Как выучить технический английский самостоятельно

Преподаватель английского, бизнес-тренер, автор MichaelGrinberg.com Можно было бы сразу посоветовать какой-нибудь учебник вроде Technical English или Infotech, но на мой взгляд, это порочный путь. «Технический английский» — очень обширная область и каждый под ней понимает что-то свое. На Вашем вопросе стоит тег «программирование», но даже программисты занимаются очень разными вещами и язык используют по-разному.

Я бы начал с того, что сформулировал цели и задачи обучения в области четырех навыков. Говорение. В каких ситуациях, с кем и зачем Вам предстоит общаться (и предстоит ли)? Это scrum - летучки? Или, скажем, собеседования на работу? Чтение. Что предстоит читать: технические задания, учебники, форумные посты, тикеты в службе поддержки? Письмо. Нужно комментировать собственный код?

Быстро отвечать на вопросы в чате коллегам? Восприятие на слух. Намечаются ли ситуации, когда Вам будет особенно важно воспринимать речь на слух?

Я бы посоветовал даже записать ответы на эти вопросы. Дальше имеет смысл собрать материал: образцы того, что нужно научиться читать, писать. Для устной речи и, скажем, чатов имеет смысл найти коллегу, который занимается тем же, что и Вы (например, front-end разработкой), но владеет английским в совершенстве.

Пусть покажет Вам примеры чатов, может быть даже под запись расскажет по-английски о своей работе. Как быть, если Вы сами — не программист (инженер, архитектор и т.д.), но технический английский Вам нужен? Тогда единственный путь — постараться заинтересоваться этой тематикой, изучить шутки ради какой-нибудь язык программирования, смотреть IT Crowd и т.д.

Без интереса на одних учебниках есть вероятность, что быстро «скиснете». Один из основных рисков, связанных с отказом от преподавателя или школы — спад динамики и дезориентация в море информации. Поэтому повторюсь: сейчас важно наметить очень конкретные цели как на ближайшие 2-3 месяца, так и на более отдаленную перспективу. Буду рад ответить на более конкретные вопросы, когда они появятся. TheQuestion: найдем тех, кто ответит на ваши вопросы.

А также видео