Há cousa
Há cousa como ver um
Paiaiá,
Mui prezado de ser Caramuru,
Descendente de sangue de tatu,
Cujo torpe idioma é cobepá.
A linha feminina é
carimá
Moqueca, pititinga, caruru
Mingau de puba, e vinho de caju
Pisado num pilăo de Pirajá.
A masculina é um Aricobé
Cuja filha Cobé, cum branco
Paí Dormiu no promontório de Passé.
O branco é um marau, que
veio aqui;
Ela é uma índia de Maré
Cobépá, Aricobé, Cobé, Paí.
Paiaiá - pajé. Carimá - bolo de farinha de mandioca. Cobé - indígenas, tupis. Aricobé - tribo de índios progenitores do paiaiá. Cobepá (var. Cobessá) - dialeto da tribo cobé que habitava as cercanias da cidade de Salvador. Pititinga - peixinhos. Pirajá - local da Bahia. Marau - malandro. Maré - ilha de Maré.