or revert to look in the mirror (6) |
|||||||||||||||||||||
| Go To Next Page | |||||||||||||||||||||
| Back To Rumi Index | |||||||||||||||||||||
| This website has been created & maintained by Seema Arif | |||||||||||||||||||||
| HOME | |||||||||||||||||||||