Enero  Febrero  Marzo  Abril  Mayo  Junio  Julio  Agosto  Septiembre  Octubre  Noviembre  Diciembre 
ir hasta abajo 

January  February  March  April  May  June  July  August  September  October  November  December 
go to bottom 

"Esperan los aparatos"
(26/Enero/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Waiting for the equipment"
(26/January/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Llegan aparatos para Denisse"
(2/Febrero/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"The equipment for Denisse arrive"
(2/Febrero/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Los 33 mejores deportistas mexicanos del siglo XX"
(1/Marzo/2000)
Tomado del periódico La Jornada en internet
Entrar

"The 33 best mexican athletes of the 20th Century"
(1/March/2000)
Taken from the newspaper La Jornada en internet
No translation yet

"Es un gran honor"
(2/Marzo/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"It's a great honour"
(2/March/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Suma Denisse tercer galardón"
(19/Marzo/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse adds her third prize"
(19/March/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Es plata en Suiza"
(19/Marzo/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"It's silver in Switzerland"
(19/March/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Se cubre de oro"
(26/Marzo/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Covered with gold"
(26/March/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"El trabajo y la perseverancia, claves de mis triunfos: Denisse López"
(28/Marzo/2000)
Tomado del periódico La Jornada en internet
Entrar

"Work and perseverance, the keys of my triumphs: Denisse López"
(28/March/2000)
Taken from the newspaper La Jornada en internet
No translation yet
(Click on link to the left to see photo)

"Descubierta por Elisa Grajea"
(29/Marzo/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Discovered by Elisa Grajea"
(29/March/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"La historia de Denisse"
(29/Marzo/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"The story of Denisse"
(29/March/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Una chica centrada"
(29/Marzo/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"A girl with her feet on the ground"
(29/March/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Denisse: enorme, sencilla y amable"
(30/Marzo/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse: enormous, simple and polite"
(30/March/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Denisse se luce"
(25/Abril/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse makes it big"
(25/April/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet
(Click on link to the left to see photo)

"Reconocen esfuerzo de Denisse"
(4/Mayo/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse's effort is given recognition"
(4/May/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Estará a prueba en Copa Gimnástica"
(1/Junio/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"She will be put to the test at Copa Gimnástica"
(1/June/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Denisse López puede ser medallista: Produnova"
(16/Junio/2000)
Tomado del periódico La Jornada en internet
Entrar

"Denisse López can be a medalist: Produnova"
(16/June/2000)
Taken from the newspaper La Jornada en internet
No translation yet

"He hecho lo necesario para ganar medalla: Denisse"
(17/Junio/2000)
Tomado del periódico La Jornada en internet
Entrar

"I have done whatever is necessary to get a medal: Denisse"
(17/June/2000)
Taken from the newspaper La Jornada en internet
No translation yet
(Click on link to the left to see photo)

"Oportunidad de mejorar"
(17/Junio/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"An oportunity to improve"
(17/June/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Denisse y su lucha. Se va a España hoy."
(8/Julio/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse and her struggles. She leaves to Spain today."
(8/July/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Armará otro 'tango'"
(11/Agosto/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"She'll do another tango"
(11/August/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Utiliza alta tecnología"
(18/Agosto/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Using high technology"
(18/Agosto/2000)
Taken from the website La Crónica de Baja California
No translation yet
(Click on link to the left to see photo)

"Viaja Limpia a Sydney"
(30/Agosto/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Traveling clean to Sydney"
(30/Agosto/2000)
Taken from the website La Crónica de Baja California
No translation yet
(Click on link to the left to see photo)

"Está cerca de su gran sueño"
(1/Septiembre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Close to her dream"
(1/September/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Sorprenderá al mundo"
(1/Septiembre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"She will surprise the world"
(1/September/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet
(Click on link to the left to see photo)

"Pasa Denisse a Finales"
(17/Septiembre/2000)
Tomado del website Grupo Reforma - Sydney 2000
Entrar

"Denisse advances to finals"
(17/September/2000)
Taken from the website Grupo Reforma - Sydney 2000
No translation yet
(Click on link to the left to see photo)

"Estamos en la final"
(18/Septiembre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"We are in the final"
(18/September/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Confirma Eduardo Carmona que Denisse López participó lastimada en el salto de caballo"
(25/Septiembre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Eduardo Carmona confirms that Denisse Lopez participated injured in the vault"
(25/September/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Decidió Denisse saltar lesionada"
(28/Septiembre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse decided to vault injured"
(28/September/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Nada de fracaso"
(28/Septiembre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
¡proximamente!

"Not a failure at all"
(28/September/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
coming soon!

"Denisse en casa"
(30/Septiembre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse arrives at home"
(30/September/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Denisse López dice adiós"
(3/Octubre/2000)
Tomado del website Gymexico - noticias
Entrar

"Denisse López says goodbye"
(3/October/2000)
Taken from the website Gymexico - news
No translation yet

"Felicita Gobernador a Denisse López"
(7/Octubre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Governor congratulates Denisse Lopez"
(7/October/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Va por última competencia"
(14/Octubre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Going for her last competition"
(14/October/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Reconoce PGJE a Denisse López"
(20/Octubre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"The PGJE gives recognition to Denisse"
(20/October/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"El Caso Denisse. Deporte y futuro"
(31/Octubre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"The Denisse Case. Sport and Future"
(31/October/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Preparan el regreso"
(7/Noviembre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Preparing the comeback"
(7/November/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet
(Click on link to the left to see photo)

"Que siempre no se va..."
(15/Noviembre/2000)
Tomado del website Gymexico - noticias
Entrar

"She's not leaving after all..."
(15/November/2000)
Taken from the website Gymexico - news
No translation yet

"Confirma Denisse otra caída"
(12/Diciembre/2000)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse confirms another fall"
(12/December/2000)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

volver a la página de artículos

back to articles page