Rio de Janeiro - Brasil página inicial

ICQ: 79167644 lista de discussão

The King James W. Bush Standard 

White Bible Version

O homem da Idade Média existiu em circunstâncias 

mentais, morais e físicas tão diferentes das nossas que quase chegam

a constituir uma civilização estranha. Em conseqüência disso, as qualidades

que reconhecemos como habituais em meio a esse ambiente estranho 

revelam-se permanentes na natureza humana. Se insistirmos em tirar 

uma lição da história, é aí que ela reside, como descobriu o medievalista francês

Edouard Perroy, ao escrever um livro sobre a Guerra dos Cem Anos 

ao mesmo tempo em que driblava a Gestapo durante a Segunda Guerra Mundial. 

"Certas formas de comportamento", escreveu ele,

"certas reações contra o destino esclarecem-se mutuamente".

(Barbara Tuchman, Um Espelho Distante, p. xiii)

A Dictionary of Medical Terms in Galen
Studies in Ancient Medicine, 5 
Richard J. Durling 
Brill Academic Publishers

http://www.brill.nl 

Galen (2nd century A.D.), after Hippocrates the most distinguished physician of antiquity, has left us numerous medical works to which no complete Greek-English dictionary or concordance was available until now.
This is a dictionary of ancient Greek medical terms as culled from Galen's voluminous works, covering all medical fields: diet, drugs and surgery. It contains approximately 3,000 Greek words and 119,000 citations. Particularly rich is the vocabulary of plant names, which sometimes defy identification.
Dealing with terms from the fields of anatomy, physiology, pathology, pharmacy and surgery this book is essential for the study of medical Greek and will be of interest to both historians of ancient medicine and to classical philologists.

`...Durling vient de combler une grande lacune...cet impressionnant Dictionnaire...il me faillait le plus admirer...'
S. Byl., Les Études Classiques, 1994.
`This work will be usefull for further lexical and linguistic studies.'
Wesley D. Smith, ISIS, 1994.
`This is a well-conceived and highly valuable work...this is as near to paradise as one can come within the constraints of the saeculum'
Helen King, The Classical Review, 1995.
`...le dictionnaire de Durling est un livre indispensable à tous les hellénistes.'
Danielle Gourevitch, Extrait de la Revue d'Histoire des Sciences, 1995.
`un outil de toute première qualité pour aborder l'étude systématique de la médecine galénique...'
Alain Touwaide, History and Philosophy of Life Sciences, 1996.

Readership: Academic institutions, libraries, lexicographers, classical scholars and historians of medicine and surgery.


Richard J. Durling is Research Fellow of the Christian-Albrechts University, Kiel, Germany. Recent publications include Galenus Latinus I: Burgundio of Pisa's Translation of Galen's De Complexionibus, (1976); Galenus Latinus II: Burgundio of Pisa's Translation of Galen's De Interioribus (1992); and (with Fridolf Kudlien) Galen's Method of Healing, Proc. of the 1982 Galen Symposium, (Brill, 1991). 

Publication year: 1993 
Cloth with dustjacket 
xvi, 344 pp. 
ISBN 90 04 09754 6 
List price EUR 167.00/US$ 201.00 

This product is part of: 
Studies in Ancient Medicine

____________________________

Constando o livro nas prateleiras da Unicamp, a análise fria e imparcial dos fatos é a seguinte. A ponte aérea Rio-Campinas (pela Gol) sai por R$ 160, o táxi do aeroporto à Unicamp sai por R$ 50, a fotocópia encadernada (espiral com capas preta e transparente e folhas em aberto frente/verso) deste livro vai sair em torno de... deixe-me ver... 

344p. / 2 = 172p. x $0,09 = $15,08 + $2,00 = R$ 17,08

A volta do táxi da Unicamp até o aeroporto vai custar R$50, a ponte aérea Campinas-Rio (pela Gol) sai por R$ 160, então vejamos...

160 + 50 + 17,08 + 50 + 160 = R$ 437,08 (quatrocentos e trinta e sete reais e oito centavos).

Comprando o livro através de qualquer livraria estrangeira eu teria de desembolsar... deixe-me ver...

U$ 201 + ~U$ 15 [correio de vinte a trinta dias] = U$ 216

Well, U$ 216 ao câmbio do dia, cerca de R$ 3,25 = R$ 702

Pela diferença [R$ 702 - R$ 437,08 = R$ 264,92], posso sentar na Cervejaria Universitária, em Campinas, e beber 88,30666666666666667 tulipas de cerveja do tipo amber e/ou porter (R$ 3,00 a tulipa de 300ml) feitas no local, de excelente qualidade. Ou 44,153333333333333333334 garrafas de 600 ml de weissbier na mesma cervejaria. Tão boas quanto as melhores cervejas européias do gênero. 

A proibição, lenta e progressiva, das fotocópias nos meios acadêmicos é a maior e mais sangrenta revolução silenciosa operada contra o espírito republicano e liberal neste país. Não se trata apenas de imperialismo, é - como se tem noticiado freqüentemente -, uma guerra de civilizações, fundamentalista e horrorosamente irracional a todos os parâmetros de civilidade e polidez, arquitetada pelo Ocidente (fanático) contra os professores e alunos universitários de todas as cores e religiões. Eu sou contra essa guerra, e quem estiver contra, que medite em silêncio por alguns instantes e bote a boca no mundo como eu, vá a Campinas, copie esse dicionário, tome uma cerveja e faça questão de dizer que é em meu nome. 

Izesuq Kilistoq