| DEREK CLOUD | ||
| (in french, sorry, it would have TOO MANY MISTAKES if I translated in english, (But I seriously doubt anyone asking me something about that^^;)) Ancien top soldat d'�lite qui travaillait (ou plut�t qui tuait) pour Mega Corporation et qui a d�missionn� apr�s la mort de son meilleur ami. Il vit maintenant comme un marginal et comme un laiss� pour compte de la soci�t� dans une zone de non droit, et vit de magouilles pour continuer � survivre dans un monde en proie � la d�ch�ance. Il a un pass� inconnu, qui n'est fait que de flash-backs, mais o� on voit qu'il a �t� entra�n� � tuer d�s son plus jeune �ge. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Au d�but de l'histoire il vivait dans un quartier faisant office de zone de non droit dans un appartement situ� au dernier �tage ( 50�me!) d'un immeuble en ruines. Il ne prend jamais l'ascenseur pour acc�der � son appartement mais prend toujours l'escalier de secours, comme s'il �tait oblig� tel une damnation et une punition de ses p�ch�s. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Anyways I DID tried to translate it......... Trying to translate without using online translator www.reverso.net Former top elite soldier who worked (or rather killed) for Mega Corp. and then dismissed after his best friend's death (on duty). He lives now like an outcast in the slums and do some illegal business to survive in a world in ruins. Unknown past, only flash-backes, but you can see that he was trained to kill since his youngest age. At the beginning of the story he lived in the slums, in a flat on the last floor (50th) of a building in ruins. He never take the lift but prefer take the stairs. (why? i won't translate). BACK TO THE CAST |
||