| The phrase we use: | The English equivalent: |
| "A paper 'n' plastic type." | "Out for all she can get." |
| "Cashdogg was barking." | "I went to the park." |
| "Complicated." | "Overrated." |
| "Evil queen." | "Tempting, but bad." (eg chocolate or that bad boy) |
| "Falling down." | "Going to hell." |
| "Get it orrn!" | "Punk homosexuals!" |
| "Got that same disease." | "Is an alcoholic." |
| "Hood rat." | "Riot girl wannabe." |
| "I walked into the wall again." | "I humiliated myself in front of the cool kids again." |
| "I was down in the streets." | "I wasted time." |
| "If I fell down, she'd come around, and pick me right up off the ground." | "She loves me a lot." |
| "I'm having a click this Friday." | "I'm staying in this Friday." |
| "I'm listening to the dishes clink." | "I'm remembering good times from the past." |
| "It's a 'one eviction notice and a bill for therapy' case." | "His/her dad left." |
| "It's LAME!" | "It's as bad as MADE!" |
| "It's on tonight." | "We're going to a gig tonight." |
| "Jail." | "High school." |
| "Lost in the see-thru." | "In love with someone, but they don't know." |
| "Make my day." | "Stay at my house a little longer."/"Come home with me." |
| "My life's a screamer." | "I'm stressed." |
| "Quarterback on varsity." | "Really tall." |
| "Rolling stoning." | "Pissing and moaning." |
| "She reminds me of October air." | "She's just been dumped, and is really sad." |
| "She's waiting to get out of Waldorf." | "She wants to be a star (non-derogatory)." |
| "This is sending me to the institute!" | "This is driving me crazy!" |
| "Trick." | "Girl who dumps guys if they're not popular enough." |
| "Wash my bloody hands." | "Turn over a new leaf." |
| "You're a little thing." | "You break me down from the inside." |
| "You're my Cashdogg." | "You're a loyal friend." |
| "You're still in the baseball team." | "You still suck." |