Senza titolo

I VECCHI CONSIGLI,CLICCA SU QUELLO CHE TI INTERESSA

THE CLASH - LONDON CALLING
LOS FASTIDIOS - RABBIA DENTRO AL CUORE
THE CURE - BOYS DON'T CRY
SKA-P - PLANETA ESKORIA
NOFX - LINOLEUM
PENNYWISE � BRO HYMN TRIBUTE
GREEN DAY - NICE GUYS FINISH LAST
NIRVANA � SMELLS LIKE TEEN SPIRIT
MORAVAGINE - LIBERI DI SOGNARE
CARMEN CONSOLI - L'ULTIMO BACIO
THE OFFSPRING - WANT YOU BAD
PORNO RIVISTE - COME PIACE A ME
DEROZER - SPUGNE
SEX PISTOLS - ANARCHY IN THE U.K.
HOLE - VIOLET
NIRVANA - SERVE THE SERVANTS
BLINK 182 - CAROUSEL
PETER PUNK - FALSA REALTA
NOFX - LORI MEYERS
MORAVAGINE � VIZI
GREEN DAY � WELCOME TO PARADISE
THE OFFSPRING � THE MEANING OF LIFE
PETER PUNK - ALBERI DI NATALE
NIRVANA - SCENTLESS APPRENTICE

Ciao a tutti!For this week ho scelto uno dei(tanti)pezzi simbolo del punk�70,LONDON CALLING dei Clash.La canzone � tratta dall�omonimo album cn il quale i Clash danno l�addio al punk puro x spaziare in vari generi,rinnegando caratteristike del punk e soprattutto dei Sex Pistols(ai quali si erano ispirati)come l�analfabetismo musicale e il nikilismo.Il gruppo riprende quasi il primo album(THE CLASH),cambiando il sound ma anke i contenuti politici;coscienti ke la situazione possa essere cambiata dalla sicurezza della imminente fine della civilt�,incitano quindi il loro pubblico alla lotta d klasse.L�ultimo album del gruppo � datato 1985(CUT THE CRAP),poi i Clash si scioglieranno e Joe Strummer inizier� una carriera da solista.Un bel sito sui Clash � www.radioclash.it .SALUTI E UN FELICE ANNO NUOVO A TUTTI!!!

THE CLASH � LONDON CALLING (da LONDON CALLING,Columbia,1979)

London calling to the faraway towns
Now that war is declared and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, all you boys and girls
London calling, now don't look to us
Phony beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
Except for the ring of that truncheon thing
The ice age is coming, the sun is zooming in Meltdown
expected the wheat is growing
thin Engines stop running but I have no fear
'Cos London is drowing and I live by the river
London Calling, to the imitation zone
Forget it brother, you can go it alone
London calling to the zombies of death
Quit holding out and draw another breath
London Calling,and I don't wanna shout
But while we were talking I saw you noddin'out
London Calling, see we ain't got no highs Except
for that one whit the yellowy eyes
The ice age is coming, the sun is zooming in Engines
stop running the wheat is growing thin
A nuclear error but I have no fear
'Cos London is drowing and I live by the river
London Calling, yes I was there too
An' you know what they said �
Well some of it was true!
London Calling, at the top of the dial
An' after all this, won't you give me a smile?
I never felt so much a' like��

LONDRA CHIAMA

Londra chiama le citt� lontane
Ora che la guerra � dichiarata e la battaglia � in corso
Londra chiama il mondo sommerso
Fuori dal guscio, tutti voi ragazzi e ragazze
Londra chiama, adesso non badate a noi
La beatlemania fasulla ha morso la polvere
Londra chiama, guardate che non abbiamo swing
Tranne il roteare di quel manganello
Sta arrivando l'era glaciale,
il sole piomba gi�
Fusione in vista,il grano viene su male
Le macchine smettono di funzionare ma io non ho paura
Perch� Londra sta annegando ed io vivo vicino al fiume
Londra chiama la zona d'imitazione
Scordatene fratello e fallo da solo
Londra chiama gli zombi della morte
Smettete di resistere e tirate un altro respiro
Londra chiama ed io non voglio gridare
Ma mentre parlavamo ti ho visto distratto
Londra chiama, guardate non siamo schizzati
Tranne quello con gli occhi giallastri
Sta arrivando l'era glaciale, il sole piomba gi�
Le macchine smettono di funzionare,il grano viene su male
Un errore nucleare ma non ho paura
Perch� Londra sta annegando ed io vivo vicino al fiume
Londra chiama, si c'ero anch'io
E sapete cosa dicevano�.
Bene qualche cosa era vera!
Londra chiama mentre arriva l'ora decisiva
E dopo tutto questo, non potresti sorridermi?
Non mi sono mai sentito cos� �.

-Pupo- Ciao a tutti,questo consiglio verr� esposto on-line in forma ridotta,a causa d una protesta mia nei confronti del webmaster e d altra gente.Il motivo della protesta � semplicemente il fatto ke su questo sito c'� + fascismo ke a Sanremo quando fanno cambiare i testi delle canzoni a causa del linguaggio troppo esplicito(cazzo,figa,ecc..);ovviamente qui si tratta d un prob differente,ma dello stesso principio.La canzone � RABBIA DENTRO IL CUORE dei Los Fastidios,dedicata a Carlo Giuliani e tratta dall'ultimo album "GUARDO AVANTI". Il sito ufficiale dei Los � www.losfastidios.com .FUCK G8!SALUTI E UN BUON ANNO SINCERO A TUTTI!

LOS FASTIDIOS - RABBIA DENTRO IL CUORE (da GUARDO AVANTI,KOB Rec.,2001)

Quante volte rivedr�
le scene di quei giorni
quante volte sentir�
le sirene attorno a me
barricate nelle strade:
rabbia dento il cuore
quante volte rivedr�
quel sangue sull'asfalto
quante volte sentir�
le loro danze di guerra
divise blu che avanzano:
rabbia dentro il cuore
MILLE PUGNI AL CIELO (x3)
PER TE
MILLE PUGNI AL CIELO (x3)
PER TE
Quante vote rivedr�
le scene di quei giorni
quante volte sentir�
le sirene attorno a me
barricate nelle strade:
rabbia dento il cuore
MILLE PUGNI AL CIELO (x3)
PER TE
MILLE PUGNI AL CIELO (x3)
PER TE
quante volte rivedr�
quel sangue sull'asfalto
quante volte sentir�
le loro danze di guerra
divise blu che avanzano:
rabbia dentro il cuore
MILLE PUGNI AL CIELO (x3)
PER TE
MILLE PUGNI AL CIELO (x3)
PER TE
barricate nelle strade:
rabbia dento il cuore
MILLE PUGNI AL CIELO (x3)
PER TE
MILLE PUGNI AL CIELO (x3)
PER TE!

Sono tornato!(Ohhhh!).Questa settimana ho scelto x voi una canzone della GREEN LOCAL COMPILATION,BOYS DON'T CRY dei CURE.I Cure si formarono nel 1976(nome d'origine Easy Cure)e fra tutti i gruppi punk-rock degli ultimi anni 70 loro furono uno dei + popolari e stabili.La band divenne famosa x le lente e oscure canzoni,ma l'immagine pubblica ha spesso nascosto la diversit� musicale dei Cure.Essi,infatti,partirono cn strane canzoni rock tendenti al pop;poi all'inizio degli anni 80 seguirono la corrente dark e finito questo periodo,si alternarono a periodi d pop-rock e goth-rock.Il sito italiano nn ufficiale dei Cure � www.the-cure.it .La dedico a me stesso?e basta.BUON ANNO A TUTTI,D CUORE!
Ps:Cadileja o come caxxo si kiama,� un posto d merda!D'ACCORDO?!

THE CURE - BOYS DON'T CRY(da BOYS DON'T CRY,Elektra Entert.,1979)

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind
I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry
I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do
So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already
Gone away
Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more
Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

I RAGAZZI NON PIANGONO

Vorrei dirti che mi dispiace
se ho pensato che ti avrebbe fatto cambiare idea
ma so che questa volta
ho detto troppo
sono stato troppo crudele
cerco di riderci sopra
di coprire tutto con le bugie
provo e ci rido sopra
nascondendo le lacrime agli occhi
perch� i ragazzi non piangono
i ragazzi non piangono
vorrei gettarmi ai tuoi piedi
e chiederti perdono
supplicarti
ma so che � troppo tardi
e ora non c'� niente che possa fare
cos� cerco di riderci sopra
coprendo tutto con le bugie
cerco di riderci sopra
nascondendo le lacrime agli occhi
perch� i ragazzi non piangono
i ragazzi non piangono
avrei voluto dirti
che ti ho amata
se avessi pensato che saresti restata
ma so che non serve a niente
che tu sei gi�
andata via
ho giudicato male i tuoi limiti
ti ho spinta troppo lontano
ti ho dato per scontata
credevo che avresti avuto pi� bisogno di me
ora farei qualsiasi cosa
per averti di nuovo qui
ma non faccio nient'altro che ridere
nascondendo le lacrime agli occhi
perch� i ragazzi non piangono
i ragazzi non piangono
i ragazzi non piangono

-Pupo-

Bienvenidos al nuovo consiglio del Pupo!A questo giro ho scelto una splendida canzone degli Ska-p,PLANETA ESKORIA.Pezzo d'apertura dell?ultimo omonimo album,PLANETA ESKORIA � un simpatico racconto su come funziona la vita degli abitanti d un pazzo pianeta:la Terra.La dedico al kitarrista,Joxemi,l'unico artista nn vallecano del gruppo,bens� Navarro d Navarra;e gi� ke c sono anke alla Vanietta,ke le piacciono tanto gli Ska-p.Un bel sito italiano sugli Ska-p � http://utenti.tripod.it/derechodeadmision/ .ADIOS A TODOS,MIIIINKIA!E BUON ANNO D CUORE!RICORDATEVELO!

SKA-P - PLANETA ESKORIA (da PLANETA ESKORIA,BMG Spain,2000)

Ven, vas a conocer a esta tierna humanidad
Es un juego cruel de un sistema trivial
El horror, el placer, la miseria el poder
El rancor el amor
Mira a tu alredador
Pueblos enteros condenados al hambre
Ni�os obligados a la prostituci�n
Las guerras contin�an devorando inocentes
Tendr�s que convivir con la deseseraci�n
Ven, vas a conocer nuestra civilizaci�n
La presunci�n de i gualdad
Con aires de libertad
Que hipocres�a moral, producto del bienestar
Que bonito es vivir
Si has nacido as�
Fabricas de armas que abastecen su muerte
La droga el gran negocio
Estando la prohibici�n
Pateras que se unden en puertas de Ocidente
El sufrimiento humano
Les importa un coj�n
EST�S EN EL PLANETA ESKORIA
BIENVENIDOS AL PLANETA ESKORIA
AY AY, AY AY ��GENOCIDIO!!
Que suerte hay que tener al nacer
Que suerte hay que tener al nacer
Que suerte hay que tener al nacer
Que suerte hay que tener al nacer
Ya ha llegado el d�a de volar las fronteras
A qu� est�is esperando para la insurreci�n?
La sangre de tus hijos llena nuestra nevera
Qui�n es el culpable de tu exterminaci�n?
EST�S EN EL PLANETA ESKORIA
BIENVENIDOS AL PLANETA ESKORIA
AY AY, AY AY ��GENOCIDIO!!
Acaba con la especulacin
Dispara contra la humillaci�n (��GENOCIDIO!!!)
Acaba con la especulaci�n
Dispara contra la humillaci�n (��GENOCIDIO!!!)

PIANETA SCORIA

Vieni, conosci questa tenera umanit�
E' un gioco crudele di un sistema triviale
L'orrore, il piacere, la miseria, il potere
Il rancore, l'amore
Guardati attorno
Popoli interi condannati alla fame
Bambini obbligati alla prostituzione
Le guerre continuano divorando innocenti
Avrai da convivere con la disperazione!
Vieni, conosci la nostra civilizzazione
La presunzione di uguaglianza
Con arie di libert�
Che ipocrisia morale, prodotto del benestare
Che bello � vivere
Se sei nato cos�
Fabbriche di armi che forniscono la loro morte
La droga, il grande affare,
Eessendoci la proibizione
Gente che arriva alle porte dell'Occidente
A loro non importa un cazzo
Della sofferenza umana
SEI NEL PIANETA SCORIA
BENVENUTO NEL PIANETA SCORIA
AY AY, AY AY, GENOCIDIO!!
Che sorte c'� nel nascere
Che sorte c'� nel nascere
Che sorte c'� nel nascere
Che sorte c'� nel nascere
E' gi� arrivato il giorno di far scomparire le frontiere
Cosa stai aspettando per la insurrezione?
Il sangue dei tuoi figli riempe il nostro frigorifero
Chi � colpevole del tuo sterminio?
SEI NEL PIANETA SCORIA
BENVENUTO NEL PIANETA SCORIA
AY AY, AY AY, GENOCIDIO!!!
Basta con la speculazione
Spara contro l'umiliazione
(GENOCIDIO!!!)
Basta con la speculazione
Spara contro l'umiliazione (GENOCIDIO!!!)

-Pupo- Questo � il pezzo d�apertura d PUNK IN DRUBLIC,l�album ke ha permesso ai NOFX d entrare nella serie A del punk americano e internazionale.Ho scelto questo pezzo,nn tanto x quello ke esprime il testo(ke � quasi incomprensibile come il diario d Nic�la),quanto x il sound akkattivante e x il fatto ke � un delle mie songs preferite d Fat Mike e soci.La dedico�ai Migliori(quelli veri) e anke all�ottimo Zanoli ke si sta dando molto da fare x questo sito stupendo.Un sito italiano dei NOFX � www.geocities.com/nofxitalia/ E ANCORA BUON ANNO A TUTTI D CUORE!(lo ripeter� fink� nn lo sar� davvero.CAZZO!)

NOFX � LINEOLEUM (da PUNK IN DRUBLIC,Epitaph,1994)

Possessions never meant anything to me
I'm not crazy (Cause I got none)
Well that's not true, I've got a bed and a guitar
And a dog named dog who pisses on my floor
That's right, I've got a floor
So what, so what, so what?
I've got pockets full of kleenex and lint and holes
Where everything important to me just seems to fall right down my leg
and on the floor
My closest friend Linoleum
Linoleum
Supports my head, gives me something to believe
That's me on the beachside combing the sand
Metal meter in my hand
Sporting a pocket full of change
That's me on the street with a violin under my chin
Playing with a grin, singing gibberish
That's me on the back of the bus
That's me in the cell
That's me inside your head
That's me inside your head

LINEOLEUM

Le propriet� non hanno mai significato nulla per me
Non sono pazzo (Perch� non ne ho)
Beh non � vero, ho un letto e una chitarra
A un cane di nome cane che piscia sul mio pavimento
E' vero, ho un pavimento
E allora, e allora, e allora?
Ho tasche piene di kleenex e garza e buchi
Dove ogni cosa importante per me sembra cadere proprio sotto la mia gamba
e sul pavimento
Il mio migliore amico Linoleum
Linoleum
sostiene la mia testa, mi da qualcosa in cui credere
Sono io in riva al mare setacciando la sabbia
col metro di metallo nella mano
Mostrando una tasca piena di spiccioli
Sono io in strada con con un violino sotto il mento
Suonando con sorriso, cantando cose senza senso
Sono io in fondo all'autobus
Sono io nella cella
Sono io nella tua testa
Sono io nella tua testa

-Pupo-

Questo,� il pezzo SIMBOLO dei Pennywise,o almeno quello + apprezzato dal loro pubblico(e da Noi!).E�una versione diversa di BRO HYMN dell�album PENNYWISE dedicata all�ex bassista Jason Mattew Thirsk come anke l�album ke la contiene(si capisce dal titolo�FULL CIRCLE).Nell�estate�96,Thirsk kiese d lasciare momentaneamente il gruppo x cercare d controllare i suoi problemi con l�alcool,mentre I Pennywise stessi stavano registrando Il loro quarto album.Purtroppo Jason nn ce la fece;il 29 luglio 1996 si suicid� dopo una festa(da quel momento Bradbury,ke lo sostituiva,divent� il bassista definitivo).Per quanto riguarda il pezzo,� stato registrato dal vivo e GRIDA tutta la rabbia e la disperazione dei Pennywise.Il sito italiano dei Pennywise �:utenti.tripod.it/pennywiseitalia/.Lo voglio dedicare ad una persona ke ha bisogno d sostegno e coraggio in questo momento della sua vita,Roberto Baggio.Anke se nn tornerai a giocare volevo ringraziarti x quello ke c hai regalato in tutti questi anni,ed anke x l�anno ke hai passato a Bologna,nn lo scorder� mai�la tua classe � unica,xk� ki ama il calcio,ama te Roby.FIGHT TILL YOU DIE!

PENNYWISE � BRO HYMN TRIBUTE (da FULL CIRCLE,Epitaph,1997)

To our best friend, present past and beyond;
even though you weren't with us too long,
your life is the most precious thing that we could lose;
while you were here the fun was neverending,
every minute was a new beginning:
Jason Matthew(my brother)Thirsk this one's for you!
Ever get the feeling you can't go on?
Just remember whose side it is that you're on,
you've got friends with you till the end;
if you're ever in a tough situation,
we'll be there with no hesitation:
brotherhood's our rule that cannot bend.
When you're feeling too close to the bottom,
you know who it is you can count on,
someone will pick you up agains
we can conquer anything together,
all of us are bonded forever,
if you die I die:
that's the way it is.

TRIBUTO ALL�INNO AI COMPAGNI

Al nostro migliore amico,
nel presente nel passato e nel futuro;
anche se non sei stato con noi molto a lungo,
la tua vita � la cosa pi� preziosa che potessimo perdere;
mentre eri qui il divertimento non aveva fine,
ogni minuto era un nuovo inizio:
Jason Matthew(fratello mio)Thirsk, questa � per te!
Hai mai avuto la sensazione di non farcela pi�?
Ricordati solo da che parte sei,
hai degli amici con te fino alla fine;
se mai capitassi in una situazione difficile,
saremo l� senza alcuna esitazione:
fratellanza � la nostra legge che non pu� essere piegata.
Quando ti senti troppo vicino al fondo,
sai su chi puoi fare affidamento,
qualcuno ti tirer� su di nuovo,
possiamo conquistare qualsiasi cosa insieme,
tutti noi siamo legati per sempre,
se tu muori io muoio:
� cos� che stanno le cose.

-Pupo-

Hello!Come primo consiglio ufficiale del 2002 ho scelto una canzone dei Green Day.Tratta dal loro ultimo album punk-rock ,questo pezzo pu� essere letto come un omaggio indiretto ai Ramones(ke d figliocci musicali ne hanno visti nascere parekki negli ultimi 20 anni).Una ballata piuttosto veloce,con un testo davvero molto bello.Potete anke skaricare il video al solito sito web.tiscali.it/redgreen (male i kalci allo spogliatoio).ARRIVEDERCI E BUON ANNO,SINCERAMENTE,BUON ANNO D CUORE!

GREEN DAY - NICE GUYS FINISH LAST (da NIMROD,Reprise,1997)

Nice guys finish last
You're running out of gas
Your sympathy will get you left behind
Sometimes you're at your best
when you feel the worst
Do you feel washed up,
like piss going down the drain
Pressure cooker pick my brain
and tell me I'm insane
I'm so fucking happy I could cry
Every joke can have its truth
and now the joke's on you
I never knew you were such a funny guy
Oh nice guys finish last,
when you are the outcast
Don't pat yourself on the back,
you might break your spine
Living on command
You're shaking lots of hands
Kissing up and bleeding all your trust,
taking what you need
Bite the hand that feeds
You kill your memory

I RAGAZZI CARINI FINISCONO ULTIMI

I ragazzi carini finiscono ultimi
Stai finendo la benzina
La tua simpatia ti far� rimanere indietro
A volte sei al meglio
Quando sembri allo stato peggiore
Ti senti alla deriva
Come piscio che scende nello scarico
Pentola a pressione cuocimi il cervello
E dimmi che sono matto
Sono cos� fottutamente felice che potrei piangere
Ogni scherzo pu� avere la sua verit�
E adesso lo scherzo � per te
Non avrei mai pensato che tu fossi un tipo cos� ridicolo
Oh i ragazzi carini finiscono ultimi
Quando sei il reietto
Non darti pacche sulle spalle,
potresti romperti la schiena
Vivere a comando
Stringi un sacco di mani
Baci e sanguini tutta la tua fiducia
Prendendo quello di cui hai bisogno
Hai morso la mano che ti nutriva
Uccidi la tua memoria

-Pupo-

Salve a tutti,questo caxxo d consiglio del 2002 sar� in forma + estesa,dal momento ke ho scelto la canzone rappresentativa degli anni 90,parte underground e nn solo.Questo � il brano ke ha decretato il successo atmosferico dei Nirvana,+ x la sua semplicit� ke x il suo testo incomprensibile o x i suoi accordi accattivanti.Memorabile il primo attacco(tutti ben lo conoscono)ke esalta l�abilit� innata d Kurt nel traslare le parole dal livello semantico a quello fonetico.Dal vorticoso HELLO,HELLO,HOW LOW si passa al diabolico ritornello(tralasciamo commenti sul pezzo del Duca e altro�);l�ultima parte prende il via con la strofa svampita:e mi dimentico ci� ke assaggio-ah gi�,credo mi faccia sorridere-l�ho trovato difficile,era difficile trovarlo-va b�,cmq,nn importa.SMELLS LIKE TEEN SPIRIT,� una frase letta da kurt su una parete della casa della propria ragazza:� il nome d un deodorante,ke diviene oggetto d analisi.Tale incompiutezza verbale e dinamica si risolve nell�urlo liberatorio-A DENIAL-(un diniego),ke segna l�ingresso trionfale della canzone nella cultura popolare adolescenziale.Cobain odiava questo pezzo(odiava il successo ke aveva ottenuto),diceva ke era rivolta troppa attenzione a TEEN SPIRIT.Il motivo d ci� � ke la gente la vide un milione d volte su MTV;gliela bombardarono nel cervello.Lui diceva d aver scritto altre canzoni belle come TEEN SPIRIT,ad esempio DRAIN YOU,ke aveva un bel testo e nn si stancava mai d suonarla.Forse-dikiar�-se diventasse famosa come TEEN SPIRIT,nn mi piacerebbe +.Molti si sono kiesti:da dove viene il verso ADESSO SIAMO QUI,FACCI DIVERTIRE?E� una frase ke diceva sempre Kurt x rompere il ghiaccio quando arrivava ad una festa;stava l�,in piedi a rompersi il caxxo e vedeva la gente in torno,quindi diceva:bene,siamo qui,fateci divertire,siete voi ke c avete invitato.Nn ho altro da aggiungere a riguardo.Posso preannunciarvi ke presto(diciamo ke lo far� e basta),far� una biografia interamente dedicata a Kurt Cobain.ma ne dovrete fumare d paglie ancora�DIO E�GAY!SERVI I SERVITORI E NE HO PIENI I COGLIONI! BYE

NIRVANA � SMELLS LIKE TEEN SPIRIT (da NEVERMIND,Geffen,1991)

Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
rit-hello, hello, hello, how low?
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
YEAH!
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group [tribe] has always been
And always will until the end
rit
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind
rit
A denial�

ODORE DI SPIRITO ADOLESCENZIALE

Carica i fucili e porta i tuoi amici
� divertente perdere e fingere
Lei � troppo annoiata e sicura di se
Oh no, io conosco una sporca parola
rit-Ciao, ciao, ciao, quanto depresso?
A luci spente � meno pericoloso
Ora siamo qui, intratteneteci
Mi sento stupido e contagioso
Ora siamo qui, intratteneteci
Un mulatto
Un albino
Una zanzara
La mia libidine
SI�!
Sono il peggiore in quello che faccio meglio
E per questo dono mi sento benedetto
La nostra piccola trib� c'� sempre stata
E sempre ci sar� fino alla fine
rit
E dimentico quello che assaggio
Oh si, credo che mi faccia sorridere
L'ho trovato difficile, era difficile da trovare
Oh beh, comunque non importa
rit
Un diniego�

-Pupo-

Come ultimo consiglio del 2001 ho scelto"Liberi di sognare"dei Moravagine.Questa canzone spiega uno dei significati della vita,insomma senza sogni � dura tirare avanti,quindi?arriver� il giorno?Il sito ufficiale dei Moravagine � www.moravagine.it dal quale potrete scaricare un tot di canzoni sia del loro primo album ke inedite.Colgo l'occasione x fare gli auguri di buone feste ai visitatori di questo sito.BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO(speriamo)dal PUPO!

MORAVAGINE "LIBERI DI SOGNARE (da"Per non crescere",Agitato Rec.,2000)

Ci sono cose che gi� ho perso
o cerco di cambiare
mentre passa il tempo
ed io continuo ad invecchiare
se cerco in fondo al cuore
un sogno ce l'ho gi�
� quel che mi ci vuole
per non affondare mai
Mi chiedi cosa c'� che mi fa restare
se non c'� pi� niente
che mi possa trattenere
Se vedo sempre il fondo
e non c'� mai una fine
se tutto quel che cerco
� sempre oltre il mio confine

-Pupo-

Su grande richiesta delle fans di questa rubrica,questa settimana il Pupo ha scelto una canzone di Carmen Consoli,ke fa parte della colonna sonora del film dal quale prende il titolo questo pezzo.Nn ho altro da aggiungere,dato ke come ho gi� detto,nn � stata propriamente una mia scelta(anke se cmq la canzone � carina).La dedico,boh?,a tutti quelli ke hanno un minimo di sensibilit� nel loro'profondo',insomma quelli ke sanno apprezzare questo modo di fare musica.BYE!

CARMEN CONSOLI - L'ULTIMO BACIO

Cerchi riparo fraterno conforto
tendi le braccia allo specchio
ti muovi a stento e con sguardo severo
biascichi un malinconico Modugno
Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove
piove
mentre piove
piove
mentre piove
piove
Magica quiete velata indulgenza
dopo l'ingrata tempesta
riprendi fiato e con intenso trasporto
celebri un mite e insolito risveglio
Mille violini suonati dal vento
l'ultimo abbraccio mia amata bambina
nel tenue ricordo di una pioggia d'argento
il senso spietato di un non ritorno
Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime
mentre piove
piove
mentre piove
piove
mentre piove
piove

-Pupo-
Ciao a tutti,questa � una delle ultime canzoni degli Offspring(quindi,molto commerciale)tratta dal loro ultimo album"Conspiracy of one".Sound commercial ma cmq un TESTO molto bello(!).Il sito italiano nn ufficiale degli Offspring � www.offspring.it ,una fotocopia di quello ufficiale americano dal quale potete anke scaricare il video di questa canzone.AU REVOIR

THE OFFSPRING "WANT YOU BAD "(da'Conspiracy of one',Columbia,2000)

If you could only read my mind,
you would know the things between us,
ain't right.
I know your arms are open wide
but you're a little on the straight side,
I cant lie.
Your one vice,
Is you're too nice
come Around now can''t you see;
I want you,
all tattooed,
I want you bad.
Complete me,
mistreat me,
I want you to bebad,
bad, bad, bad, baaad.
If you could only read my mind
you would know that I've been waiting,
so long.
For someone almost like you
but with Attitude, I'm waiting so
come on...
get out of clothestime,
grow out those highlight,
come around now, can't you see.
I want you,
in a vinyl suit,
I want you bad.
Complicated, x Rated,
I want you bad,
bad, bad, bad, baaad.
Don't get me wrong,
I know you're only being good;
but that's what's wrong
I guess I just misunderstood.
I want you,
all tattooed,
I want you bad.
Complicated, x rated,
I want you bad;
I mean it,
I need it
I want you bad,
bad, bad, bad, bad.

TI VOGLIO CATTIVA!

Se potessi soltanto leggermi il pensiero
capiresti che le cose fra noi non vanno bene,
lo so che le tue braccia sono sempre aperte
ma sei sempre la solita,
non cambi mai non posso mentirti.
Il tuo unico difetto
� che sei troppo buona dai, cavolo,
non te ne accorgi anche te?
Ti voglio tutta tatuata
ti voglio cattiva!
Completami.
Maltrattami.
Voglio che tu sia cattiva!
Se potessi soltanto leggermi il pensiero
sapresti che ho aspettato a lungo
per una quasi come te,
ma con pazienza sto aspettando
dai, non fare cos�!
Smettila di stendere i panni,
perdi questi modi di fare,
dai, accidenti,
non te ne accorgi anche te?
Ti voglio
in un completino di vinile,
ti voglio cattiva!
Complicata.Vietata ai minori.
Ti voglio cattiva!
Non intendere male quello che dico,
lo so che sei soltanto una troppo buona
ma � questo che non va bene,
credo semplicemente di aver capito male.
Ti voglio
tutta tatuata.
Ti voglio cattiva!
Complicata.Vietata ai minori.
Ti voglio cattiva!
Ti vorrei cos�.
Ne ho bisogno.
Ti voglio cattiva!

-Pupo-

In onore della mia infinita influenza(eh Pupetto,prendiamo la medicina ke � tanto buona?)e della presenza dei Migliori al concerto dei Porno Riviste giovedi 25 ottobre all?Estragon,avevo scelto appunto "Medicina"delle Porno Riviste,ma essendo loro negri,il testo nn � stato disponibile,quindi ho scelto una delle mie preferite,"Come piace a me"for you questa settimana solo sul sito dei Migliori.Volevo dedicare la canzone anke ai Migliori presenti al concerto(straordinario Par!) e alla piccola Silvietta ke � sveuta(inutile dire ke ha sbattuto la testa quando � caduta)facendomi prendere un colpo(come piace a me). Il sito ufficiale del gruppo � pornoriviste.cjb.net . SALUTI ALLE FAMIGLIE!!!

PORNO RIVISTE "COME PIACE A ME" (da"Cosa facciamo",Tube Rec.,1997)

TU SEI
SEI PROPRIO QUELLA CHE NON DICE MAI
CHE QUESTO MONDO E'POSITIVO PER ME E PER TE
VEDI ME
CHE RENDO QUESTA VITA FUTILE
RACCONTO STORIE UN PO'LUNATICHE
DI QUESTA GENTE INUTILE
IO
CHE TI CONOSCO BENE ORMAI
E CHE PENSO A QUELLO CHE TI FAREI
SE FOSSIMO IN UN PARADISO GRIGIO
COME PIACE A ME
CHE DICON TUTTI CHE SONO UN PO' STRANO
CHE PENSAN CHE IO NON SONO UMANO
SOLTANTO PERCHE' IO PENSO
COME PIACE A ME
PIOVE SE
DIVENTI STRANA ED IRASCIBILE
PER QUELLE DISTRAZIONI MIE
CHE TI FANNO RIFLETTERE
MA VEDI CHE
SONO UN PIRATA SULLE NUVOLE
CHE CREDE TROPPO A TROPPE FAVOLE
DI QUESTA GENTE INUTILE
IO
CHE PENSO A SEMPRE A QUELLO CHE FAI
E CHE PENSO SEMPRE A QUELLO CHE TI FAREI
SE FOSSIMO IN UN PARADISO GRIGIO
COME PACE A ME..

-Pupo-

Questa canzone � tratta dal primo album dei Derozer 'Bar';una bella canzone punk-rock ke tratta fondamentalmente di un solo argomento:ALCOOL DURANTE IL CONCERTO! Questa canzone la potete trovare anke nella compilation dell?Agitato Records ?Punk Generation?. Se riuscite ad aprirlo,un sito sui Derozer � www.abnet.it/aziende/derozer/default.htm. Kiedo scusa x la scorsa settimana,cmq sappiate ke potete tutti accendervi una sigaretta.ADIOS AMIGOS

DEROZER - SPUGNE (da"Bar",KOB Records,1995)

L?altra sera ero al bar
con i miei soliti quattro amici
e tutti mi sembravano
mi sembravano felici.
Sul palco c?era un gruppo punk
con 3 ragazzi un poco stonati
ed il gruppo un po? suonava
ma dopo si fermava e
chiedeva birra al bar.
Ed il gruppo un po?suonava
e ovviamente consumava
dopo un?ora o poco pi�
eran sbronzi sempre pi�?
Sul paco c'era un gruppo punk
con 3 ragazzi un poco stonati
ed il gruppo un po'suonava
ma dopo si fermava e
chiedeva birra al bar!
Spugne!Loro erano spugne!!

-Pupo-

Questa � una delle canzoni simbolo del punk anni 70(le origini).Una canzone ke parla esclusivamente dell'Anarchia vista dai Sex Pistols,con gli ormai fottuti Vicious e Rotten.X la cronaca,dovreste sapere tutti come � finito Sid;accoppa la sua donna e poco prima del processo si spara un'overdose di eroina.Siti sui sex Pistols e Sid Vicious ne trovate ovunque,quindi ta vo di scriverne.Kiedo scusa x l'ignoranza del traduttore(nn Io).CIAO A TUTTI,BELLI E BRUTTI!

SEX PISTOLS "ANARCHY IN THE U.K."(da"Nevermind the bollocks",EMI,1977)

Right! now ha, ha
I am an antichrist
I am an anarchist
don't know what I want
but I know how to get it
I wanna destroy the passerby
'Cause I
wanna be
Anarchy
no dogs body
Anarchy for the U.K.
it's coming sometime and maybe
I give a wrong time stop a traffic line
Your future dream is a shopping sheme
cause I wanna be
Anarchy
in the city
How many ways to get what you want
I use the best
I use the rest
I use the enemy
I use Anarchy cause
I wanna be Anarchy
it's the only way to be
Is this the M.P.L.A. or
Is this the U.D.A. or
Is this the I.R.A.
I thought it was the U.K.
Or just another country
Another council tenancy I wanna be anarchy
I wanna be anarchy
Oh what a name And I wanna be an Anarchist
Get pissed
Destroy!

ANARCHIA NEL REGNO UNITO

Proprio adesso,ha ha?
Io sono un anticristo,
io sono un anarchico,
non so cosa voglio ,
ma so come ottenerlo,
voglio distruggere il passante,
perche'
Io voglio essere
l'anarchia
No dogs body[??]
Anarchia per il Regno Unito
Un giorno arrivera' e forse
Io prendo il tempo sbagliato per fermare la linea del traffico
Il tuo sogno futuro e' un piano sullo shopping
Perche'
Io voglio essere
l 'anarchia
Nella citta'
Quanti modi per ottenere cio' che vuoi
Io uso i migliori,
Io uso i rimanenti,
Io uso il nemico,
Io uso l'anarchia
Perche'
Io voglio essere l'anarchia
E' l'unico modo di essere
E' questa l'M.P.L.A.. o
E questa l'U.D.A. o
E' questa l' I.R.A.
Pensavo fossero gli U.K.
O appena un altro paese
Un altro affitto del consiglio[??]
Io voglio essere
l'anarchia
Io voglio essere l'anarchia
Oh che nome
E voglio essere un anarchico
Ubriacarmi,
Distruggere!!!!!!!!

-Pupo-

Questa settimana ho scelto una canzone delle Hole,"Violet",tratta da"Live through this",album uscito x una strana coincidenza proprio una settimana dopo la morte di Kurt Cobain(inevitabili furono le polemiche).Una bella canzone grunge,molto veloce e urlata da Courtney.Un sito sulle Hole,www.geocities.com/better_to_rise/
SALUTI E BACI

HOLE - VIOLET (da"Live through this",Geffen,1994)

And the sky was made of amethyst
And all the stars were just like little fish
You should learn when to go
You should learn how to say no
Might last a day
Minus forever
Might last a day, yeah
Minus forever
When they get what they want
They never want it again
When they get what they want
They never want it again
Go on, take everything
Take everything, I want you to
Go on, take everything
Take everything, I want you to
And the sky was all violet
I want it again, but violent
More violence
Yeah, I'm the one with no soul
One above and one below
Might last a day
Minus forever
Might last a day, yeah
Minus forever
When they get what they want
They never want it again
When they get what they want
They never want it again
Go on take everyrhing
Take everything, I want you to
Go on, take everything
Take everything, I dare you to
I told you from the start
Just how this would end
When I get what I want
I never want it again
Go on, take everything
Take everything, I want you to
Go on, take everything
Take everything, I want you to
Spin a lie in your mind, you're mine, forever...
Go on, take everything
Take everything, I want you to
Go on, take everything
Take everything, I want you to
Go on, take everything
Take everything, I want you to
Go on, take everything
Take everything
Take everything
Take everything

VIOLETTO

E il cielo era fatto di ametista
E tutte le stelle erano solo come piccoli pesci
Tu dovresti imparare quando andare
Tu dovresti imparare come dire no
Forza, dura un giorno, yeah
Negativo per sempre Forza, dura un giorno, yeah
Negativo per sempre
Quando loro prendono quello che vogliono
Mai lo vogliono ancora
Quando loro prendono quello che vogliono
Mai lo vogliono ancora
Vai avanti, prendi tutto,
prendi tutto, voglio che tu lo faccia
Vai avanti, prendi tutto,
prendi tutto, voglio che tu lo faccia
E il cielo era tutto violetto
Lo voglio ancora, ma violento
Pi� violenza
E sono colei senza anima
Uno sopra e uno sotto
Forza, dura un giorno, yeah
Negativo per sempre
Forza, dura un giorno, yeah
Negativo per sempre
Quando loro prendono quello che vogliono
Mai lo vogliono ancora
Quando loro prendono quello che vogliono
Mai lo vogliono ancora
Vai avanti, prendi tutto,
prendi tutto, voglio che tu lo faccia
Vai avanti, prendi tutto,
prendi tutto, ti sfido a farlo
Io ti dissi dall?inizio
Solo come questo dovesse finire
Quando prendo quello che voglio,
mai lo voglio ancora
Vai avanti, prendi tutto
Prendi tutto, voglio che tu lo faccia
Vai avanti, prendi tutto
Prendi tutto, voglio che tu lo faccia
Far girare una bugia nella tua mente, sei mio, per sempre
Vai avanti, prendi tutto
Prendi tutto, voglio che tu lo faccia
Vai avanti, prendi tutto
Prendi tutto, voglio che tu lo faccia
Vai avanti, prendi tutto
Prendi tutto, voglio che tu lo faccia
Vai avanti, prendi tutto
Prendi tutto
Prendi tutto
Prendi tutto

-Pupo-
Questa � una delle mie canzoni preferite dei Nirvana,ed � anke quella alla quale mi sento + legato.Pezzo iniziale del 4� album del gruppo,"Serve the servants"� una bella canzone rock in tipica formula Nirvana,nella quale si sente un Kurt con la voce soffocata e nauseata. Come sito vi consiglio www.kdcobain.it "PEACE,LOVE AND EMPATY"

NIRVANA - SERVE THE SERVANTS (da"In utero",Geffen,1993)

Teenage angst has paid off well
Now I'm bored and old
Self-Appointed judges judge
More than they have sold
If she floats than she is not
A witch like we had thought
A down payment on another
One at salem's lot
Serve the servants - Oh no
That legendary divorce is such a bore
As my bones grew they did hurt
They hurt really bad
I tried hard to have a father
But instead I had a dad
I just want you to know that I
Don't hate you anymore
there is nothing I could say
that I haven't thought before
Serve the servants - oh no
That legendary divorce is such a bore

SERVI I SERVITORI

La rabbia dei giovani ha pagato bene
Ora sono annoiato e vecchio
Il sottoscritto giudica i giudici
Pi� di quanto hanno venduto
Se lei si promuove come non �
Una strega come abbiamo pensato
Una bassa paga sull'altra
Una al teatro di Salem

Servi i servitori ? Oh no(x4)
Quel leggendario divorzio � una seccatura
Cos� come le mie ossa crescono loro mi hanno fatto male
Mi hanno fatto veramente molto male
Ho provato duramente ad avere un padre
Ma al suo posto ho avuto un pap�
Voglio solo che tu sappia che io
Non ti odio pi�
Non c'� niente che io possa dire
Che non abbia pensato prima
Servi i servitori - Oh no (x4)
Quel leggendario divorzio � una seccatura

-Pupo-

Questa,� una delle mie canzoni preferite dei Blink 182 (gruppo ora diventato altamente commerciale);la si pu� trovare nelle 2 diverse versioni di "Cheshire cat" e "Buddha" (1� e 2� album della band)e nella raccolta live "The Mark,Tom and Travis show".A mio parere la versione migliore � quella di "Buddha".Il pezzo � veloce e fa sentire le vere origini dei Blink,al tempo ancora sconosciuti,e si nota anke la diversit� delle voci dei 2 cantanti rispetto ad ora.X info ecc. sui Blink 182,rovate tutti i siti ke volete su un qualunque motore di ricerca tipo Virgilio,digitando BLINK 182 TESTI,TRADUZIONI e quello ke vi interessa.(xk� dovreste farlo?SASSI!by Della)

BLINK 182 " CAROUSEL" (da"Buddha",Kung Fu Rec.,1995)
I talk to you every now and then
I never felt so alone again
I stop to think at a wishing well
My thoughts send me on a carousel
Here I am standing on my own
Not a motion from the telephone
I know not a reason why
Solitudes a reason to die
Just you wait and see
As school life is a
It is a woken dream
Aren't you feeling alone?
I guess its just another
I guess its just another
I guess its just another night alone
Now as I walk down the street
I need a job just to sleep in sheets
Buying food every once in a while
But not enough to purchase a smile
A tank of gas is a treasure to me
I know now that nothing is free
I talk to you every now and then
I never felt so alone again
Just you wait and see
As school life is a
It is a woken dream
Aren't you feeling alone?
I guess its just another
I guess its just another
I guess its just another night alone.

CAROSELLO
Parlo con te di tanto in tanto
Non mi sono mai sentito cos� solo
Smetto di pensare al desiderare il bene
I miei pensieri mi spediscono ad un carosello
Eccomi fermo su me stesso
Nessun movimento dal telefono
Non conosco ragione perch�
La solitudine � un motivo per morire
Aspetta e guarda soltanto
Come se la vita scolastica fosse
Un sogno svegliato
Non ti senti solo ?
Scommetto che � soltanto un'altra
Scommetto che � soltanto un'altra
Scommetto che � soltanto un'altra notte da solo
Adesso come se camminassi gi� per la strada
Ho bisogno di un lavoro solo per dormire fra le lenzuola
Comprando cibo una volta ogni tanto
Ma non abbastanza per comprare un sorriso
Una cisterna di gas � un tesoro per me
Adesso so che niente � gratuito
Parlo con te di tanto in tanto
Bhe crescere, credo che questo sia.

-Pupo-

Ho scelto questa canzone x fare una dedica ai 2 simpaticissimi ragazzi in divisa ke hanno simpaticamente rotto il caxxo a me e Della sabato notte.E ribadisco ke la Par! sar� meglio ke nn diventi come loro altrimenti Porcile al rogo!Ah,dimenticavo di sottolineare anke se inutilmente ke erano 2 meridionali(rasati).
PETER PUNK - FALSA REALTA. (da "Peter Punk",Agitato Rec.,2000)
Girate senza meta col vostro alfettone
portate in questura chi si fuma un cannone
intanto vi scappa sotto gli occhi di peggio
ma a voi importa solo di quei due milioni e mezzo
Sentirsi in un'arena gladiatori del 2000
assaliti dalle bestie leoni in divisa
pensate sia immorale tutto quello che � illegale
� stato solo frutto di un'idea convenzionale
Pulotti del cazzo provate a pensare
che oltre a chi fuma c'� ben altro da fare
non voglio sottostare alle leggi di uno stato
che ci spinge ogni giorno a commettere un reato
Misuri il tuo coraggio da che divisa porti
celando sotto falso nome tutti i tuoi torti
il nome l'ho capito,l'arma che ci spara
si chiama polizia, la polizia italiana
Pulotti del cazzo provate a pensare
che oltre a chi fumo c'� ben altro da fare
non voglio sottostare alle leggi di uno stato
che ci spinge ogni giorno a commettere un reato

-Pupo-

Questa settimana (dopo un mese di niente)ho scelto una splendida canzone dei NOFX,Lori Meyers,tratta da Punk in drublic .Il testo parla di una simpatica ragazza con la quale l'autore della canzone da piccolo si divertiva a fare certi giockini;poi lei � diventata appassionata di cinema anke xk� nn le bastava il suo stipendio.Morale,lei nn ha bisogno di aiuto e se ne frega.Il sito ufficiale della band � www.nofx.org siamo tutti dentro?s� nel cesso!Ah!Ah!Ah!
NOFX - LORI MEYERS (da Punk in drublic,Epitaph,1994)
Lori Meyers used to live the upstairs Our parents had been friends for years Almost every afternoon we?d play forbidden games At nine years old there?s no such thing as shame It wasn?t recognition of her face,what Brought me back was a familiar mark As it flashed across the screen. I bought some magazines,some video taped scenes Incriminating act I felt that I could save her Who are you to tell me how to live my life? You think I sell my body;I merely sell my time. I aint no Cinderella,I aint waiting for no prince To save me in fact until just now I was doin?just fine And on and on I know what degradation feels like I felt it on floor at the factory Where I worked long before,I took control Now I answer to me The 50k I make this year will go anywhere I please Where?s the problem? LORI MEYERS Lori Meyers viveva al piano di sopra I nostri genitori erano stati amici per anni Quasi ogni pomeriggio giocavamo a giochi proibiti A nove anni non c'era pi� niente di cui vergognarsi Non � stato l'aver riconosciuto la sua faccia Quello che mi ha riportato indietro Era un marchio familiare Che � lampeggiato lungo lo schermo Ho comprato alcuni giornali Alcuni video Atti incriminanti Sentivo che avrei potuto salvarla "Chi sei tu che vuoi dirmi Come devo vivere la mia vita?" "Tu pensi che io stia vendendo il mio corpo; Meramente sto vendendo il mio tempo". "Non sono cenerentola, Non sto aspettando nessun principe..." "Che mi salvi Infatti fino ad ora stava andando tutto bene" E su e su So come il degrado ti faccia sentire L'ho sentito sul pavimento della fabbrica Dove ho lavorato a lungo prima Presi il controllo Mi risposi che i 50 mila Guadagnati quest'anno Non andranno da nessuna parte E allora,dov'� il problema?

Come ultima canzone prima della pausa riminese,ho scelto�Vizi�dei Moravagine,in onore della trasferta di sabato 28/07.Il mio pezzo preferito dei Moravagine,lo dedico ai Migliori ke erano presenti a Pinarella di Cervia;una dedica speciale anke ai Nani(eh Gabri!)cos� s�inkazzano.X info e altro sui Moravagine:http://moravagine.cjb.net. BUONE FERIE!!!

MORAVAGINE � �VIZI� (da �Per non crescere�,Hellflip Records,2000)

Ogni volta che ti vedo,
tu mi parli ed io non sento
e mentre mi perdo dentro me,
penso al tempo che � passato
e che non � mai morto
ho perso i miei vizi e ho perso te.
Oggi si che � il giorno giusto
per smettere di fumare,
oggi � un giono perfetto
per smettere anche di bere.
Quattro passi all'aria aperta,
mezz'ora con gli amici.
Ho messo via un bel po di vizi, ma chiss� com'�,
non ho ancora messo via te
Oggi si che � il giorno giusto
per rompersi le palle,
oggi � il giorno che ricado fra tutti i miei vizi.
Quattro passi all'aria aperta,
due palle con gli amici.
Ho ripreso i miei vizi, ma chiss� com'�,
che non riesco a prendere te.

-Pupo-

Questa canzone dei Green Day � tratta da KERPLUNK!,il 2� album della band californiana;un pezzo ke potrete trovare anke nella versione risuonata di DOOKIE,l�album del successo commerciale.Il testo parla di un ragazzo uscito di casa da 6 mesi che si trova in mezzo a una strada e x quanto possa essere triste la cosa,lui si sente come a casa sua.Se volete visitare un sito pieno di informazioni,testi,traduzioni,mp3 e video sui Green Day(e Red Hot Chili Peppers) andate a web.tiscali.it/redgreen

GREEN DAY � �WELCOME TO PARADISE�(da �Dookie�,Reprise,1994)

Dear mother, can you hear me whinin�?
It�s been three whole weeks
Since I have left your home
This sudden fear has left me tremblin�
Cause now it seems I am out here on my own
And I�m feeling so alone
Pay attention to the cracked streets and
the broken homes
Some call it slums
some call it nice
I want to take you through a wasteland
I like to call my home Welcome to Paradise
A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps
And left dead on his own
It makes me wonder why I�m still here
For some strange reason
It�s still now feeling like my home
I�m never gonna go

Dear mother, can you hear me laughin�?
It�s been six whole months
Since I have left your home
It makes me wonder why I�m still here
For some strange reason
It�s now feeling like my home
I�m never gonna go

BENVENUTI IN PARADISO

Cara mamma, puoi sentirmi piagnucolare?
Sono passate tre settimane
Da quando ho lasciato la tua casa
Questa paura improvvisa mi ha lasciato tremante
Perch� adesso sembra che io sia qui fuori da solo
E mi sento cos� solo
Attenzione alle strade devastate
E alle case distrutte
Qualcuno li chiama bassifondi
Qualcuno dice che � bello
Voglio condurvi attraverso lo squallore
Che mi piace chiamare casa
Benvenuti in Paradiso
Un colpo di pistola rimbomba alla stazione
Un altro ragazzo di strada si accascia
E viene lasciato morto da solo
Questo mi fa domandare perch� sono ancora qui
Per qualche strana ragione
Sembra ancora che sia casa mia
Non me ne andr� mai
Cara mamma, puoi sentirmi ridere?
Sono passati sei mesi
Da quando ho lasciato la tua casa
Questo mi fa domandare perch� sono ancora qui
Per qualche strana ragione
Sembra che adesso sia casa mia
Non me ne andr� mai

-Pupo-

Il mio consiglio x questa settimana � �The meaning of life� degli Offspring,tratta da IXNAY ON THE HOMBRE.Questo � uno dei miei pezzi preferiti degli Offspring sia come testo ke come musica.Il contenuto del testo � praticamente la voglia di una persona di mandare a fanculo tutti quelli ke ti dicono cosa devi o nn devi dire o fare e ke vogliono convincerti a vivere nel modo in cui vivono loro stessi ficcandoti in testa tutte le loro stronzate.Molto bello il ritornello �oh yeah,oh yeah�urlato da Dexter Holland.La canzone la dedico a tutti quelli ke se ne fottono del parere degli altri e continuano x la loro strada,da soli.

THE OFFSPRING � �THE MEANING OF LIFE�(da �Ixnay on the hombre�,Epitaph Europe,1997)

On the way
Trying to get where I'd like to say
I'm always feeling steered away
By someone trying to tell me
What to say and do
I don't want it
I gotta go find my own way
I gotta go make my own mistakes
Sorry man for feeling
Feeling the way I do
rit-On yeah, Oh yeah
Open wide and they'll shove in
Their meaning of life
Oh yeah, Oh yeah
But not for me I'll do it on my own
Oh yeah, Oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
I can't make it work your way
Thanks but no thanks
By the way
I know your path has been tried and so
It may seem like the way to go
Me, I'd rather be found
Trying something new
And the bottom line
In all of this seems to say
There's no right and wrong way
Sorry if I don't feel like
Living the way you do

IL SIGNIFICATO DELLA VITA

Sulla mia strada
Cercando di arrivare dove vorrei rimanere
Mi sento sempre pi� portato via dalla mia destinazione
Da qualcuno che mi vuole ordinare cosa dire e cosa fare
Non voglio che accada
Devo andare e trovare la mia strada
Devo poter fare i miei errori
Scusa se mi sento in questa maniera�
rit-Oh yeah, oh yeah
Apri la tua testa, che loro c� inficcheranno la loro
interpretazione della vita
Oh yeah, oh yeah
Ma non per me lo far� da solo
Oh yeah, Oh yeah
Ti apriranno in due e ti faranno ingoiare la loro
interpretazione della
vita Il vostro modo di fare non funzioner� mai
Grazie di niente!
Per la strada,
Forse il vostro cammino � gi� stato provato
E pu� sembrare quello migliore,
Ma io preferisco cercare qualcosa di nuovo
Ed alla fine, quello che viene fuori da tutto questo,
E� che non c�� una via giusta ed una sbagliata
Scusa se non mi sento di vivere nel modo in cui vivi tu�

-Pupo-

Se pensate ke questa sia una canzone natalizia�vi sbagliate!Questo pezzo descrive dall�A alla Z i TRUZZI e il loro modo di fare.E�inutile ke aggiunga altro xk� il testo parla molto kiaro;volevo solo dedicarla ai 2 ke sono + di l� ke di qua dal gruppo dei Migliori:LOLLO & JUAN (SKIFO!).X info e altro sui Peter Punk visitate il sito www.peterpunk.it .TRUZZI AL ROGO!PUNK AL POGO! FAGGIUOLOOO!

PETER PUNK � �ALBERI DI NATALE� (da �Peter Punk�,Agitato Records,2000)
Entrano alla disco vestiti da Albero di Natale
iniziano a ballare sale sale e nn fa male
si aggirano in paese col passo ben ritirato
ma poi c�� ki ti critica solo xk� hai fumato
rit-Mettono ai piedi quei 2 ferri da stiro
e sempre quando passano li guardo e li ammiro
con i loro scooter modello Arlekkino son
talmente buffi ke fan ridere un bambino
ALBERI DI NATALE, ATTIVI TUTTO L�ANNO (x4)
Veston cos� x sembrare monumenti
con quei dopo sci attraversan continenti
siamo stanki di vedere ovunque manikini
in discoteca ballano imitando quei falsi robottini
rit-Mettono ai piedi quei 2 ferri da stiro�

-Pupo-

Come prima canzone per il sito,questa settimana ho scelto"Scentless apprentice" dei Nirvana,un brano nel quale Kurt Cobain grida tutta la sua disperazione(dolce musica per le mie orecchie...).Di questa canzone so ke � ispirata al romanzo di Patrick Suskind "Profumo",nel quale si legge di un personaggio al quale Kurt si sente vicino,ke non ha odore e possiede in compenso un olfatto troppo acuto,ke lo allontana dalla gente.La violenza della musica � inaudita ma l'esecuzione intensa e tecnicamente impeccabile rende affascinante l'urlo:"vai via,vai via,trova una via"(gioco di parloe fra get away e get a way),ke si spegne nel vagito finale.

Nirvana-Scentless apprentice(da "In utero",Geffen 1993)

Like most babies smells like butter
his smells smelled like no other
he was born scentless and sensless
he was born scentless apprentice
go away,get away,get a way(rit)
ev'ry wet nurse refused to feed him
electrolytes smell like semen
i promise not to sell yourperfumed secrets
there are countless formulas for pressing flowers
rit
lie in the soil and fertilize mushrooms
leakin'out gas fumes are made into perfume
you can't fire me,'cause I quit
throw me in the fire and I won't throw a fit
Hey...rit

Nirvana-Apprendista inodore

Come quasi tutti i bambini che odorano di burro
il suo era un odore diverso da ogni altro
era nato inodore ed inutile
Va via,sparisci(rit)
tutte le balie si rifiutavano di nutrirlo
gli elettroliti odorano di sangue seminale
prometto che non vender� i tuoi segreti profumati
ci sono infiniti modi di comprimere i fiori
rit
sotterrati e rendi fertili i funghi
il gas trapela ed i vapori diventano profumo
non puoi licenziarmi xk� mi sono arreso
buttami nel fuoco ed io non butter� via una scopata
hey,...rit

Pupo

Hosted by www.Geocities.ws