| La Boh�me (A Bo�mia) ______________________________Charles Aznavour_____ Je vous parle d'un temps Que les moins de vingt ans Ne peuvent pas conna�tre Montmartre en ce temps-l� Accrochait ses lilas Jusque sous nos fen�tres Et si l'humble garni Qui nous servait de nid Ne payait pas de mine C'est l� qu'on s'est connu Moi qui criait famine Et toi qui posais nue La boh�me, la boh�me �a voulait dire on est heureux La boh�me, la boh�me Nous ne mangions qu'un jour sur deux Dans les caf�s voisins Nous �tions quelques-uns Qui attendions la gloire Et bien que mis�reux Avec le ventre creux Nous ne cessions d'y croire Et quand quelque bistro Contre un bon repas chaud Nous prenait une toile Nous r�citions des vers Group�s autour du po�le En oubliant l'hiver La boh�me, la boh�me �a voulait dire tu es jolie La boh�me, la boh�me Et nous avions tous du g�nie Souvent il m'arrivait Devant mon chevalet De passer des nuits blanches Retouchant le dessin De la ligne d'un sein Du galbe d'une hanche Et ce n'est qu'au matin Qu'on s'asseyait enfin Devant un caf�-cr�me Ante um caf� com creme Epuis�s mais ravis Fallait-il que l'on s'aime Et qu'on aime la vie La boh�me, la boh�me �a voulait dire on a vingt ans La boh�me, la boh�me Et nous vivions de l'air du temps Quand au hasard des jours Je m'en vais faire un tour A mon ancienne adresse Je ne reconnais plus Ni les murs, ni les rues Qui ont vu ma jeunesse En haut d'un escalier Je cherche l'atelier Dont plus rien ne subsiste Dans son nouveau d�cor Montmartre parece triste Et les lilas sont morts La boh�me, la boh�me On �tait jeunes, on �tait fous La boh�me, la boh�me �a ne veut plus rien dire du tout __________________________________vers�o____________ Falo-vos de um tempo Que h� menos de vinte anos N�o conheceram. Montmartre naquele tempo Pendurava seus lil�s Sob nossas janelas E se o humilde mobiliado (quarto) Que nos serviu de ninho Pelo qual n�o pagava muito. � l� que a gente se conheceu Eu que chorava da mis�ria Enquanto voc� posava nua A bo�mia, a bo�mia, Isso queria dizer: a gente era feliz A bo�mia, a bo�mia, S� com�amos a cada dois dias Nos caf�s vizinhos �ramos como alguns Que almejavam a gl�ria E apesar da mis�ria Com o est�mago vazio N�o deix�vamos de acreditar E quando nalguma taverna Com uma boa comida quente Lev�vamos uma tela E recit�vamos versos Juntos ao redor do aquecedor Esquecendo o inverno A bo�mia, a bo�mia Isso queria dizer: voc� era linda A bo�mia, a bo�mia. E n�s t�nhamos tudo genial Freq�entemente me acontecia Diante do meu cavalete Passava em noites brancas Retocando o desenho Da linha de um peito Da curva de um quadril E isto s� pela manh� A gente sentava-se finalmente Com um caf� e creme Esgotados, mas deleitados � preciso que a gente se ame E que a gente ame a vida. A bo�mia, a bo�mia Isso significava dizer: faz vinte anos A bo�mia, a bo�mia. E viv�amos do ar do tempo Quando a poucos dias Eu fui dar uma volta Ao meu antigo endere�o Eu n�o o reconheci mais Nem paredes, nem ruas Que viu minha mocidade Do alto de um escadaria Eu procurei o atelier Do qual mais nada sobreviveu Da sua nova decora��o Montmartre parece triste E os lil�s morreram A bo�mia, a bo�mia A gente era jovem, a gente era louco A bo�mia, a bo�mia Isso n�o quer dizer nada. |