|
|
|
Qua no se imbarca cuchi!
|
|
Qui non ci sono sciocchi!
(qui nessuno si lascia incantare dalle chiacchiere!)
|
|
|
|
|
L�è uno che cambia umor
come se cambia la camisa
|
|
E� uno che cambia umore facilmente,
così come cambia la camicia!
|
|
|
|
Con le ciacole
no se impasta fritole!
|
|
Con le chiacchiere
non si impastano frittelle!
(con le chiacchiere
non si conclude niente)
|
|
|
|
|
Ogni veronese el gà tri m:
mato, musico e medego!
|
|
Ogni veronese ha tre emme:
o è matto, o è musicista, o è medico!
|
|
|
|
|
El gran fredo de genaro
colma el granaro.
|
|
Il gran freddo di gennaio
fa riempire il granaio.
|
|
|
|
Se te vol rispeto
ara drito!
|
|
Se vuoi essere rispettato,
ara diritto!
(comportati bene!)
|
|
