Emissió original: a partir de 7-1-61 a la ITV, cadena comercial del Regne Unit al 14-9-69
Episodis: 161 de 50 minuts, 104 en B/N i 50 en color
Emissió en castellà: TVE 1 a partir de 29 de maig de 1967. Reposició a l´estiu de 1991 a TVE 1. Repòsició a Album TV de Canal Satélite Digital al 1997.
Producció: Leonard White, Hohn Bryce, Julien Wintle, Albert Fenell, Brian Clemens
Musica: Johnny Dankworth i Laurie Johnson
Títol en francès: Chapeau melon et bottes de cuir

Actors
Patrick McNee: John Sted
Ian Hendry: Dr. David Keel (1961-62)
Honor Blackman: Cathy Gale (1962-64)
Diana Rigg: Emma Peel (1965-67)
Linda Thorson: Tara King (1968-69)
Madre: Patrick Newell (1969-69)

The Avengers es va estrenar a Anglaterra tenint com a personatge principal el Dr. Keal, a qui assassinen la dona uns traficants de droga. John Steed s´ofereix a ajudar-lo per trobar els culpables. Són els venjadors, un equip que aniran solucionant diversos casos. Quan Ian Henry (Dr. Keel) abandona la sèrie per provar sort en el cinema, s´incorpora Honor Blackman com a Cathy Gale. El nou personatge femení no és un element decoratiu sinó que comparteix l' acció com a igual amb Steed. Després de la deserció de Blackman, entra en escena Diana Rigg com a Emma Peel. A partir d´aquesta nova entrada arriba la sèrie a TVE.

Steed i Peel com a agents del servei especial al servei de la Reina lluitaran contra criminals i tot tipus d´oganitzacions secretes. Són la parella paradigmàtica de la flema, l´humor i l´elegància britànica dels anys 60. Steed, vestit de manera anacrònica per l´ època (vestit de tres peces, bombí i paraigües) fa un contrast estrany i atractiu amb l´explosiva vestimenta de Peel. Els vestits ajustats de cuir i les seves botes altes junt amb la bellesa del seu cos faria estralls entre els seus admiradors.

Les històries són cada vegada mes fantàstiques i delirants, i creen un món propi dins de una misteriosa i suggestiva Anglaterra. És sens dubte, l´edat d´or de la sèrie.

Quan Diana Rigg decideix abandonar The Avengers, entra Linda Thorson, força més jove que McNee, que aconsegueix mantenir un bon nivell d´ interès. Finalment Linda Thorson també abandona, i la sèrie es clausura.

La sèrie tornaria a la temporada 1976-77 amb el nom de The New Avengers. El 26 episodis tindrien com a protagonistes Patrick McNee, Joanna Lumley com a Purdey i Gareth Hunt com a Mike Gambit. Els resultats serien molt menys interessants.

Actors
Patrick McNee (1922- )
Diana Rigg (1938- )
Linda Thorson (1947- )
Ian Hendry (1931-84)
Honor Blackman (1926- )
Patrick Newell (1932-88)