| La Corte Municipal de Douglas Oficiales de la Corte: Marlo Ross, Juez ����Lee Bagwell, Juez D.W. Burkhalter, Funcionario de la Corte Margarito P�rez, Int�rprete (Espa�ol/Ingl�s) Preguntas y Respuestas �Es requisito que yo tenga un abogado quien me represente en la Corte Municipal? No. No hay ning�n requisito que requiere que Usted tenga a un abogado. Pero, Usted s� tiene el derecho de ser representado(a) por un abogado si as� quiere Usted. Usted hace la decisi�n de tener un abogado o no. Yo he sido ordenado que me presente ante la Corte Municipal. Tengo una pregunta sobre mi comparecencia. �Hay alg�n n�mero de tel�fono adonde llamar para informaci�n adicional? S�. Usted puede llamar al Funcionario de la Corte al (912) 384-2222. Nota: �El Funcionario de la Corte NO LE DAR� consejo(s) legal(es) acerca de su caso! La informaci�n que se le dar� es la que se concierne con su cita en la corte, y si es necesario, las maneras de operaci�n de la Corte. He sido ordenado a comparecer ante la Corte Municipal. Verdaderamente tengo un conflicto con mi cita, �ser� posible cambiar mi cita? En la mayor�a de los casos - s�. Si acaso hay una necesidad genuina de cambiar la cita, el Funcionario de la Corte puede hablar con Usted sobre esto. A veces no es posible tener otra cita. Generalmente la corte trabajar�a con Usted. Si me declaro culpable, �tendr� m�s costos asociados con la corte? No. Usted puede tener su caso o�do en la Corte Municipal sin tener m�s costos asociados con la Corte- sin tener en cuenta el resultado de su caso. He recibido una cita para comparecerme ante la Corte por una violaci�n de tr�fico y/o he sido acusado de un delito menor. �Cu�les son mis opciones en la Corte Municipal? Hay cuatro opciones b�sicas en la Corte Municipal: 1. Declararse Culpable 2. Declararse No Culpable y tener su caso o�do por el Juez de la Corte Municipal. 3. Declararse No Culpable y peticionar un juicio por jurado. (Su caso ser� puesto ante la Corte del Estado.) 4. Declararse Nolo Contendere (el Juez decide si aceptar esta decisi�n.) Quiero un juicio por un jurado. �Puede ser o�do mi caso en la Corte Municipal? No. La Corte Municipal de Douglas no conduce juicios por jurado. Los casos cuales son para un jurado son cambiados a la Corte Estatal de Coffee County y ser�n o�dos seg�n el horario de esa Corte. �Ser�n archivadas las violaciones de tr�fico de/en la Corte Municipal con el Departamento de Seguridad P�blica - DSP (Department of Public Safety)? Todas las violaciones de tr�fico cuales cumplen el criterio de ser reportadas y en las cuales el juzgado resulta como culpable, declaraciones de culpable, declaraciones de Nolo Contendere, son reportadas al DSP por el Funcionario de la Corte. Si Usted es residente de otro estado, esta informaci�n ser� mandada a su estado por el DSP de Georgia. He sido acusado de violar el decreto de la Ciudad de Douglas de la Ruta de Camiones. �Es esta una ofensa que ser� reportada al DSP? �Estar� en el archivo de conductor y/o chofer? No. Este es un decreto local cual no cumple con el criterio de reporte al DSP. Esta informaci�n se queda en un archivo local �nicamente. No hablo ingl�s, �tengo que llevar a un int�rprete? No. La Corte tiene un int�rprete para el idioma espa�ol. |