TVBS interview translation:
Date: October 11, 1998. In Guangzhou, China.
The Dj said at the beginning that she is now in Guangzhou and is at the
coliseum where Faye is just doing her rehersal. It's 3 and a half hours
lefted before the concert begin. They showed some clip of Faye doing her
rehersal.. Wah.. Faye look so pretty ah... even rehersal she looks pretty!
She was wearing glasses and a very tight top that have the words "NEW YORK"
on it.. haha... I wonder what the NY fayenatics' reaction is.. hehe... I
would faint if Faye wore "Edmonton"... haha.. This top really show how fit
Faye is la... that 23" waist of hers!!! The dj said that on the stage is
Dou Wei playing the drums, and Dou wei's sister is on the stage singing too
for the start of the show! WAH!!
The tickets for this concert is not cheap either... you can see that alot
of people were lining up to buy the tickets. The concert starts at 8:30 p.m
but Faye was already praticising at 3 p.m. She sang 30 songs in those
rehersal hours... wah... then have to sing it again in the concert!! How
she do that!! It's like singing karaoke twice in one day... already no more
voice for me la.. hehe.. Then they showed Faye singing my one of my
favorite song "Don't break my heart".. hehe. Faye said that she don't want
to move too much in the concert... so what happened is... hehe... "Faye
don't move, the STAGE move"... haha.. so funny the way the dj said it..
hehe. The front part of the stage will move up towards the audiences in the
middle! Wah... the movement is very very far ah... can go about 1 mile off
the stage!! (just joking.. haha.. but far la) But all Faye have to do is
stand there la.. the stage move so she don't have to move... hehe.,.. there
is also lots of other special effects which I couldn't understand.. hehe
Concert starts >> so many people in this soccer field.. hehe... Faye
appeared during the song "impatience"... there is this elevator type of
equipment that send Faye down to the stage.. so cool ah... then they showed
about 30 seconds of Faye singing "impatience"(I love this song.. hehe).
then they showed Faye singing "scandalous" for a few seconds again. Faye
was wearing a very cute dress ah.... then they showed Faye singing "give up
halfway" with the MTV playing on the big screen!! wah... big decision here
ah!! Watch the mtv or watch Faye on stage? haha... just switch your eyes
back and forth very quickly gwa.. hehe. Faye is wearing a purple dress
here.. Then they showed Faye singing my all time favorite song "I'm
willing" with the front stage moving towards the audiences!!! Yup, faye did
not move.. haha... but from the expression on her face, Faye was really
intensed in singing this song. No one can sing this song better than Faye
la.. it's made for her!! The audiences were screaming like crazy la... I
would too if Faye was that close to me.. hehe..
Then they showed a clip of Faye talking with the audience. Faye said that
she can't really hear what the audiences are saying because she have
headphones on both ears... then she took her headphones off and then the
audiences go crazy.. hehe.. then Faye said "oh.. you guys just calling my
name ja ma... hiiiiii".. haha.. Faye is so funny and cute ga... The dj said
that " below the stage is Faye's fans but on the stage is Faye's family"..
haha. Then the dj asked Faye something about will dou wei make a whole
album for her or they sing together (I think.. you know my mandarin la..)..
then Faye replied "it's hard to say la.. right now is hard because we are
from different music company.. so don't have the chance. But maybe in the
future."
Dj >>" When Faye sang 'YHSIMH'.. there was a video on the faye and her
family. you guys can see clearly the adorable Dou Jing Tong. "... Then Faye
said that she don't think she needs to bring Jing Tong on stage. The dj
said that teaching Jing Tong how to sing right now is good enough. Faye sang 32 songs in this concert and only changed into 3 outfits...Faye
feels that there is no need to change alot or really nice outfits because
singing is the most important to her! (Agree!) She thinks that dressing up
too wildly just don't feel right.. just don't have a big effect on the
concert..that's not what a concert is for. Faye also sang Teresa's song
too.. (Faye's idol). The song is track # 3 in that Faye album to show her
love for Teresa. Faye thinks that her performance was not bad ah... very
happy that the audience was so crazy. She again said that she can't really
heard the audience's reaction because he had 2 headphones on. But she heard
from her staffs that the reaction was great.
The DJ said that when the concert ended and when she lefted in a car, the
audience chased her and was banding on her car! "were you scared Faye?"..
Faye replied "I was scared ah.. I think it was very dangerous. They were
really energetic and wild. (then I couldn't understand what Faye said
after.. hehe.. sorry)... Faye was so pretty during the interview at back
stage la... she was wearing a DKNY t-shirt... purple again... she must of
love purple la... So pretty... that hair of hers look like the hair style
for her Canada concert in 94... almost the same ah... Then they ended the
interview by showing Faye singing "Dream person"... that's all la...
download the real video la... very very nice ah.