| The Digital Tradition Folk Song Server | |||
Back to The
Mudcat Songbook |
|||
An Bhean Chaointe by Áine
(Tune: An Bhean Udaí Thall)
Áine's Comments: This song is based on the famous legend of ‘La
Llorona’.
Ná gabh chun na habhann, a stór,
Ná gabh ansin riamh i d’aonar;
Beidh tú toghaite ag an Bhean Chaointe,
Ag an bhruach ‘sí fliuch is fíanta.
Ag caí ag an grian dhubhach,
Le gealaigh dorcha ‘bhí sí faighte;
Marbh neamhbheo na leanbháin,
San uisce glasfhuar báite.
Le leannán leapa í tréigthe,
Le fuath is eagla í lionta;
Le háill ard iad caite,
Gan slánaitheoir ina dtrocha.
Ó mhaidin go faoithin á luchtaíodh,
Lena tsianta cráite is maisc,
Ar bharr na sruthanna á rugadh,
A cuimhne go deo gan reast’.
Gealtach le ciontacht is pian,
Tuirseach den saol gan suan,
I ndallsíon léim sí san abhainn,
‘S cailleadh í fán uisce dubh.
Lá is oíche taiscéalann sí páistí
‘Sí ag fuaidreamh, fuar is caillte,
I ndorcha i’ sorcha caoineann sí,
Anam damanta is riamh riaghta.
Ná gabh chun na habhann, a stór,
Ná gabh ansin riamh i d’aonar;
Beidh tú toghaite ag an Bhean Chaointe,
Ag an bhruach ‘sí fliuch is fíanta.
Áine Cooke (1999)