Chatroom translation: Yes, I caught Faye chat clip fm enews this evening, not every long but kinda funny. Oh yes, I agree Faye is very pretty in that lilac sweater man, sooooo pretty & sweet. She had her sunglasses on & her hair down as well. I think a fan wrote in & asked her if she can take down her sunglasses. Haha, Faye so funny, said she cannot woh 'cos if she takes down, then cannot see what's on the screen. But then later, she said, ok, how abt I take down a little, so she shifted the sunglasses a little downwards so that pple can see her eyes, then later she compromised, she took down her glasses for a short while & really showed all fans online her big beautiful eyes, haha. She put back later on. One fan asked a funny question, asked if Faye will accept if girls go after her. I believe you saw for yourself also, Faye had big reaction, exclaimed "NO WAY", this one she was so enthusiastic, said she must answer herself, she types this herself woh!!! She typed in "no way", haha, made me laugh when I see that! But it really shows that Faye doesn't really know how to use computer, hehe, she typed "no", then asked if the space is the long space bar, haha, made me laugh again! Also, after this prog, the media interviewed Faye, Faye said her eyes ARE tired!!! She said she can't read all those msgs at all 'cos they're moving so fast & it hurts her eyes, haha. She said the computer is good for work only, not for chit chat. If its chit chat, she prefers face to face talk. Oh, btw, I read fm a Taiwan fan's pg, he went to watch Faye record for Super Sunday, Harlem Nightclub. It was very funny, he said. Faye sang Harlem's songs & MANY English songs as well. Also, Faye is in such a good mood & extremely active, when singing one English song, Faye even danced along with Harlem & Huang Zijiao, the audience were so happy & amused that they laughed so loudly!!! 'Cos of Faye presence in this show, its so hard for them to get the free tics, many squeeze into the studio without tickets!!! Later, he went to see Faye record this show live as well, Faye laughed a lot in this show too, the host Hu Gua ever said some nasty things abt Faye before but this time he didn't say anything, in fact made Faye laughs some more. He got a lot of little kids to act as Faye & Faye laughed whenever those little kids made some funny gestures. Faye thought one was so cute that she pick her up!! haha.. cute!!!!! Pics in appleadaily: http://www.appledaily.com.hk/page/19991107/entl202.jpg http://www.appledaily.com.hk/page/19991107/entl202b.jpg I think Faye is really happy in Taiwan man. You know this Taiwan female host, Gao Yiping, Faye brother likes her a lot, always watches her show. Faye is trying to "matchmake" them, haha. Last yr, Faye told this host that her brother likes her, that's all. This time, Gao Yiping said she really feels like getting married, she hosted this popular "matchmake" prog some more. So Faye immediately wrote down her brother's contact # & passed to her & asked her to hurry up, haha. Faye even told her, don't worry, my brother is in the biz sector, he's very smart & can earn big bucks without any sweat, sure can give you a very comfortable life!!! Wow, don't you think Faye is so cute??? All translations done fm a few Taiwan reports. Taozi is the press con host. Faye held her press con yest afternoon. She was in a good mood, wore black top & pants with a gold belt. Faye was most co-operative & responds to most questions except some. Faye mentioned again she likes to stay at home & just "tan1" at home (paralysed). Faye lets Tongtong learn 3 languages, namely English, Chinese & Cantonese. When Tongtong is naughty, the most Faye do is to beat her lightly on her backside. Faye doesn't have any cosmetic at home (isn't this surprising???). She said that Tongtong also likes to be "pretty" now. So although she doesn't have any cosmetic at home, sometimes she'll buy those cute cosmetic stuff for Tongtong to play. When makeup artiste is helping Faye on the makeup, Tongtong would want to sit on her lap & also face the mirror to act "making up" as well. Faye mentioned again that she never went for any slimming courses before at all. After she said this, she was worried that pple might misunderstand her meaning, so Faye who's a natural born beauty (quoting fm the newspapers' reports), quickly explained, "I'm not trying to piss anyone when I said that, when I just gave birth, I really hope that I don't slim down so fast, perhaps this is my body nature?" When asked abt her love & relations life, she queried, "I've new bfs & there's pple who's after me? Who said that? I don't think so & there isn't anyone. Even if there is, I won't say." (Still Faye!!!) A lot of artistes have their own methods & habits when recording songs, likewise Faye is no exception even though she's blessed with a heavenly voice. Talking abt how she records songs, Faye said her habit is to switch off ALL lights, she also still needs to wear sunglasses somemore (not dark enough ah?). Her reason is she doesn't want to be distracted by other happenings around her. When she got the demo tapes, Faye said she won't practise too much too, reason she gave is once she practise too much, she'll lost the feel for it when it comes to recording time. Talking abt things she like, Faye said she loves to play, she also likes to watch those CNY celebration shows. On Tongtong, she said Tongtong is slowly getting to be independent & has her own ideas & opinions now. Sometimes Tongtong will be naughty & do things she's not supposed to, then she'll beat Tongtong lightly on her backside. On her relationship, Faye still kept mum, she said "Everyone is interested in my relationship but just keep this curiosity & stop probing, everyone of us have our personal & private life, this is something I like to keep private, there's no point in the public wanting to know so much of my personal stuff." Moods & emotions are very impt to Faye, just like what clothes to wear, how to make her next move etc, all depends on her state of mind, mood & emotions. To questions on how public views her & all the comments & gossips, Faye replied, "The public's response is always different fm what I feel, I don't know why it is so?" On her marriage divorce problems earlier, the media commented it must be a very difficult period for her & Taozi asked her carefully if she uses music to release her feelings & unhappiness. She shook her head, "this is what everyone sees on the surface, how I feel inside, my internal emotions, no one will ever know. Also when the thing happens, I don't really think of anything immediately, perhaps its after a while then I feel something & knows how to react & let the matter settle." There's a song written by her one of her pr mgr Ah Foon, #9 "tui fan". The lyrics seems to fit Faye state aptly & since Ah Foon is both Faye pr mgr & good friend, naturally lotsa pple will think this is Faye "voice" thru' Ah Foon's work. Faye praised Ah Foon, saying that she's a very talented woman, however she clarified again that though the lyrics is written by Ah Foon, however there's still a difference fm what she really feels & thinks. She stressed again that even if she has any new partners, she won't reveal anything. On the previous interviews she made in HK that she'll retire at age 35, Faye just replied, "Of course there'll be a day I want to leave this showbiz work, but I've no major or concrete plans on retirement yet, I always take a step at a time, shun4 qi2 zhi4 ran2." Faye is now working on WKW movie 2046 & is acting with Takuya. Faye thinks that he's a very experienced actor & is actually a very easygoing person. This is very different as seen in HK when he has so many bodyguards. Asked how they communicate then? Well, Faye said she speaks in Cantonese & Takuya speaks in Japanese. Faye even mentioned her childhood idols are George Lam & Chow Yun Fatt. EMI GM Liu Yurui after much thought on what to give her, also presented a pair of cloth puppets to Faye during the press con, its meant for her daughter Tongtong. Faye saw this cloth puppet at backstage & immediately laughed & said, "wow, the face so ugly ah?" She picked up the puppets & played with them & even ad lib for them. On stage, when she was presented this gift, she also "co-operates" to let the media take pics of her with the present. Taozi was so naughty, she immediately asked Faye (with Liu Yurui presence), "so, you like this gift or not?" Hey, Faye was smart & tactful as well, she smiled, politely commented "I know the goodwill behind this". Faye is definitely more "talkative" in this short trip, yest she even makes fun of herself at the press con, "I think I still give pple the impression that I'm formiddable & scary ah?", this creates waves of laughter fm the media crowd. Taozi also asked her if she'll ask the person she admires to donate sperms for her, Faye shook her head & replied, "there's no such need lah". Also, she added, "I'll want to have another child but its not a must that I'll strive for it". Although Faye mood generally is good in Taiwan these few days, however she's not very happy whenever media asked her abt shopping & mahjong, she'll frown & said, "I don't play mahjong everyday!!!" Faye is actually a very easy going person & very co-operative, there's not much of a "cannot" list fm her. She loves the "ma la" steamboat, always stays in the same hotel, of course shopping is a must for her as well. She always goes to the same shopping places as well. Since her promo time in Taiwan is always kinda short, Faye'll always try to schedule more interviews whenever she can, however those games shows is a definite OUT for her. Faye normally will review carefully thru' her Taiwan schedules before she actually goes to Taiwan. In addition, the shows organiser must present the details to Faye pr mgrs 1st for further consideration. According to the staff, Faye is extremely shy, so if she's uncomfortable & shy, her expression will be blank & stiffened, & pple who don't know her well will think she's throwing a black face & being unfriendly. According to this report, it was said that Faye is frankly "quite hard to get near to". Everytime when she comes to Taiwan, she'll have at least 5 to 6 pple accompanying her, so she still "maintains" a distance with the Taiwanese staff. Moreover, after every shows/interviews/work, she'll go back to hotel to rest. If not, she'll meet with her friends or with her own pple & stayed in the hotel room to eat & play among themselves, really a typical "shy" artiste. Faye really did play with the 2 cloth puppets & I can tell you, I myself also think this 2 puppets are kinda "ugly", haha, wonder how to give Tongtong??? Gives her a fright more like it. But Faye really plays woh, she's so happy playing with it somemore! Also, reporters asked her if she smokes to change her voice style, Faye agreed that smoking will help change the voice but when the media pressed again & asked if she purposely wants to smoke to achieve this effect, she thinks for a while & then in front of all media, she replied "don't want to answer". Hey, Faye is very straightforward, when she doesn't want to answer, she just said it straight, no beating around the bush man. Most funny thing is the media even asked her who's that guy Na Ying was caught kissing with? Faye was like having a blank expression & speechless, luckily her EMI staff or pr mgr helped her & said this is not a Faye-related question. And Taozi said that Faye is filming #9 "tui fan" mtv in Taiwan, so this means she has 8 mtvs already fm this album! That's all!!!!!! You guys seeing stars yet? haha.. like over 1000 words i think! hehe Thanks to all translators! Didar http://fly.to/didar-natic