yL®] »wB®{ K¼wC
¬Ao½A »L¦‡ bB¦æA
(Ao¼w) ¬Ao½A ¥½Bv« ™¼šdU ° yµ°sQ qŸo« u¯Ao–®Ÿ 󼪵k\µ nj ²k{ ³½AnA »¯Ao®hw óT«
¬Ao½A o¼iA ¤Bw k~ñ½ »wB¼w RB§±dU g½nBU
S¼ªŸBe ³Tw±Q pA ¬Ao½A Z°oi BM ¬nBš« ³Ÿ
©¼µB–« BM »½B®{C ° »µB{jBQ ³§Bw 3000 »T®w
¬nk« ºBµ ²j±§B{ ° SwB¼w ³æoî 󽱯
° »£s½° ð½ pA nAjn±ioM , ²j±M S«±ñe
/ SwA œoTz« ³~¼~i
xq¼i ó¼Tvh¯ ³Ÿ ³‡°oz« S‚´¯ nkæ pA
j±M k½k] o~î nj ¬Ao½A »îBªT]A Ç »wB¼w
76 jAjoi ¨°j ºn±´ª] SwB½n RBMBhT¯A BU
RB§±dU BM ³´]A±« nj ¬Ao½A »wB¼w ³í«B] ,
ºsUAoTwA k›B— ²nA±ªµ »îBªT]A Ç »wB¼w
鼪] nj ³Ÿ B®í« ó½kM / SwA ²j±M ³L§B†«
¬Ak¯°o´{ ²j±U , ¬Ao½A »îBªT]A ºB´zL®]
k®µA±i »« ³a k®¯AkM ³ñ¯C pA ¥L› »¯Ao½A
! k®µA±i »ª¯ ³a ³Ÿ k®Tv¯Aj »«
JAqeA ¬Akš— pA »{B¯ ÓBUkªî ³~¼~i ó½A
S«±ñe ¬B¼« ³†wA° ºBµjB´¯ ¬A±®íM »wB¼w
¬joŸ 𼯱«nBµ S´] ¬Ak¯°o´{ °
/ SwA ²j±M ¬Ak¯°o´{ RBL§B†«
nj ¬B¼¯Ao½A œod« , ³~¼~i ó½A pA WíL®«
¨BŠ¯ pA »µB£C ³ñ¯C pA ¥L› ³‡°oz« S‚´¯
nBTiBw ° ¬C ówBd« ° »Tv½nBT¯Bª§nBQ
oM »ñT« , k{BM A±› ð¼ñ–U oM »®TL« S«±ñe
»¦î kªd« jAkLTwA ©Tv¼w »–¯ ° SL“n ¨kî
/ j±M nB]B› ¬BµB{jBQ kLTv« ³¦v¦w ° »µB{
»MB\½A S¦~i pA ¥L› ³‡°oz« S‚´¯ Am§
/ j±M »L¦w »T¼µB« pA nAjn±ioM
57 ¤Bw »«B¦wA JB¦š¯A nj ³Ÿ n±†¯Bªµ
12 ¨°k¯Ao—n nj ¾AnC % 98 q½nA° , q¼¯ ¬Ao½A
ºn±´ª] JBve ³M 58 ¤Bw ó½jn°o—
pA ºA ³¯Bª§Bî ³®½q£ k›B— ¬Ao½A »«B¦wA
³ñ¦M / j±M »«B¦wA ºn±´ª] »wB¼w nBTiBw
³ñ¯C pA ¥L› ¨jo« ²j±U , JB¦š¯A ó½A nj
³Ÿ k®Tv¯Aj »« B´®U k®µA±i »« ³a k®¯AkM
° k®µA±i »ª¯ An º±¦´Q S¼ªŸBe o¢½j
An ¬Bz½A RBL§B†« S«±ñe ó½A ºBµnBŸ°pBw
³ñ¯C pA ¥L› ¥¼§j 󼪵 ³M ° kMBU »ª¯oM
k®{BM ²jAj ºAn »«B¦wA ºn±´ª] ³M ³¯BµB£C
/ k¯jn°C ²B®Q ¬C ³M B´®U ,
ºn±´ª] SwB½n RBMBhT¯A nj »£s½° 󼪵
/ j±M ©ŸBe q¼¯ ¬Ao½A 76 ¤Bw
nj »ªUBi kªd« ³LvTñ« ¾AnC ¬±¼¦¼« Sv¼M
³—BŸ »µB£C ºB®í« ³M 76 jAjoi ¨°j
»¯k« ³í«B] RB~Th« pA »¯Ao½A ¬Ak¯°o´{
¨°j nj ¨jo« / j±L¯ »ªUBi ²k{ ²jAj ²kî°
20 ºBµnBŸ°pBw ³Ÿ k®Tv¯Aj »« B´®U jAjoi
ó½A ° k®µA±i »ª¯ An S«±ñe ³T{m£ ¤Bw
Ç »wB¼w ³š½Al ¾BƒnA pA ¬A±UB¯ nBŸ° pBw
¥L› q¼¯ nBL®½A Am§ / SwA ²j±M ¬Bz½A »îBªT]A
³í«B] ° º° ³M , »ªUBi ³¯BµB£C JBhT¯A pA
/ k¯jn°C ²B®Q º° »¯k«
¨A±› »wB¼w ¬B«pBw ¬Akš— o¢½j K¯B] pA
nj An ¬AnAkªTwB¼w , ¬Ao½A nj »Mqe ³T—B½
»« nAo› ¬Ak¯°o´{ ©¼šTv« »woTwj çoí«
ºBµ ³«B¯oM joLµAn nj ¬AnAkªTwB¼w Am§/ kµj
j±i »wB¼w ¬p° ³ªµ k¯±{ »« n±L\« j±i
/ k®µj nAo› ¨jo« RBL§B†« kLw nj Bª¼šTv« An
° ðv½n K½oƒ óT—n B§BM WîBM o«A ó½A
° ²k{ ¬Ao½A nj »wB¼w ºB´T¼§Bí— ³®½qµ
° ºp°o¼Q çoí« nj ²nA±ªµ An nAkªTwB¼w
k®½Co— BL›BíT« ° kµj »« nAo› ™¦†« Svñ{
ºBšM ° ‰–e ° jB\½A ³M ²k®¯p ó«Aj o«A ó½A
°j pA ¬B«qªµ ³Ÿ ²k{ nA° ²j±U ³í«B]
: SwA nAjn±ioM »£s½°
y¼Ÿ S¼ªŸBe ° SwB¼w »£jq«A±î
S¼~h{
SŸnBz« pA »½B§BM ºBµjn±Ÿn ¥¼§j 󼪵 ³M
RBMBhT¯A nj ¨jo« ºkænj 80 oM ¬°q—A
nAkzµ , ¬j±M q¼«CnBhT—A pA ¥L› ¬Ao½A
/ SwA ²k®µj
³®½q£ ³†wA±M Bµjn±Ÿn ó½A »£k®µjnAkzµ
nj ¨jo« ¾AnC 󢪵 ° »ªª½qŸB« ºBµ
»h½nBU joñ½°n ó¼L« ³Ÿ SwA »¦« tB¼š«
Œ±¯ ó½A / SwA »¯Ao½A ¬Ak¯°o´{ _¼µ B½ ³ªµ
° ²j±M 󼢯B¼« ³®½q£ k›B— B«±ªî SŸnBz«
¬B¼« ²nA±ªµ An ¬Ak¯°o´{ »wB¼w SwA±i
/ jnAj »« ²B¢¯ ™¦†« Jm] ° »–¯ K†› °j
¬Ao½A »îBªT]A Ç »wB¼w ³í«B] o¢½j »£s½°
¬B«o´› »¢®µo— Ç ºoñ— ¨BŠ¯ pA ºnAjn±ioM
»¢®µo— Ç ºoñ— ¨BŠ¯ / SwA ³¯BµA±i
²nA±ªµ j±i »h½nBU y½±Q nj ¬B¼¯Ao½A
»¯B«o´› / ³T{Aj ¬B«o´› n±´‹ ³M y½Ao£
/ j°oM ¨jo« ¬B®ª{j ”B~« ³M ³Ÿ ºA ³¯Bv—A
»¯Ao½A J±¦†« ¬B«o´› ³Tv]oM »£s½°
/ Sw°A S¼«±¦Š«
ºA ²n±†wA ¬B¯B«o´› xnC ° x°B¼w , ©Twn
»¯An±zd¦w »¢¦ª] ³Ÿ k¯A »¯Ao½A ¡®µo—
nj ³¯ , ¬B{ ¨jo« ¬B¼Ÿ pA ŒB—j nj ³Ÿ ²j±M
óª{j ³¦¼e ° oñ« BM ³ñ¦M ³¯Ajoª¯A±] ºjoL¯
/ k¯A ²k«Cnj ºBQ pA ³¯B«±¦Š« »íƒ±« nj °
¨B«A 󼫱w »¦î óMA ó¼ve ³Ÿ n±†¯Bªµ
¤Be ó¼î nj ° ó½oTM±Ld« , ¬B¼í¼{
SwA ¬B¼¯Ao½A »®½j g½nBU ¬B«o´› ó½oT«±¦Š«
¬B®ª{j BM joL¯ nj S¼«±¦Š« Z°A nj ³Ÿ
S½°k´« ³–v¦— ³ñ¯B®`ªµ / j±{ »« ³TzŸ
ð½ ºnBŠT¯A ©za j±i ó†M nj q¼¯ é¼zU
nj »¯B«o´› ° »]B¯ n±´‹ ³M »®½j ³í«B]
q¼¯ °A ³Tv]oM »£s½° ³Ÿ SwA ¬B«q§AoiC
/ Sw°A S¼«±¦Š«
S½C , ¬Ao½A »«B¦wA JB¦š¯A Svh¯ ³µj nj
° ¨±¦Š« ¬B«o´› ³Tv]oM j±ª¯ »®¼ªi ³¦§A
j±M ¬B¼¯Ao½A »¢®µo— Ç ºoñ— ¨BŠ¯ J±¦†«
¬B®ª{j S¼«BªU yMB¦š¯A pA ³TwBioM ³Ÿ
²pnBLªM ³¯B«±¦Š« An »«B¦wA JB¦š¯A »¯°o¼M
/ k¼L¦‡
, nBñT½B®] ºBñ½o«C , »¯B´] ©v¼§B½oP«A
»¢¦ª] ºA ³š†®« ŒB\UnA , ònqM ¬B†¼{
k¯j±M ¬Ao½A JB¦š¯A ¤°A ³µj ¬B«o´› ¬B®ª{j
¾BƒnA Z°A 58 ¤Bw nj Bñ½o«C RnB–w ¤B’{A /
/ j±M ¬B¼¯Ao½A »µA±i ¬B«o´› »®µl
¤B’{A »®µl S½o½k« BM »®¼ªi ³¦§A S½C
S›° S¼ªŸBe nj BU k{ ™—±« Bñ½o«C RnB–w
Swj pA An ¥ªî nBñTMA , »¯B´] q½AnB§±Q ¨BŠ¯
° j±i ° ²joŸ ZnBi »Tv¼¯±ªŸ ºB´zL®]
»½B´Tv¼¯±ªŸ pA oU ¨B¢z¼Q An »«B¦wA JB¦š¯A
•æ nj B´Tv¼§B½oP«A BM joL¯ nAj ³½B¦‡ B´§Bw ³Ÿ
/ kµj nAo› , k¯j±M ²pnBL« Svh¯
³Ÿ j±M S´] ¬C pA »®½q¢½B] ó½A S¼ªµA
o¼v« nj B´§Bw , ó½A pA y¼Q ³Ÿ B´Tv¼¯±ªŸ
k¯j±M »îk« Sv¼§BT¼QBŸ ¬B´] BM ¬B{ ²pnBL«
! SwBµ ²j±U ¬±¼—A ó½j ²pnBL« ó½A nj ³Ÿ
k¯j±M ²k{ ³]A±« »Lµm« »¯B«o´› BM ¬±®ŸA
BM ²pnBL« ³M B´¯C pA oU ³¯An±v] nB¼vM ³Ÿ
/ SwA ³TwBioM B´Tv¼§B½oP«A
j±i RB¼e ³Šd§ ó½oiC BU »®¼ªi ³¦§A S½C
kƒ óz½p±Q ó½A ³M jAk¯ ²pB]A q£oµ
jnA° ºA ³{ki yMB¦š¯A ° j±i »½Bñ½o«C
¡®] ¬B½BQ ¤BL¯kM ° ¬Bz½A RB—° BM B«A / j±{
RB¦ñz« ¬k{ ³Tv]oM ° ˜Aoî ° ¬Ao½A
»¦iAj »îBªT]A Ç »wB¼w RBL§B†« ° »Tz¼í«
Szµ ¡®] ¥¼§j ³M B´¯C ³½jFU ³Ÿ ¬Ao½A nj
³¯BµA±i ¬B«o´› b°n , j±M ²k¯B« ˜±í« ³§Bw
BU k{ ¥iAj nj »¯B«o´› nBŠT¯A ©za ¬B¼¯Ao½A
/ j°oM »¦iAj ºBµ±½j BM ”B~« ³M
󽱯 ° ³¯BµA±i ¬B«o´› JBhT¯A »ªUBi
º±w pA ³Ÿ j±M 76 jAjoi ¨°j nj ¬B¼¯Ao½A
¬B®ª{j BM ²pnBL« »h½nBU S§Bwn ³M S¦«
¨q] ° , o\dU , ŒB\UnA ¥¼L› pA ºk½k]
nj ³Ÿ R°B–U ó½A BM / j±M ²k{ n±«B« »z½k¯A
»ªUBi , 󽱯 ¬B«o´› ó½A oTŸAnBŸ ó½±ñU
° óz½p±Q ó½A ¾B~eA ³M »TL“n oTªŸ j±i
/ SwA ³T{Aj ²B¢½B]
RBMBhT¯A RApnBL« ³®dæ ³M »ªUBi j°n°
j±M q¼«C SµAoŸ ºj°n° , ºn±´ª] SwB½n
»L¦‡ ²B] o~®î k›B— »T¼~h{ oŠ¯ pA º° /
RApnBL« ºAoM ¨pB§ ° »´½kM ¥æA ³Ÿ SwA
ó½A ¬Akš— / SwA ¬AnAkªTwB¼w »wB¼w
° SwB¼w ³§±š« ³M »ªUBi joñ½°n , ³~¼~i
³Ÿ ²joŸ »¯r±½j ºjoñ½°n An »wB¼w y§Ba
ow oM ²pnBL« nj º° »£q¼¢¯A »M ³M o\®«
/ SwA ²k{ Rnk›
³¦ŸB{ pA nAjn±ioM »T¼~h{ oŠ¯ pA »ªUBi
nj ¬j±M ³Ÿ k{BM »« ³Th¼µo— ° »¢®µo— ºA
‰e ° S—oí« ° JBTŸ ºB¼¯j ° »¦« ³¯BhMBTŸ
nB¼vM ¬C »¢®µo— ºB‚— pA ¬joM »®µl
SwB¼w ¬B´] ºBµ S¼MAm] pA oUq¼¢¯An±{
/ Sw°A ºAoM
¬Ao½A »L¦‡ bB¦æA yL®] o¢½j »£s½°
/ SwA SwB¼w ³æoî nj »£jq«A±î
¥~eB« 76 jAjoi ¨°j RBMBhT¯A ¤±~d«
³®½q£ ð½ pA »¦« SL“n ¨kî ”jB~U óve
³¯kM / j±M J±Ld« ³®½q£ ð½ ³M ˜±Lv«
¨°j nj »ªUBi ³LvTñ« ¾AnC »ªª½qŸB«
j±M »«A±î ºBµ ²j±U pA ³TwBioM 76 jAjoi
/ k®T{Aj ³¯B«A±î ° »d†w »½Bµ ³“k“j ³Ÿ
° Bµ ³“k“j ¬j±M j°kd« ¨A±î »£s½°
»T“Ao— ° »Tz¼í« RBš¦íU nj ¬BzUBL§B†«
/ SwA ¬B{ »æ±~i ²p±e ²o½Aj nj o~d®«
ó½A pA k¯nAj »¦½BªU ³¯ ° k®¯A±U »« ³¯ ¨A±î
S«±ñe ²±¼{ ¨A±î ºAoM / k¯°oM oUAo— ²o½Aj
»¦î »wAoñ«j ¤AoL¼§ B½ ºn±UBTñ½j pA ©îA
/ SwA ³½±v§A
¬B¼M ºjApC o¼Š¯ ¬BL¦‡ bB¦æA k®¦M ºB´¯B«nC
¨A±î ºAoM »wB¼w ˜±še ° ³z½k¯A ºjApC °
/ jnAk¯ »T¼MAm] ° S¼î±ƒ±«
SwB¼w ²p±e nj ºA ³z½k¯A ° ¬B¼M ¨A±î
³æoî nj B´¯C ºjApC ¾B~eA ¤BL¯kM ³Ÿ jnAk¯
u®] pA ¨A±î ºBµ ³“k“j / k{BM SwB¼w
pA ºnAjn±ioM ° »Lv¯ ²B—n ¥›Ake ó¼«FU
ºB´½jApC ° SwA J±¦†« S“Ao— ° Sz¼í«
»wB¼w ºB´½jApC pA oUBL½o— KUAoªM »îBªT]A
¬A±U ³Ÿ »T«±ñe oµ / k{BM »« ¬Bz½A ºAoM
k{BM ³T{Aj ¬Bz½A ºAoM An RBL§B†« ó½A ó¼«FU
/ SwA oTM±¦†« S«±ñe ¬C ¨A±î oŠ¯ pA
¾AnC pA »½B§BM ©\e pA »ªUBi ºnAjn±ioM
bB¦æA yL®] ¬AoLµn , ¨A±î ºBµ ²j±U
pA ¬Bz½A »š¦U ° ²jAj K½o— »î±¯ ³M An »L¦‡
° ºoñ— ﱦM …¦“ ³M »ªUBi ¾AnC S¼¦Ÿ
»¯Ao½A ¬Ak¯°o´{ ³L‡B› »îBªT]A »µB£C
kL§BŸ nj 76 jAjoi ¨°j / j±{ »« »š¦U
pA ºo¼¢ªza ©\e pA nAjn±ioM j±i
³í«B] ¨A±î ²j±U ²k{ ³š½B‚« RBL§B†«
/ j±M ¬Ao½A ºk¯°o´{
¬k¼zhM ó¼íU »î±¯ An ¬joŸ »–¯ Ap±®¼PwA
Œ±¯ oµ ºApA ³MB« ¬C »‡ ³Ÿ ²joŸ •¼æ±U
nj / SwA »—B¯ o~®î ºAoM ó¼íU pAoMA »¼–¯
BM ¬Ao½A ºk¯°o´{ ³í«B] q¼¯ 76 jAjoi ¨°j
o¼šdU S½j±]±« ³M ©ŸBe bB®] ³®½q£ »–¯
ºk¯°o´{ RBL§B†« ° ²k¼zhM ó¼íU j±i ²k{
/ k¯joŸ SwA±i nj An ¬B{ ²k{ ³š½B‚«
¨°j »îBªT]A ¤±dU pA »L§B“ ©\e é›A±M
³M ºk¯°o´{ ³í«B] ±¼vñ¦—n gwBQ 76 jAjoi
RB§±dU / j±M ¬Ao½A nj S§q®« ¬AodM
! B´¯C ³®wo£ ³¯ ° k¯A »¯Bí« óTvMC »îBªT]A
k½BM An B®í« »îBªT]A RB§±dU ¥¼¦dU nj Am§
¬C ³M An B®í« ³ñ¯C ³¯ , k¯B½Ap ¬C ©en pA
! k¯An±i
¥¼§kM ¬Ao½A nj »L¦‡ bB¦æA yL®] ¬AoLµn
An jAjoi ¨°j ¾AnC S¼µB« k¯A ³Tv¯A±T¯ ³ñ¯C
¥¼¦dU ð½ BM ° k®®Ÿ S—B½pBM »í›A° Rn±~M
S“B¦M oM ©ñe , ¾AnC ó½A Œ±ª\« pA …¦“
»£jq«A±î nBaj k¯A ²jAj »¯Ao½A ºBµ ²j±U
Bµ ²j±U S½Akµ ³M ³ñ¯C pA ¥L› ° ²k{
° ²k{ ²k¯BzŸ ³«Bî pA º°o¼Q ³M k¯pAjoPM
/ k¯A ²k{ »£jq«A±î Z±« o¼wA j±i
, ¬Ao½A »L¦‡ bB¦æA yL®] »£s½° ó½oiC
RBî±L†« …w±U yL®] ºoLµn ºnAj ²k´î
/ SwA
¬B\¼µ ° ™ªî ©Ÿ S¼µB« ¥¼§kM ¨q¼§B¯n°r
ºB´zL®] S½Akµ ºAoM »LwB®« oLµn xA ²jp
¥¼§kM ¬Ao½A nj B«A / Sv¼¯ ³¯BL¦‡ bB¦æA
° S§°j »T½o½k« ³¯kM nj »wB¼w ¨qî ¬Akš—
nj , ³T—B½ ¨A±› JAqeA ºk] n±‚e ¬Akš—
»µB¢z¯Aj ¥—Bd« »ŸodU »M ° R±ñw nB®Ÿ
JB®T]A Rn±~M ¨q¼§B¯n°r , º°p±e °
ºoLµn ° S½Akµ ¨Bš« nj An j±i ºo½mQB¯
yL®] ¥¼§j 󼪵 ³M ° ²jAj nAo› yL®]
, »£jp ¬B\¼µ nBaj ¬Ao½A »L¦‡ bB¦æA
/ SwA ²k{ ºsUAoTwA ¬Akš— ° »£ ²o«p°n
bB¦æA ¨q¼§B¯n°r ³Ÿ »¯BªT–£ o¢½j º±w pA
±w ð½ pA ²joŸ lBhUA ¬Ao½A nj K¦‡
³Ÿ SwBµnBŸ ³Š—Bd« ³M SLv¯ o¼šdU ¬BªT–£
jB\½A S´] »½B§BM jAkíTwA j±i ó†M nj
©µAo— An BµnBŸ ³Š—Bd« nj ºn°oƒo¼“ Ro–¯
S¯±zi [½°oU ³M »¯B½B{ 𪟠³Ÿ ²joŸ
o¢½j º±w pA ° k®Ÿ »« »wB¼w Ç »îBªT]A
bB¦æA ¨q¼§B¯n°r nj ²k{ ³T—o£ nBñM RB¼MjA
oM »®TL« yL®] ¬AoLµn ³M SLv¯ K¦‡
/ SwA u½kšU po« BU »¢T–¼{ RB¼MjA
pA »´]±U ¥MB› yhM »UBwBveA RB¼MjA
RjAnA pAoMA BM K¦‡ bB¦æA RBî±L†«
nj RBeB¦æA ¬AoLµn ³M SLv¯ ³¯±£ ¬B¢½Aki
óªƒ BU jnAj An jAkíTwA ó½A j±i ó†M
, yL®] ¬AoLµn ”nBíT«B¯ ¬joŸ ³Tv]oM
° ³]±U çoí« nj »½Bª¯ ònqM BM An ¬Bz½A
ÓA±´w j±i ° k®µj nAo› BµnBŸ ³Š—Bd« ©]B´U
³Š—Bd« ºAoM ²k®®Ÿ ð½odU »¦«Bî ° yš¯
An K¼›n q¼«C S¯±zi ”me n±Š®ªM BµnBŸ
/ k®½Bª¯ B–½A
S¯B¼æ ‰–e ºAoM ¬Ao½A »L¦‡ bB¦æA yL®]
ºB\M ³Ÿ jnAk¯ ºA ²nBa j±i u–¯
»]B¦e ³M º°n , óŸ ó½o¼{ ³š½Al ºB´¦¼¦dU
ó½A ¤±~d« k®a oµ / jn°C ³¯B®¼M é›A° ºBµ
oîB{ ºkíw ¤±šM B«A k{BM g¦U Bµ »]B¦e
: B´¼¯Ao½A ”°oí«
x°o—°nAj jo« ¬C S–£ x±i ³a
! x±¯ g¦U º°nAj , Rk½BM B–{

ºjB\w x±½nAj
2000 ¥½n°C 29
Bñ½o«C Ç k®¦½o«