Tigres de la Otra Noche




Ana Leticia Vargas entrevista a María García Esperón
17 de noviembre de 2005
Radio Educación



ALV
Premio Hispanoamericano de Poesía 2005.
La escritora mexicana María García Esperón recibirá hoy el Premio Hispanoamericano de Poesía 2005
de la Fundación para las Letras Mexicanas por su libro "Tigres de la Otra Noche", dentro del XXV
aniversario de la FILIJ. El jurado calificador estuvo conformado por Elva Macías, Ana Garralón y
Verónica Volkow, quienes eligieron esta obra como el libro ganador de entre 437 trabajos procedentes
de 28 países que participaron en el certamen.
María García Esperón nació en la Ciudad de México en 1964. Realizó sus estudios en Letras Clásicas en
la UNAM y Literatura en el Centro Universitario de Ciencias Humanas, Claustro de Sor Juana.
En 1984 recibió el primer lugar en el primer Concurso de Guiones para Radio y Televisión de RTC en la
categoría de Historia. En el 2004 obtuvo el Premio El Barco de Vapor de Literatura Infantil otorgado
por Ediciones SM y CONACULTA. Actualmente coordina un taller de creatividad dirigido a niños en el
Museo Tecnológico de la CFE, además de impartir conferencias y talleres en primarias, secundarias,
preparatorias y universidades.
Es precisamente María García Esperón quien se encuentra en la línea telefónica para hablarnos de
este premio que se le entregará hoy a las 11 horas en el Aula Magna del CENART.
Buenos días, María, ¿cómo estás?

MGE
Muy buenos días, ya te puedes imaginar cómo estoy: la mujer más feliz del mundo...

ALV
Antes que nada, muchísimas felicidades por este premio. ¿Qué significa para ti el haber
recibido este premio y escribir para los niños?

MGE
Es extraordinario. Para mí significa un cambio en mi vida fundamental, pero sobre todo me siento
muy orgullosa de que este premio haya caído... haya sido asignado en México.
La iniciativa es principalmente mexicana, pero han participado poetas de muchísimos países
y hete aquí que nosotros, México, se alza con el premio.
Somos -lo que me llena la boca decir- primeros entre los mejores.
Y esto es verdaderamente lo significativo, lo trascendente, y un motivo para que los mexicanos estemos orgullosos.
Ahora, con respecto a los niños... el haber pensado en escribir para los niños y no solamente
para los niños a los que adoro y con los que convivo, sino para el niño que los adultos
llevamos dentro y que nos conviene, créeme, despertar.

ALV
Claro... Háblanos de tu libro "Tigres de la Otra Noche".

MGE
"Tigres de la Otra Noche" bebe en muchas fuentes. Fuentes literarias. Es esto de los tigres de Borges.
El escribe un libro que se llama "El oro de los tigres". Se remite a su infancia cuando contempló
por primera vez un tigre en un zoológico y que eso lo marcó para siempre.
No sólo su imaginario, sino su visión de la realidad. El tigre se convierte en metáfora del tiempo.
En un texto hermoso dice: "el tiempo es el fuego que me consume, pero yo soy el fuego...
Es el tigre que me devora, pero yo soy el tigre"
. También es el tigre de Salgari, este
Sandokhan increíble, que es el espíritu de la libertad que se yergue contra el colonialismo.
Es un hombre que a la vez es un tigre, porque tiene alma de tigre.
Es, por supuesto, Shere Khan, de Rudyard Kipling. Y es este amigo poderoso, fiero, magnánimo y leal,
que llevamos dentro, los niños y los adultos.

ALV

María... ¿en qué consiste este premio?

MGE
Este premio consiste... bueno... es un galardón económico muy importante.
Es una publicación inimaginable para mí... para mis cortos alcances... a través
del Fondo de Cultura Económica.
Pero sobre todo, el premio más grande que me han dado, es que me escucharon.
A mí me habló por teléfono Eduardo Langagne y luego me habló por teléfono
Don Miguel Limón Rojas y leyó mis poemas... Y tuvimos un diálogo.
Y la fuerza del diálogo es impresionante. Es lo que significa para mí esencialmente.

ALV
María... ¿cuándo se va a publicar este libro para que lo podamos ya
tener en nuestras manos?

MGE
Pues ahí sí yo no sé... yo creo que el año que entra... no sé
si en dos o tres meses, ya lo podemos tener. Y este libro, no es sólo tenerlo, sino empezarlo a
soñar desde ahora. Yo invito a nuestros radioescuchas, te invito a ti que empieces a soñar
en este tigre... porque es tan grande como nuestros sueños.

ALV ¿Qué significa escribir poesía para niños?
Porque no es lo mismo que el cuento... que el relato.

MGE Claro. Bueno... yo nunca había escrito poesía. De lo que yo he escrito, indudablemente
se pueden catalogar algunos trozos como prosa poética. Escribir poesía es tocar... como el
lirismo, un poco esto de Juan Ramón Jiménez -Platero y yo. No se puso a escribir poemas,
es una elegía andaluza. Estás ahí como que al lado, en la fuente misma de la poesía.
Es un lenguaje poético. Una cosa importante que quisiera decir con respecto a los niños...
Los niños lo leen de un modo, los adultos de otro. Los niños viven en la Edad de Oro,
como dijo José Martí. Ellos no saben que están en la Edad de Oro, pero la viven...
son tiempo vivo. Los adultos lo leemos con nostalgia. Este poemario -ya saben que mi niño fue el
editor y corrector- él lo lee y le gusta mucho. Pero lo lee mi mamá y llora como Magdalena.
Esta cuestión: el presente por un lado de los niños, la nostalgia del adulto.

ALV
Y es disfrutable siendo niño o siendo adulto.

MGE
Los dos... pero el adulto, creo que más.

ALV
María... ¿qué otros proyectos tienes? Ya vimos el futuro y después ya de este
galardón tan importante, este reconocimiento del que todos nos sentimos muy orgullosos,
como tú lo mencionabas, ¿qué sigue?

MGE
¿Qué sigue? Yo tengo ya , desde que gané el año pasado el
Premio Barco de Vapor, pues, me solté. Ya tengo... que te diré... diez volúmenes,
todos dirigidos a niños. El único poemario es "Tigres de la Otra Noche".
Yo no sé si vaya a escribir más poesía porque... verdaderamente estoy perpleja...
entonces mis otras obras se inspiran en las culturas antiguas, la aventura, la aventura arqueológica,
en la reflexión en el tiempo... y están dirigidas a jóvenes lectores.
Aquí las tengo, junto de mí.

ALV
Esperemos que también sean acreedoras de premios, que también se distribuyan,
se publiquen, se difundan y que todos podamos conocer este universo que tú creas y este mundo
tan especial sobre todo para los niños y que también va dirigido a los adultos, de alguna manera...

MGE
... y al niño que llevamos dentro.

ALV
Por supuesto, que no debemos de dejar morir jamás.

MGE
Claro que sí.

ALV
María, pues muchísimas gracias. Te dejamos ya que te prepares porque en unos momentos,
en unas horas más ya es tu ceremonia de premiación.
Muchas felicidades de nuevo. Y un abrazo.




Hosted by www.Geocities.ws

1