REAL LIFE จากชีวิตจริงที่กลายเป็นตำนาน Song:Listen to your heart
ในฐานะของคนที่มีตัวตนในประวัติศาสตร์ โพคาฮอนทัสตัวจริงกลายเป็นประเด็นที่ถูกนำมาถกเถียง
กันอย่างกว้างขวางตลอดช่วงเวลา4ศตวรรษที่ผ่านมา อีกทั้งยังมีหลายสิ่งในตัวเธอที่ยังคงลี้ลับ หาความ
กระจ่างชัดไม่ได้จนถึงปัจจุบัน เรื่องราวรายละเอียดในช่วงต้นและการผจญภัยของเธอนั้นมีเพียงชาวอังกฤษที่มา
ตั้งรกรากในโลกใหม่เท่านั้นที่ทำการบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งบางสิ่งบางอย่างที่บันทึกไว้อาจจะไม่ถูกต้อง
ตามความเป็นจริงอันเนื่องจากอคติ ตัวจอห์นสมิธเองแม้จะรู้เรื่องโพคาฮอนทัสเป็นอย่างดี แต่เขาก็ไม่เคยเล่าเรื่องของเธอเลย
จนถึงปี1624หลังจากที่โพคาฮอนทัสเสียชีวิตเป็นเวลาหลายปี
แม้ว่าหนังการ์ตูนPocahontasฉบับดีสนีย์จะเน้นเรื่องราวความรักโดยเอาช่วงชีวิตที่เธอพบกับจอห์น สมิธและความสัมพันธ์ของ
ทั้งคู่มาเป็นประเด็นหลักของเรื่อง มีการตัดเติมดัดแปลงตามความเหมาะสม แต่กระนั้นก็ตามสิ่งที่ดีสนีย์ยังคงของเดิมเอาไว้ไม่มีการ
เปลี่ยนแปลงคือวิญญาณที่รักเสรีและอิสรภาพของเธอ ส่วนที่ขยายขึ้นมาคือบทบาทของผู้ที่รักษาสันติภาพทำให้สงครามระหว่างอินเดียนแดง
กับคนผิวขาวยุติลงโดยไม่มีการเสียเลือดเนื้อ
ชื่อจริงของโพคาฮอนทัสคือมาโทอากา(Matoaca) เธอเกิดในเผ่าที่ค่อนข้างจะเจริญในแง่วัฒนธรรมประเพณีที่บางส่วนได้รับอิทธิพลมาจากยุโรป
อย่างไรก็ตาม เมื่อสมิธกับพวกเดินทางมายังดินแดนที่เป็นรัฐเวอร์จีเนียในปัจจุบัน เธอค่อนข้างจะให้ความสนใจกับคนเหล่านี้อย่างมาก และก็เป็นตัวการสำคัญ
ที่ทำให้คนผิวขาวผู้มาใหม่มีชีวิตอยู่รอดปลอดภัยโดยอาศัยกุศโลบายทางการทูตและความมีน้ำใจอารีของเธอ ในตอนนั้นเธอมีอายุประมาณ11ปีเท่านั้น
เรื่องราวในโพคาฮอนทัสที่ดีสนีย์นำมาสร้างเป็นหนังการ์ตูนเป็นเพียงช่วงชีวิตสั้นๆที่เธอได้พบและช่วยชีวิตจอห์นสมิทเท่านั้น ในขณะเดียวกันตลอดชีวิตของเธอก็มีความ
น่าสนใจไม่น้อย ในปี1613 อินเดียนแดงเผ่าหนึ่งได้รับการยุยงจากกัปตันแซมวล อาร์กอลล์จับตัวโพคาฮอนทัสไว้ต่อรองให้พาวฮาทัน พ่อของเธอปล่อยตัวทหารอังกฤษที่ถูก
จับเป็นเชลย พาวฮาทันยอมปล่อยตัวนักโทษให้เป็นอิสระแต่กลับถูกหักหลังเพราะโพคาฮอนทัสไม่ได้รับการปล่อยตัวอย่างที่ตกลงกันไว้ หนึ่งปีให้หลัง จอห์น รอฟ คนอังกฤษชาวอาณานิคม
ประกาศให้สาธารณชนรู้ว่าเขารักโพคาฮอนทัสและปรารถนาจะแต่งงานกับเธอ และช่วงเวลาก่อนจะเข้าพิธีแต่งงานในเดือนเมษายน1614 โพคาฮอนทัสก็เข้าพิธีล้างบาปและได้รับชื่อ
อังกฤษว่าคุณหญิงรีเบคกา รอล์ฟ(Lady Rebecca Rolfe)
ช่วงฤดูใบไม้ผลิปี1616 รอล์ฟกับภรรยาและลูกชายตัวน้อยๆชื่อโทมัสเดินทางกลับประเทศอังกฤษ บริษัทvirginia Companyต้องการที่จะใช้โพคาฮอนทัสเป็นจุดโฆษณาชักชวนให้
นักลงทุนทั้งหลายหันมาสนใจที่จะลงทุนในโลกใหม่ โพคาฮอนทัสจึงเป็นข่าวดังไปทั่วอังกฤษถึงขนาดที่ได้รับพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้ากษัตริย์เจมส์ในพระบรมมหาราชวังกับยังได้พบ
บุคคลชั้นสูงในวงศ์สังคมผู้ดีอังกฤษอีกด้วย และในงานสังคมครั้งหนึ่งที่เธอได้พบกับจอห์น สมิทโดยบังเอิญหลังจากที่จากกันไปถึง7ปีเต็มซึ่งก่อนหน้านี้เธอรู้เพียงว่าสมิทนั้นเสียชีวิตแล้ว ทำให้เธอถึงกับ
ตะลึงไปเหมือนกัน ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี1617 ครอบครัวรอล์ฟเตรียมตัวที่จะเดินทางกลับเวอร์จีเนีย แต่ก็ไปได้ไกลแค่ท่าเรือเกรฟเซนด์ซึ่งยังอยู่บนฝั่งของทะเลอังกฤษ โพคาฮอนทัสติดเชื้อโรคไข้ทรพิษและเสีย
ชีวิตอย่างฉับพลันขณะที่อายุแค่21ปีเท่านั้น
ร่างอันไร้ลมหายใจของเธอถูกฝังไว้ใต้ผืนดินในสุสานของโบสถ์เซนต์ยอร์จที่เมืองเกรฟเซนด์นั่นเอง
MAIN STORY CHARACTER SONG REAL LIFE
ข้อมูลจากcinemag specialฉบับโพคาฮอนทัส