OPMED 99
with
DMA CSD & AGM
OPMED 99 Program
PROGRAMME
JOURN�E CLINIQUE DE LASSOCIATION M�DICALE DE LA D�FENSE
CLINICAL STUDY DAY DEFENCE MEDICAL ASSOCIATION
DHIER & DEMAIN
PAST AND FUTURE
LES CENT ANS DHISTOIRE DE LA 55� COMPAGNIE M�DICALE
LES TRENTE ANS DEXISTENCE DE LA 5� AMBULANCE DE CAMPAGNE
LE PASSAGE & LAN 2000
ONE HUDREDTH ANNIVERSARY OF THE 55 MEDICAL COMPANY
THIRTIETH ANNIVERSARY OF THE 5 FIELD AMBULANCE
YEAR 2000 THE NEW MILLENIUM
HOTEL LOEWS LE CONCORDE, VILLE DE QU�BEC CITY
4 nov 1999 -
13h00 Inscription
1300 hrs Registration
5 Nov 1999 07h30
Inscription 0730hrs
Registration 08h15
0815hrs
Ouverture de la Journ�e par le pr�sident de lAMD.
Opening of the Clinical Day by President of DMA.
LCol Markus Martin, OStJ, CD, MD, FRCP(S)
08h30
0830hrs
La t�l�m�decine dhier � demain
Telemedicine- past, present and future
Dr Alain Cloutier, MD, FRCP(S)
09h00
0900hrs
GROUPE A (m�decins et autres professionels de la sant�)
GROUP A. (physicians and other health care professionals)
Les lombalgies dhier � demain
Low back pains/lumbagos past and future (???????)
Major Marc Dauphin, CD, MD
La complexit� et la technologie
Comlexity and technology
Dr Patrice Montminy, MD, FRCP(S)
Les lombalgies li�es � lemploi
Work-related lumbagos (?????)
Dr Jacques Lefran�ois
Directeur m�dical de la CSST
Les lombalgies au sein des Forces canadiennes
Lumbagos in the Canadian Forces (?????)
Dr .Panel
09h00
0900hrs
GROUPE B (techniciens ambulanciers et adjoints m�dicaux)
GROUP B. (Med As, paramedics, technicians)
Les techniques ambulanci�res dhier � demain
Ambulance Services techniques past and future.
Lcol Aline Pr�fontaine, FSStJ, CD, A de C
Le protocole ambulancier
Ambulance services procedures
L�vacuation a�rosanitaire
Aeromedical evacuation
Panel
10h10
1010hrs
Pause-sant� / Health Break
10h30
1030hrs
GROUPE A (m�decins et autres professionels de la sant�)
GROUP A (physicians and other health care professionnals)
La grossesse dhier � demain
Pregnancy past and future.
LCol Marianne Savard, CD, MD
Quelles sont les restrictions li�es � lemploi ?
What are the job-related restrictions?
Dr Johanne Gagnon, MD
Commission de la Sant� et de la S�curit� au Travai
Quelles sont les restrictions au profil m�dical dans les FC?
What are the restrictions to the medical profile in the CF?
DrPanel
GROUPE B (techniciens ambulanciers et adjoints m�dicaux)
GROUP B. (Med As, paramedics and technicians)
Le combitude
.11h15
1115hrs
quilibre de vie
Life equilibrium
Monsieur Jean-Marc Chaput
12h00
1200hrs
D�jeuner et d�monstrations
Lunch and exhibitions
(Man�ge Les Voltigeurs de Qu�bec Armoury)
13h30
1330hrs
La traumatologie dhier � demain
Traumatology past and future.
Major Charles Coulombe, CD, MD
Les traumatismes li�s � lemploi
Work-related traumas.
Dr ..
Commission de la Sant� et de la S�curit� au Travail
Les traumatismes li�s aux accidents de v�hicules motoris�s
Traumas related to motor vehicle accidents.
Dr ..
Soci�t� dAssurance automobile du Qu�bec
Les traumatismes thoraciques
Chest traumas
Major Reza Mehran, OSt-J, CD, MD, MSc, FRCP(S)
Les traumatismes m�dullaires
Medullar traumas.
Dr Pierre Fr�chette, MD
Centre de Traumatologie de Qu�bec
Les traumatismes au sein des Forces canadiennes
Traumas in the Canadian Forces.
Major Roger Tremblay, CD, MD
Panel
15h10
1510hrsPause-sant� / Health Break15h30
1530hrs
Les nouvelles technologies dhier � demain
New technologies past and future.
LCol Bernard S�vigny, MD, FRCP(S)
La carte-sant� �lectronique
Electronic healh care card.
Dr Michel-Y. Pelletier, MD, FRCP (S)
Directeur des Affaires professionnelles de la R�gie de l
assurance maladie du Qu�bec
La chirurgie � distance assist�e par lordinateur
Computer assist remote surgery.
Dr Shennib, MD, FRCP(S)
La culture des tissus
The culture of tissues.
Dr Auger, MD, FRCP(S)
Panel
16h45
1645hrs
Cl�ture de la Journ�e / Session ends
LCol Michel Demers, FSStJ, CD, MD, A de C
Pr�sident de la Section Est et Sud du Qu�bec de lAMD
President of the Eastern and Southern Quebec branch of the DMA.
