Indonesia - Jawa : "pergi yang jauh sana"*lungo sing adoh kono
Indonesia - Jawa : "saya suka sama kamu"*aku tresno karo kowe
Indonesia - Jawa : "bapak tidur saya mandi"*bapak turu kulo siram
Indonesia - Jawa : "lima ribu lima ratus lima puluh"*mangewu mangatus mapuluh
Indonesia - Jawa : "kamu kalau marah tambah cantik"*kowe nek nesu tambah ayu
Indonesia - Jawa : "saya mau apa ini"*aku arep lapo iki
Indonesia - Jawa : "kamu tahu nggak kalau aku ganteng"*kowe eruh nggak nek aku ganteng
Indonesia - Jawa  : "saya harus gimana"*aku kudu piye
Indonesia - Jawa : "saya gak suka kalau kamu seperti itu"*aku gak seneng nek kowe koyo ngono
Indonesia - Jawa : "kamu jangan gitu"*kowe ojo ngono
Indonesia - Banjar : "Tampan"*Langkar
Indonesia - Banjar : "Saudara"*Dangsanak
Indonesia - Banjar : "Kakak beradik"*Dingsanak