- NO SÉ SI ES AMOR -
De: Per Gessle
- Es como amor,pero no lo sé.
(It's like love, but I'm not sure.)
- Sabe a besos mi almohada.
(Taste to kisses in my pillow.)
- Madrugada y él no está.
(It's early morning and he isn't here.)
- Solitaria en mi cama,
(Lonely in my bed)
- si el me ama, por qué se va?
(if he loves me, why does he leave?)
- Es amor o no es amor, no lo sé.
(I don't know if it's love or it isn't love.)
- No sé si es amor pero lo parece.
(I don't know if it's love but it seems to be.)
- con él soy feliz pero vivo sin él.
(With him I'm happy but I'm living without.)
- No sé si es amor pero crece y crecebut
(I don't know if it's love it grows and grows)
- tan dentro de mi, que se ve a flor de piel.
(inside of me, it's soul-deep.)
- ¡Qué curioso! siempre juntos,
(It's curious! We're always together,)
- él con nadie, yo con él
(he´s with no one I'm with him)
- Y se me escapa entre los dedos.
(And he's running through my fingers.)
- Medio angel, medio cruel.
(Half an angel, half a devil.)
- Eso es amor o no es amor, yo no lo sé.
(I don't know if that's love or that isn't love.)
[Coro][Chorus]
- No sé si es amor pero lo parece.
(I don't know if it's love but it seems to be.)
- Y me temo que yo estoy loca por él.
(And I'm afraid that I'm crazy about him.)
- No sé si es amor todo puede ser...
(I don't know - if it's love anything could happen...)
- Es algo cálido, es algo íntimo.
(It's something warm, it's something intimate.)