Bereshit... (au commencement)

"Au commencement, Yerachmiel Begun créa le Miami Boys Choir. Et il vit que cela était bien. 
Il fut soir, il fut matin. Premier jour."

En fait, ce n'est pas tout à fait exact, car YB avait déjà commencé à sévir 
avant même la création du MBC en composant vers 1973 un album pour le "Toronto Pirchei Choir", 
le CD "V'omar Bayom Ha'hu" (nommé d'après le verset Isaïe 25,9) qui est à nouveau disponible, 
par exemple chez www.jewishstore.com

Attention : ne pas confondre avec le "Toronto's Eitz Chaim Boys Choir" (E.C.B.C) qui est désigné 
le plus souvent sous l'appellation "Toronto Pirchei" (Eitz Chaim signifie arbre de vie 
et provient du verset Proverbes 3,18). Je me suis fais avoir en commandant cet album qui ne vaut 
pas tripette chez www.mostlymusic.com , maison que je ne vous recommande pas, car j'ai eu à chaque 
fois des problèmes avec eux, du genre : somme débitée sur mon compte en banque, mais commande pas 
envoyée, il a fallu que je réclame avec insistance pour enfin recevoir ma commande des semaines 
plus tard...

Par contre pour commander vos CD de chants 'hassidiques, tels que ceux des MBC, il y a une maison 
que je vous recommande chaudement, c'est www.judaica-world.com . Ils sont vraiment très aimables, 
très serviables, ils font l'impossible pour satisfaire leurs clients. Bon à savoir : le site web 
de judaica-world est assez incomplet, néanmoins, il est possible de commander des CD qui ne 
figurent pas sur le site en leur communiquant les références exactes dans un simple mail.

Pour en revenir au Miami Boys Choir, le premier album où ils apparaissent est le CD 
"Victory Entebbé" qui date environ de 1977. A noter qu'il leur a fallu plusieurs albums avant de 
se fixer sur le nom définitif. Dans les 3 premiers, il est tantôt désigné comme "Miami Boys Choir" 
et tantôt comme "Miami Choir Boys".

Le titre "Victory Entebbé" m'a d'abord laissé dubitatif... Que venait donc faire là le nom de 
l'ancienne capitale de l'Ouganda? jusqu'à ce que je découvre l'existence d'un événement qui s'y 
est déroulé en juillet 1976 et qui a profondément marqué la communauté juive. Il s'agissait du 
détournement d'un Airbus d'Air France opéré par des pirates de l'air palestiniens, et qui s'est 
finalement bien terminé. Un téléfilm américain a d'ailleurs été réalisé dès décembre 1976 sur le 
sujet lequel est justement intitulé "Victory at Entebbé".

Concernant les morceaux qui figurent sur cet album, aucune information n'est donnée sur la 
jaquette et il m'a fallu beaucoup de chance (et des progrès significatifs en hébreu) pour réussir 
à en identifier toutes les paroles. D'une façon générale, les paroles des MBC sont puisées soit 
dans la Bible (hébraïque), le plus souvent dans les psaumes, soit dans les prières quotidiennes 
(version ashkénaze) comme, par exemple, la bénédiction récitée après les repas. Il a donc fallu 
que je me procure Bible et livre de prières en version bilingue (hébreu-français) et que je me 
livre à de longues et fastidieuses recherches...

Dans ces premières compositions, certaines mélodies sont encore un peu sommaires et basiques, 
empruntant au style agaçant de la comptine enfantine. On sent également qu'il se situe plus 
près de la source, à savoir l'europe germanique, car certains accents et rythmes binaires font 
penser aux flonflons autrichiens ou alsaciens, indigestes comme une choucroute garnie bien 
arrosée de bière. mais néanmoins ce CD vaut le détour par plusieurs morceaux qui sont de petits 
joyaux.

(à suivre)