Botime
Doli
nga shtypi libri Fshehtėsia e lirisė
Ashtu
siē ishte paralajmėruar, nė kuadėr tė Edicionit tė Gjashtė tė
Manifestimit Letrar Ndėrkombėtar Ditėt e Naimit, qė u mbajt nė
Tetovė prej 17 21 tetor, doli edhe libri me titull Fshehtėsia e
lirisė, libėr ky me poezitė e autorėve pjesėmarrės. Pėrmbledhjes
nė fjalė i prin parathėnia qė mban titullin Poezia njė mundėsi
e komunikimit ndėrkulturor, tė shkruar nga Ahmet Selmani, i cili njėherėsh
ėshtė edhe pėrpilues i librit. Nė
tė janė pėrfshirė gjithsej 62 autorė, me nga tri poezi, si dhe me
nga njė jetėshkrim tė shkurtėr. Pra, aty renditen poetė shqiptarė
dhe tė huaj, por edhe poetė nga nacionalitetet e tjera qė jetojnė nė
Maqedoni. Nė
kėtė mėnyrė brenda librit Fheshtėsia e lirisė i gjejmė poetėt
siē janė: Flutura Aēka (Shqipėri), Abd El-Karim Al-Khalqi (Tunis),
Fatos Arapi (Shqipėri), Teuta Arifi (Maqedoni), Mario Belici (Itali),
Silke Blumbach (Gjermani), Eqrem Basha (Maqedoni), Flora Brovina (Kosovė),
Sali Bashota (Kosovė), Ibrahim Berisha (Kosovė), Sigrun Casper (Gjermani),
Basri Ēapriqi (Mali i Zi), Latif Demir (Maqedoni), Alberto Estima de
Oliveira (Portugali), Skiro di Maxho (Itali), Shaip Emėrllahu (Maqedoni),
Ioan Flora (Rumani), Nikolė Kazhė Florentini (Martinik Ishujt e
Karaibeve), Adem Gashi (Kosovė), Ivan Golubnici (Federata Ruse), Myftar
Gjana (Shqipėri), Demir Gjergji (Shqipėri), Lulėzim Haziri (Maqedoni),
Klodinė Helf (Francė), Mun Ēung Hi (Koreja e Jugut), Biba Ismail (Maqedoni),
Abdylazis Islami (Maqedoni), Murat Isaku (Maqedoni), Dushica Ilin (Serbi),
Svetllana Hristova Jociq (Maqedoni), Anders Johanson (Suedi), Kama
Kamanda (Kongo), Ismail Kadare (Shqipėri), Milianov Kallupi (Shqipėri),
Milazim Krasniqi (Kosovė), Bardhyl Londo (Shqipėri), Natasha Lako (Shqipėri),
Maria Lenti (Itali), Pavlina Klimkar Meanxhieva (Maqedoni), Roberto
Markoni (Itali), Zyhdi Morava (Shqipėri), Din Mehmeti (Kosovė), Shazim
Mehmeti (Maqedoni), Vojsava Nelo (Shqipėri), Paulina Popa (Rumani),
Hristo Petreski (Maqedoni), Ali Podrimja (Kosovė), Radhia Riahi
(Tunis), Kasian Maria Spiridon (Rumani), Vanja Shterju (Maqedoni), Sara
Mathai Stinus (Indi), Erik Stinus (Dnaimarkė), Salajdin Salihu (Maqedoni),
Luan Starova (Maqedoni), Rizah Sheqiri (Suedi), Haxhi Shabani (Mali i Zi),
Vasil Tocinovski (Maqedoni), Agron Tufa (Shqipėri), Kate Xukaro (Itali),
Metin Xhelal (Turqi), Puntorie Muēa Ziba (Maqedoni) dhe Visar Zhiti (Shqipėri). Pėrgjithėsisht,
nė suaza tė kėtij libri gėrshetohet njė botė e gjerė motivore e
poetike, e cila ndonėse vjen nga sfera tė ndryshme shpirtėrore e
gjeografike, madje edhe ekzotike, prapėseprapė qėndron si njė tėrėsi
e natyrshme dinamike, e cila megjithatė rrezaton drithma dhe shqetėsime
lirike. Nė fakt, libri Fshehtėsia
e lirisė dėshmon qartė se poezia, pavarėsisht se ku krijohet dhe
ku botohet, komunikon natyrshėm nė ēdo pjesė tė botės, sepse gjuha
e saj ėshtė specifike, kuptohet njė gjuhė qė bart peshėn shpirtėrore
tė njeriut. Prandaj, si i tillė ky libėr paraqet njė sintezė
artistike interesante, njė mundėsi tė hapur pėr ta receptuar lexuesi
etj.
|