Nachricht des Tempeldieners im Hachiman-Schrein, dem Gottes des Krieges:

Ich habe die Bohlen im hinteren Teil des Tempels überprüft und war deshalb im Zwischenboden, als Tokumura Katsuyori in den Tempel kam. Er brachte eine große Gabe dar und betete lange. Da ich den edlen Herren auf keinen Fall stören wollte, blieb ich regungslos vielleicht zwei Schritte von ihm im Zwischenboden liegen. Er konnte mich nicht sehen. Er hatte sein Schwert vor sich und einen langen Stab neben sich liegen und schrieb immer wieder Gebete auf Papier, das er dann um die Scheide wickelte. Ich glaube, es waren Namen, aber ich bin nicht so weit in der Kunst des Lesens vorgedrungen. Er schien sehr aufgewühlt zu sein, und am Ende legte er seine schönen Kleider ab und kleidete sich in die Gewänder eines wandernden Priesters. Sein Schwert zog er aus der Scheide und zerlegte es, baute einen anderen Griff daran und schob es, wie es schien, in den langen Stab. Den Griff opferte er Hachiman.
Dann stand er auf, nahm den Stab und sprach noch einmal laut "Höre oh Hachiman, dem ich mein Leben schon mit 5 Jahren geweiht habe. Ich will die Schande an meinem Vater und meinen Brüdern rächen und mit Blut aus der Welt waschen. Hilf mir meinen Weg zu beschreiten und leite mich stets im Geiste des Bushido, auch wenn die Dunkelheit mich versuchen sollte. Stehe mir bei meinem Vorhaben bei."
Damit verließ er den Tempel und wurde in der Stadt nicht mehr gesehen.