È incredibile come la lingua italiana contenga delle sottigliezze. Eccone alcune particolarmente interessanti.

Un cortigiano: un uomo che vive a corte;
Una cortigiana: una prostituta.

Un massaggiatore: un chiropratico;
Una massaggiatrice: una prostituta.

Un professionista: un uomo che conosce bene la sua professione;
Una professionista: una prostituta.

Un uomo di strada: un uomo duro;
Una donna di strada: una prostituta.

Un uomo senza morale: un politico;
Una donna senza morale una prostituta.

Un uomo pubblico: un uomo famoso, in vista;
Una donna pubblica: una prostituta.

Un uomo facile: un uomo con il quale è facile vivere;
Una donna facile: una prostituta.

Un intrattenitore: un uomo socievole;
Un'intrattenitrice: una prostituta.

Un adescatore: un uomo che coglie al volo persone e situazioni;
Un'adescatrice: una prostituta.

Un uomo molto disponibile: un uomo gentile;
Una donna molto disponibile: una prostituta.