EL AMOR

 

Cuando te llame, síguelo
aunque su camino sea arduo y penoso.
Y cuando sus alas te envuelvan, entrégate
aunque la espada,entre ellas disimulada, te lastimara.
Y cuando te hable, cree en él
aunque su voz desgarre tus sueños,
como el viento del norte agosta el jardín,
porque así como el amor te enaltece, así te crucifica.
Así como te acrece, así te poda,
así como te eleva a lo más alto,
y acaricia tus ramas más tiernas,
que palpitan bajo el sol,
así descenderá hasta tus raices
y las conmoverá en un abrazo con la tierra.
Todo esto hará el amor en tí,
para que puedas entender los secretos de tu corazón
y convertirte, por ese entendimiento,
en un fragmento del corazón de la vida.

 

Khalil Gibrán ( Líbano-1883)

 

- BUENO, ESO ES UN PEQUEÑO POEMA QUE ENCONTRÉ NAVEGANDO SIN RUMBO POR PÁGINAS DE BAJA CATADURA MORAL (no sé qué significa eso pero me ha quedado bien ¿no?), PERO LO VERDADERAMENTE INTERESANTE VIENE AHORA, LEED Y JUZGADLO POR VOSOTROS MISMOS:

100 times

"I Love U"

Afrikaans

Ek is lief vir jou

 

Ek het jou liefe

Albanian

Ti je zemra ime

Amharic

Afekrishalehou

Arabic

Ana Behibak (to a male)

 

Ana Behibek (to a female)

Basc

Nere Maitea

Bavarian

I mog di narrisch gern

Bengali

Ami tomAy bhAlobAshi

Berber

Lakh tirikh

Bicol

Namumutan ta ka

Braille

:..:| ..:| |..-.. .::":.., :.:;

Bulgarian

Obicham te

Cambodian

kh_nhaum soro_lahn nhee_ah

 

Bon sro lanh oon

Catalan

T'estim (mallorcan)

 

T'estime (valencian)

 

T'estimo (catalonian)

 

T'estim molt (I love you a lot)

Chinese

Wo ai ni (Mandarin)

 

Ngo oi ney (Cantonese)

Croatian

Ljubim te

Czech

miluji te

Danish

Jeg elsker dig

Dutch

Ik houd van jou

Estonian

Mina armastan sind

Esperanto

Mi amas vin

Farsi

Tora dust midaram

Flemish

Ik zie oe geerne

Finnish

Mina rakastan sinua

French

Je t'aime

 

Je vous aime

Friesian

Ik hou fan dei (sp?)

Gaelic

Ta gra agam ort

German

Ich liebe Dich

Greek

S' ayapo

Hausa

Ina sonki

Hebrew

Anee Oheivet Otkha (female to male)

 

Anee Oheiv Otakh (male to female)

 

Ani ohev at (man to woman)

 

Ani ohevet atah (woman to man)

Hindi

Mae tumko peyar kia

Hokkien

Wa ai lu

Hopi

Nu' umi unangwa'ta

Hungarian

Szeretlek te'ged

Icelandic

eg elska thig (pronounced "yeg l-ska thig")

Indian

Nenu Ninnu Premisthunnanu (Telugu)

 

My Tumse Pyaar Kartha Hun (Hindi)

Indonesian

Saya cinta padamu

 

Saya Cinta Kamu

 

Aku tjinta padamu

 

Saja kasih saudari

Italian

Ti amo

Irish

Taim i' ngra leat

Japanese

Kimi o ai shiteru

 

Aishiteiru

Kiswahili

Nakupenda

Korean

Dangsinul sarang hae yo

Kurdish

Ez te hezdikhem (?)

Latin

Te amo

 

Amo te

 

Vos amo

Lao

Khoi huk chau

Lingala

Nalingi yo

Luo

Aheri

Madrid lingo

Me molas, tronca

Malaysian

Sayah Chantikan Awah

 

Aku sayang enkow

Malay

Aku sayang padamu

 

Aku cinta padamu

 

Engkaulah permata hatiku

Mandarin

Wo ai ni

Mohawk

Konoronhkwa

Navaho

Ayor anosh'ni

Ndebele

Niyakutanda

Norwegian

Jeg elsker deg (Bokmaal)

 

Eg elskar deg (Nynorsk)

Pakistani

Muje se mu habbat hai

Persian

Tora dost daram

Filipino

Mahal Kita

 

Iniibig Kita

Polish

Kocham Cie

 

Yacha kocham

Portuguese

Eu te amo

Romanian

Te iu besc

Russian

Ya lyublyu tebya

 

Ya vas lyublyu

Scot Gaelic

Tha gra\dh agam ort

Serbian

Lubim te

Serbocroatian

volim te

Shona

Ndinokuda

Sioux

Techihhila

Slovak

Lubim ta

Slovene

Ljubim te

Swahili

Te amo

Swedish

Te quiero

Swiss-German

Nakupenda

Tagalog

Jag a"lskar dig

Tamil

Ch'ha di ga"rn

Thai

Mahal kita

 

Nan Unnai Kathalikaren

Tunisian

Phom Rak Khun

Turkish

Ch'an Rak Khun

Urdu

Ha eh bak

Vietnamese

Seni seviyurum

 

Mujge tumae mahabbat hai

 

Anh ye^u em (man to woman)

Vlaams

Em ye^u anh (woman to man)

Welsh

Toi yeu em

 

Ik hue van ye

Yiddish

'Rwy'n dy garu di

Yugoslavian

Yr wyf i yn dy garu di

Zazi

Ikh hob dikh lib

Yugoslavian

Ya te volim

Zazi

Ezhele hezdege

* NO ME PIDAÍS LA PRONUNCIACIÓN POR QUE SABÉIS QUE SOY BUENO PERO NO TANTO.

back.gif (3605 bytes) chicahome.gif (12636 bytes)
SOLO CHICAS PEICH JOM PEICH
Hosted by www.Geocities.ws

1