2004

Scrupule, librairie – bibliothèque indépendante

[email protected]

 

 B i b l i o g r a p h i e

DERSIM  ZAZA  DIMLI

KIRMANC  

ETHNICITÉ

 AKAR Hüseyin

Dersim çigligi, Utopya, 2003, 191 p.

 

AKGÜL Suat

Dersim, amerikan ingiliz raporlari isiginda , Istanbul, Yaba, 2000, 184 p.

 ANDRANIK

Tersim, Tiflis (Georgie), 1900

 AREN Y. Mazhar

Face aux réalités de la question de Tunceli (Dersim), Istanbul, journal ''Cumhuriyet'', 29 juin1937

 BAYART Jean François

Champ libre. La combinatoire des forces nationalistes en Turquie : « démocratie islamique » ou criminalisation du communautarisme ?, dans ''Cahiers d’Études sur la méditerranée orientale et le monde turco-iranien'', n°24, juillet-décembre 1997

 BE§IKCI  I.

Tunceli Kanunu (1935) ve Dersim Jenocidi (Les lois de Tunceli et le génocide de Dersim), We§anen Rew§en, 1991

 BUTYKA Dezso

Das ehemalige Vilayet Dersim, Mitteilungen der Kaiserlich-Königlichen, dans  ''Geographischen Gesellschaft'' 35, 1892,  99-126, 194-210   

BLANC DE PAUL

Différentiation ethnique parmi les Kurdes : Kurmanci, Kizilba§ et Zaza, (ss date), 22 p., online

 van BRUINESSEN Martin

Aslini inkar eden haramzadedir ! Le débat sur l’identité ethnique des Alévis kurdes, dans ''Études kurdes'', n°3,  Paris, l'Harmattan, octobre 2001, p. 7 à 40 

DERSIMI M. Nuri

Kürt tarihinde Dersim  (Dersim dans l’histoire des Kurdes), Alep (Syrie), 1952 

DERSIMI M. Nuri

Hatiratim, Stockholm,Wesanên Roja Nu, 1986, 221 p.

 DORRONSORO Gilles

Les Kurdes de Turquie : revendications identitaires, espace national et globalisation,  dans ''Les Études du CERI'', n°62, janvier 2000

 EICKELMAN Dale F.

Ethnicity and cultural Identity, From the middle East, an Anthropological Approach, 1989, online

 DERSIM  ZAZA  DIMLI  KIRMANC

FIRAT Mehmet Sherif

Dogu Illeri ve Varto tarihi (les villes de l’Est et l’histoire de Varto), Ankara, 1970 

HADANK Karl

Mundarten der Zaza, hauptsachlich aus Siwererek und Kor,  Berlin, Preussichen Academie, 1932, 398 p.

KAYA Ali

Tunceli külturü, Istanbul, 1995, 207 p.

 

KEMALI Ali

Erzincan tarihi (histoire de Erzincan), Ankara, 1932

 KERVORKIAN Raymond H.

Pour une typologie des “justes“ dans l’Empire ottoman face au génocide des Arméniens,  (ss date), 6 p., online 

KIESER Hans Lukas

Les Kurdes alevis face au nationalisme turc kémaliste. L’alévité du Dersim et son rôle dans le premier soulèvement kurde contre Mustafa Kemal (Koçkiri 1919-1921), Amsterdam, Occasional papers n°18, MERA, Middle East Research Associates, 1993, online 

KIESER Hans Lukas

Mission, Ethnicity and Civil Society  in Ottoman and early Republican Turkey, (paper read at the work shop Identity, Formation and the Missionary Enterprise in the Middle East), 1999

 KIESER Hans Lukas
Some remarks on Alevi responses to the Missionaries in Eastern Anatolia (19th-20thcc)
, Conférence Bellagio Italy, publiée in ''Columbia University Press'', Columbia International Affairs, 2000, online

 KIESER Hans Lukas
Les Alévis et le courant protestant (XIXe-début XXe)
, dans ''Études kurdes'', n° 3, oct. 2001,  p. 41 à 66

 PAMUKCU Ebubekir,

Dersim zaza ayaklanmasinin Tarihsel Kökenleri, Yön, Istanbul, 1992, 142 p.

 SELCAN Zilfi
Zaza milli meselesi hakkinda
, Zaza Kulturu yayinlari, Ankara, 1994, 28 p. 

SEVGEN Nazmi

Zazalar ve Kizilbaslar, Cografya – Tarih – Hukuk – Folklor – Teogoni, Ankara, Kalan, 1999,  240p.

 TAHIRI Hussein

Claim to originality but in deep Confusion Ethnic Differentiation among the Kurds. (debate on the identity of the Kizilbas, and Zaza), (ss date),

 TANKUT Hasan Resit

Zazalar Üzerine Sosyolojik Tetkikler, Ankara, Kalan, 2000, 110 p.

VEGA Anne

L’identité ethnique kurde en France, dans ''Journal des Anthropologues'', Situations incertaines, 1993, n° 52, 

ZEIDAN David

The Alevi of Anatolia: Turkey’s largest minority, 1995, online

DERSIM  ZAZA  DIMLI

 

COSMOGONIE – RELIGION

 ASATRIAN Garnick S.

Les Zazas et leurs perceptions du monde, (sans précision)

 ASATRIAN Garnick S. et GEVORGIAN N. KH.

Zaza miscellany : notes on some religious customs and  institutions, Textes et Mémoires, Iranica varia, papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater , vol XVI, 1990, p. 498 à 508

 Van BRUINESSEN Martin

The Kurds and Islam, Tokio, Japan, ''Working Papers'',  n°13, Islamic Area Studies Project, 1998

 DEDEKURBAN Ali Haydar

Zazalar’da solenler ve tôrenler, Ankara, Y. Zaza kültürü, 1994, 22 p.

 GOKALP Altan

Les Alevis, revue ''Autrement'' : « Les Turcs. Orient et Occident, Paris, Islam et Laïcité », n°76, 1994 

J. de MENASCE O. P.

Le troisième livre du Denkart, traduit du pehlevi, Paris, Klincsieck, 1973, 465 p. 

MOKRI Mohammad

Contribution scientifique aux études iraniennes, Paris, Klincksieck, 1970, 412 p.

 MOKRI Mohammad

La grande Assemblée des fidèles de vérité au tribunal sur le mont Zagros en Iran (Dawra-y diwana-gawra), Paris, Klincksieck, 1977, 393 p.

 MOKRI Mohammad

Les Songes et leurs interprétations chez les Ahl-e-Haqq du Kurdistan iranien, (ss date, ss éditeur), p.188 à 205 

MOKRI Mohammad

La légende de Bizan-u Manija, en langue gouranie (épisode du Shahanama, épopée iranienne); texte établi, introduction, traduction, thèmes folkloriques, notes linguistiques et glossaire, Paris, Klincsieck,  1966, 270 p.

DIASPORA

 GREVE Martin und CINAR Tülay

Das türkische Berlin, Miteinander leben in Berlin : Die Ausländerbauftragte des Senats, 1998

 HI STOIRE

 AYTAC Kahraman

Dersim – Halk Anlatimlarina Göre, Ankara, Kalan, 2002, 64 p.

 BULUT Faik

Bergerelerle Dersim Raporlari, Istanbul, Y. Yön, 1991, 336 p.

KAYA Ali

Dersim Tahiri, yayinlari, Istanbul, 1999, 461 p.

 

TIMUROGLU Vecihi

Dersim Tarihi, Ankara, Yurt, 1991, 112 p.

 

DERSIM  ZAZA  DIMLI   KIRMANC

 

LINGUISTIQUE

 XXX 

Dictionnaire Zaza -Turc, Malmisanij, langues Zaza-turque, janvier 1987

 

ASATRIAN Garnik S.

Dimili, Encyclopaedia Iranica, (ss date), 6 p.

 

BLAU Joyce,

Gurani et zaza, revue ''Compendium Linguarum Iranicarum'', Wiesbaden, Reichert Verlag Ludwig

 

CHRISTENSEN A.

Contributions à la dialectologie iranienne, Copenhague, 1930

 

GAGAN çar

Zazaki. The Zaza (Dimli) language, Nederland, autoédition, 1994, 213 p.

 

HADANK Karl

Zur Klassifizierung westiranischer Sprachen, ''Acta Orientalia'', Bd 53, von Zilfi Selcan, 1992, 75 p.

 

JACOBSON C. M.

Zazaca, Okuma-Yazma el kitabi, Bonn, Verlag für Kultur und Wissenschaft, 1997, 132 p.

 

JACOBSON C. M.

Rastnustena zonê ma,  Handbuch fûr die Rechtschreibung der Zaza-Sprache, Bonn, Verlag für Kultur und Wissenschaft, 1993, 54 p.

 

KlOSE Albrecht

Sprachen der Welt. Languages of the World,  München, New York, London, Oxford, Paris, K.G. Saur,  1987

 

ORANSKIJ Iosif M.

Les langues iraniennes, Paris, Klincksieck, 1977

 

PAMUKCU Ebubekir

Zazaca’da genus – Genus in Zazaish, revue ''Piya'' n° 9, 1989, p.42 à 46

 

PAMUKCU Ebubekir

Zazaca’da Numerus – Number in Zazaish, revue ''Piya'' n°13, 1990, p.18 à 25

 

SELCAN Zilfi

Grammatik der Zaza-Sprache, Nord Dialekt (Dersim), Berlin, Wissenschaft und Teknik Verlag, 1998

 

TODD Terr L.

The grammar of Dimli (also known as Zaza), Near Eastern Studies : Languages et Literature, Michigan, The University of Michigan, 1985

 

VAHMAN F. et ASATRIAN G. S.

Gleanings from zaza vocabulary, Iranica  Varia,  Hommages et Opera Minora, A Green Leaf, volume XII,  1988, p. 267 à 275
 

Revues linguistiques  

''AVESTA'' (Zazaki), Nederland, Rijswijk

 

DERSIM  ZAZA  DIMLI

 LITTÉRATURE - POÉSIE

 XXX

Hardê Zonê Ma (calendrier en langue zaza), Allemagne, édité par diaspora, 1992

 

ASTARE Kemal

Hazar dengiz ê zerrê mi de – Tausend wogen im Herzen,  Stockholm, Berhem, 1991, 62 p.

 

ASTARE Kemal

Cer hard cor asmen, Wesanê Doz, Istanbul, 1994, 144 p.

 

AYATA Eshat

Bir Zaza destani I - isimsiz bir gezegenden notlar, Stockholm, Författares Bokmaskin, 1984, 109 p.

 

AZAD Diler

Diyarbekiro Xopano, Sinn, autoédition, 1986, 60 p.

 

AZAD Diler

Ez çizviz nêzanâ, Bonn, Enstituya Kurdi, 1987

 

CARY Patrice

Heureux passage à Dersim, Montpellier, le Singe vert, 2002

 

CAR Gagan

Genem, Nederland, 1994, 98 p.

 

CAR Gagan

Hard, Nederland, 1994, 146 p. 

 

DEWRAN Hasan

A thousand wind may make a storm (Tausend winde – Ein Storm), New York, Edwin Mellen Press,  1990, 93 p. 

DUZGUN Mustafa, CÔMERD Munzir, TORNECENGI Hawar,

Dersim de Diwayi Qesê Pi-Kalikan Erf u Mecazi Cibenoki Xeletnayeni -

Dersim’ de Dualar Atasözleri Mecazlar Bilmeceler, sasirtmacalar, Ankara –Suède, Berhem, 1992

 

GEM Munzur

Gûlûmse ey  Dersim,  Ozgurluk yolu yayinlari, Köln, 1990, 356 p.

 

GORKI Maksim

Karkerê Noni (Romanê zazaki), Carnog, Kemal Akay  /  Istanbul, Tij, 1999, 202 p.

 

HEYDER

Zonê ma, I,  Gulan, 1991, 79 p.

 

HEYDER

Zonê ma, II,  Darmstadt, Druckwerkstatt Kollectiv, 1992, 76 p.

 

ÖZCAN Mesut

Dersim (Zaza) Atasözleri, Istanbul, Y. Kaynak, 1992, 53 p.

 

TIMUROGLU Vecihi

Dersim destani – Bir sûrgûnûn ezgileri, Istanbul, Aks yayincilik, 1990, 63 p.

 

USEN Hesen

Lawikê Dersimi I, Berlin, autoédition, 1992, 118 p.

 

YILDIRIM Hüseyin

Ema Lenge, Dersim, 1937-1938, Paris, L’Harmattan, 2001, 124 p.

 

DERSIM  ZAZA  DIMLI  KIRMANC

 GÉOGRAPHIE ET CARTES HISTORIQUES

 Carte de Dersim en Arménien de

HARUTYUNYAN B. H.

Carte topographique de Dersim  (villages, villes, cours d’eau..), 1915

 

Carte de la langue iranienne dans :

LECOQ Pierre

Les inscriptions de la Perse achéménide, Gallimard, l’Aube des peuples, (ss date)

 

Carte des tribus de Dersim dans

DERSIMI M. Nuri

Kürt tarihinde Dersim  (Dersim dans l’histoire des Kurdes), Alep (Syrie), 1952

 

Cartes du Kurdistan de Turquie et des langues parlées chez les Kurdes dans :

CHALIAND Gérard

Le Malheur kurde, Paris, Seuil, 1992

 

Carte de Verbreitungsgebiet der Zaza dans :

HADANK Karl,

Mundarten der ZAZA, hauptsachlich aus Siwererek und Kor, Berlin, Preussichen Academie, 1932, 398 p.

 

Carte de la dispersion géographique de la langue zaza dans :

de  PAMUKCU Ebubekir

revue ''PIYA'', n° 8 et 9, Stockolm,1989

 

Carte de Dersim  (1911) dans :

MOLYNEUX-SEEL L.

A Journey in Dersim, dans ''The Geographical Journal'', Vol XLIV, july 1914, p. 49 à 69

 

Carte du Kurdistan et groupements kurdes isolés (1946) dans :

RAMBOUT Lucien,

Les Kurdes et le droit,  ''Rencontre 24'',  Paris, éditions du Cerf, 1947, 160 p.

 

Carte de Dersim (1925-1926) dans :

SUAT Akgül,

''Dersim'', Istanbul, Yaba Yayinlari, 2000

 Carte de la Turquie moderne

 Carte de l’Institut kurde de Paris

 Carte de l’Arménie historique 

 

DERSIM  ZAZA  DIMLI   KIRMANC

MUNZUR 

SANLI Hasan (Hayri Dede)

Munsur Efsanesi, Istanbul, Y. Can, 2001, 128 p.

 

TAS Tevfik (auteur), OGÜZTÜZÜN Cünyt (photographe)

Ak Munzur ak, revue ''Atlas'', sayi 101, Agustos 2001, p.113 à 132

MUSIQUE

MEYZI Leyla

Embodied Elders : Space and Subjectivity in  the music of Metin-Kemal H. Kahraman, ''Middle Eastern Studies'', vol 38, n° 1, January 2002, p.89-109

 

ZILFI

Lawikê pir sultanj,  Berlin, selbstverlag, 1987, 42 p.

 REVUES

 '' AVESTA '' (Zazaki), Rijswijk (Nederland)

 

'' AYRE '',  Stockholm

 

'' DERSIM '', Istanbul, 1995

 

'' DESMALA SUR '', Londres, 1991

 

'' KIZILYOL '', Paris, 1983

 

'' KORMISKAN  '', Stockholm, 1995

 

'' MUNZUR '', Ankara,  2000

 

'' PIYA '', Stockholm, 1998

 

'' RASTIYA '', Lubeck – Paris, 1991

 

'' SERSESTYA '', (  )

 

'' TIJA SODIRI '', Frankfurt, 1995

 

'' WARE '', Baiersbronn, 1992

 

'' WAXT '', Darmstadt, 1990

 

'' ZERQE EWROY '', Wetzler, 1990

JOURNAUX ARTICLES

 MEYER Georges

Trois corps d'armée turcs concentrés dans la région de Dersim, communiqué du Caire, Paris, Le Figaro,  30 août 1938

 

Hosted by www.Geocities.ws

1