JULIA KAPATELIS & HELENA SANDSMARK

B&B: Hoy estamos hablando con Julia Kapatelis y Helena Sandsmark, quienes, además de haber sido profesora y alumna, tienen algo más en común: las dos son amigas de la Princesa Diana de Themyscira, mejor conocida como Wonder Woman. Comencemos con la pregunta obvia, ¿como conocieron ustedes a la superheroína preeminente de América?

Julia: ¿Empiezo yo? Según entiendo, Diana más o menos fue llevada hasta mí, a mi hogar en Boston, cuando dejó Isla Paraíso. Los dioses pensaron que yo sería alguien con quien ella pudiera comunicarse inmediatamente, puesto que hablo fluidamente el griego antiguo.

Helena: Y yo conocí a Diana cuando Julia le sugirió que dejara Boston y tratara de encontrar una nueva vida en otro lugar. Julia sugirió Gateway City en parte porque estaba al otro lado del continente, y en parte porque yo vivía ahí.

B&B: ¿Usted habla griego antiguo, Helena?

Helena: No, pero lo leo bastante bien.

B&B: Julia, usted mencionó a los dioses, siendo éstos los Dioses Griegos, los dioses del Olympo. Puesto que ustedes dos han estudiado a éstos seres en detalle, ¿Qué sintieron cuando apareció Wonder Woman y demostró que eran reales?

Julia: No puedo decir que me sorprendió tanto, en realidad. Ahora es difícil recordar como se sintió exactamente, porque Diana y los dioses se han convertido en una parte importante de nuestras vidas. Pero en un mundo lleno de superhéroes, no fue un gran esfuerzo concebir a los dioses como reales.

Helena: Supongo que yo sentí mas o menos lo mismo. Supuestamente Captain Marvel obtuvo algunos de sus poderes de los dioses, según entiendo, así que no era como si su presencia fuera completamente mitológica.

B&B: Dado que Wonder Woman dice haber sido literalmente dotada de vida por los dioses, eso la hace un clásico modelo heroico ¿no?

Helena: No hay duda de que Diana pudo haber salido de las páginas de la mitología, o de lo que nosotros solíamos creer que era mitología. Se ubica junto a héroes del tipo de Hercules, Jason y Aquiles.

Julia: Sin mencionar el hecho de que su madre es Hippolyta, Reina de las Amazonas, aunque su propia historia parece habernos llegado de una forma algo confusa.

Helena: ¡Si! Supuestamente Hippolyta fue asesinada por Hercules, cuando él le robó su cinturón dorado como uno de sus doce trabajos. ¿Alguna vez Diana te explicó  ésta discrepancia, Julia?

Julia: No, pero nunca le pregunté. Estoy segura de que Diana no hubiera dudado en contarme toda la historia, si le hubiera preguntado. No tiene noción del engaño o el encubrimiento.

B&B: ¿Una de las razones por las que se convirtió en "Diosa de la Verdad" cuando recientemente fue... eh... elevada por los dioses?

Julia: Una de muchas. Los dioses le dieron a Diana la habilidad de hacer que la gente dijera la verdad. Ese don está enfocado en el laso dorado que lleva.

B&B: Ah, pensé que era el mismo laso el que hacía esto.

Julia: La mayoría de la gente piensa eso.

B&B: Y por su tono deduzco que no va a seguir hablando del tema... Díganme entonces como perciben a Wonder Woman. Cuál es su lugar en el mundo, en el, llamémoslo así, "Panteón Heroico". ¿Es el máximo modelo a imitar para todas las chicas?

Helena: Para toda la gente, hubiera dicho. El hecho de que Diana sea mujer no debería limitar sus funciones como maestra.

Julia: Si, y es importante recordar la verdadera razón por la que vino al "Mundo Patriarcal", el "Mundo del Hombre", como lo llaman algunos. Vino a mostrarnos como ser mejores seres humanos, no solo mejores mujeres.

B&B: Algunos dicen que vino a enseñar la paz sacándonos la violencia a patadas. ¿Estarían de acuerdo con esa declaración?

(Las dos se ríen)

Julia: Bueno, es un poco rudo, pero supongo que en alguna manera es verdad. Diana no fue cortada con las mismas tijeras que nosotros, los meros mortales. Ha sido entrenada para pensar de otra forma.

Helena: Fue criada como guerrera por una raza de guerreras. Además, creció creyéndose a sí misma inmortal. ¡Yo supondría que eso le enseña a una a pensar a largo plazo!

B&B: Tengo entendido que abandonó su inmortalidad cuando llegó al "Mundo del Hombre"

Julia: Si, por costumbre. Las Amazonas son inmortales solo mientras permanezcan en Themyscira. Cuando se van, se convierten en mortales durante el tiempo que se alejan.

B&B: Aún así, Diana tiene solo como veinticinco años en términos humanos, ¿no? Seguramente no ha tenido el tiempo necesario para desarrollar lo que llamaríamos un "modo de pensar inmortal".

Helena: No descarte tan fácilmente lo rápido y meticulosamente que puede aprender la gente, especialmente los niños. Diana creció en una isla poblada por inmortales, mujeres que tenían todas miles de años. Una vida tan larga afecta a la persona, la forma que camina, habla y piensa. Creciendo con eso, Diana habría sido "dogmatizada" de la misma manera que todos nosotros somos dogmatizados por nuestros padres y grupos de pares. Los niños no nacen racistas, por ejemplo, pero no toma mucho implantar esas actitudes.

B&B: ¿Sugerirían que las actitudes de Wonder Woman hacia nosotros son de algún modo racistas, para extendernos en esa metáfora? ¿Se considera superior a los mortales, a los hombres?

Julia: Si lo hiciera, y no lo hace, sería algo que hubiera aprendido desde que llegó aquí. En Themyscira no hay fricción racial, no hay intolerancia, no hay estructuras artificiales respecto a las clases. Todas son iguales. Esa es la verdadera razón por la que se llama "Isla Paraíso".

B&B: Casi se nos acaba el tiempo. Una última pregunta difícil: ¿Creen que Wonder Woman puede realmente enseñar su filosofía al mundo? ¿Han visto algo que indique que la gente acepta sus enseñanzas?

Helena: Nada.

Julia: Bueno, tal vez un poco. Pero yo siempre fui una optimista.

Wonder Woman SF&O Nº 1, Marzo 1998.