¨A ó«oi oM ºjp yUC °kî ºA
¬B´¼Ÿ ³«B¯p°n ³M ³¼MA±]

nj ³Ÿ »{nAq£ 2 »‡ ¬B´¼Ÿ ³«B¯p°n
pA ºnB] ¤Bw ²B« Sz´L½jnA 15 ° 13 ºB´h½nBU
™¼šdU ° yµ°sQ qŸo«u¯Ao–®Ÿ 󼪵k\µ
3 KñUo« SwA ²joŸ Znj (Ao¼w) ¬Ao½A ¥½Bv«
/SwA ²k{ nBñ{C »UBî±L†« ºB†i
K¯B\®½A ³M An JmŸ B¦«BŸ ºoLi ³ñ¯C Svh¯
:³ñ¯C oM »®L« ²jAj SLv¯
ó¼§oM tB¦]A nj ºjB\w x±½nAj
/SwA ³T{AjSŸo{
pA ¥š¯ ³M »MmŸ B¦«BŸ ³¦ª] JBvT¯A BM ¨°j
:oM »®L« K¯B\®½A
¬Ao½A KhT®« n±´ª]u¼½n ¬j±M c§BæB¯
/SwA ²joŸ ²k®v½±¯ ³]±T« AnºnBñ{C Sª´U
BM ºo½mQB¯JB®T]A Rn±æ ³M ³ñ¯C ¨±w °
JBvT¯A ³M ³]±U BM ° ˜±— k®vQB¯ ¥ªî 2 ¨B\¯A
ó¼µ±U ,JB¦š¯AºoLµn ²B¢½B] ³M ³vwÆ« ó½A
ºoLµn é¼—n ²B¢½B] ³]±T« q¼¯ An ºA³¯BiBTv£
/SwA ²joŸ JB¦š¯A
³½AnA nBLiA ° BµBîjA ©šw ° Sdæ pA oŠ®—oæ
»îk« ³«B¯p°n ó½A ,Ao¼w tB¦]A pA ¬B´¼Ÿ ²k{
:²k{
nB¼vM RB§Bš« ó½A pA y¼Q ³ŸºjB\w x±½nAj
nj n±zŸ ºAo¢§±æA jAo—A ³M ³¦ªe nj ºk®U
NBa !ºA²o¼\¯p ºBµ³«B¯p°n pA »ioM
Ao¼w tB¦]A nj j±i »¯Ao®hw nj j±M²joŸ
:³T–£
S¼‡°oz« ¬B«p pA ²nA±ªµ ¬Ao½A ¨jo«))
k®Tv¯Aj »ª¯ B«A k®µA±i»ª¯ ³a ³Ÿ k®Tv¯Aj»«
((k®µA±i»« ³a ³Ÿ
:²joŸ BîjA K¦†« 󼪵 ³«AjA nj ¬B´¼Ÿ
©µ ó¼§oM u¯Ao–®Ÿ nj ºjB\w An o¼LíU 󼪵
:²joŸ ³—BƒA ° joM nBŸ ³M
»ªUBi ºB›C ³¼¦î Ao¼w tB¦]A njºjB\w
K¦‡bB¦æA RBî±L†« pA ° ²jp »{Bd— ³M Swj
° ³T—o£²joi k¯A²k¯B« c†w nj ³ñ®½A o‡Bi ³M
:³T–£
n±L\« ºn±´ª] SwB½n RBMBhT¯A nj ¨jo«))
((k®®Ÿ JBhT¯A An »ñ½ ,oUkM ° kM ó¼M k¯k{
13 ²nBª{ nj ¬B´¼Ÿ SwA oŸl ³M ¨pB§
Bñ½o«C ±½jAn An xoLi éL®« j±i Sz´L½jnA
j±i ,Sz´L½jnA15 ²nBª{ nj B«A joŸ »—oí«
/SiAjoQ BµBîjA 󼪵 nAoñU ³M BwAn
²k{ »îk« j±i xnAq£ nj ó¼®`ªµ ¬B´¼Ÿ
ºoLi é¼w° n±v¯Bw ð½ nj n±Mq« tB¦]A
³M n±Mq« tB¦]Anj Ao¼w 󼧱¼v« ° k{ nAq£oM
²nBMnj RBî±L†« »ioM ºB´½o£Bz—A ¥¼§j
ºB´§Bw nj ¬C ¬B£k®¯Ajo£ ° Ao¼w S¼µB«
»¯Ao½A ¬Ao—Bv« ¨B¯ºBz—A pA ¤Bv«A ,³T{m£
/k¯A²joŸ q¼µoQ Ao¼w u¯Ao–®Ÿ
ºBîjA ”B¦ioM ,jnAj»« ç°oí« Bd¼ƒ±U
° nBTTwA nj B´®U ³¯ Ao¼w tB¦]A ,¬B´¼Ÿ ³«B¯p°n
BBC ±½jAn nB®Ÿ nj³ñ¦M kz¯ nAq£oM ºnBñ¯B´®Q
° »¯±½q½±¦U ³ñL{ ó½k®a ,Bñ½o«C ±½jAn °
»¦iAj RBî±L†« ¬B£k®½Bª¯ nB®Ÿ nj »½±½jAn
k®TiAjoQ tB¦]A ó½A pA xnAq£³½AnA ³M Bñ½o«C
Bñ½o«C ±½jAn q¼¯ ¬B´¼Ÿ oLi éL®« oµBŠ§A»¦î ³Ÿ
pA Ao¼w ³Ÿ SwA »§Be nj ó½A /SwA ²j±M
oM ,k®¦½o« nj tB¦]A ºnAq£oM pA y¼Q ²B«ð½
¥MB› B¼¯j ¨BªU nj ³Ÿ j±i »T¯oT®½A S½Bw º°n
° B´¼¯Ao®hw° Bµ³«B¯oM ¥«BŸ q½n SwA »woTwj
¤BwnA An j±i ©µk\¼µ tB¦]A ¬B¯Ao®hw
¥MB› tnjC ó½A ©µ p±®µ ³Ÿ j±M ²joŸ
° ó½±îk«pA ŒB¦‡A ³M ¬Ak®«³›B¦î »woTwj
²nBMnj B«A /k{BM»« Ao¼w ºB´¼¯Ao®hw Œ±ƒ±«
xnAq£ nj K¯B\®½A »¯Ao®hw ³M KvT®« jnA±«
:³Ÿ ©¯Aj»«c¼ƒ±U ³M ¨pB§ ¬B´¼Ÿ
»wB®{ K¼wC K¯B\®½A »¯Ao®hw Œ±ƒ±« B§°A
pA ¬C »‡ ³Ÿ ²j±M ¬Ao½A »L¦‡bB¦æA yL®]
»wnoM ° ¥¼¦dU ³M ³¯BwB®{Sh½n oŠ®« ð½
100 ³¯BL¦‡bB¦æA ºB´zL®] oM ©ŸBe ¨q¼«B®½j
¬B´¼Ÿ ³Ÿ n±†¯Bªµ ° ³TiAjoQ ¬Ao½A o¼iA ¤Bw
RB§±dU nj ¨A²k{ »îk« ²joŸ Znj Swnj³M
ºBµ²j±U o¼iA ¬o› ð½ »îBªT]A - »wB¼w
³ñ¯C pA ¥L›)) ° ²j±M ³¯Bª§Bî ³®½q£ k›B— ¨jo«
³a ³Ÿ k®Tv¯Aj»« k®µA±i»« ³a k®¯AkM
((/k®µA±i»ª¯
çAoTîA ¨Bš« nj ¬B´¼Ÿ ³Ÿ Œ±ƒ±« ó½A ³TL§A
K¯B\®½A K¯B] pA »®½±¯ óhw²joŸ bo†« Ao¯C
³§Bš« »‡ 77 ¤Bw nj nBM ó¼Tvh¯ ³ñ¦M ²j±L¯
±¯ ²An ³«B¯³T–µ nj ²ozT®« »ªUBi »¯±–ªw
Rn±æ ³M ¬C pA uQ ° ¨joŸ bo†«Ao¯C
ºB§nk®¼w y–Ÿ RB§Bš« ³¦v¦w nj ºoUb°oz«
³M Ajk\« 77 ¬BTv«p ¬p ³«B¯p°n nj »ªUBi
³T{m£ ³½±¯Ar nj ó¼®`ªµ ° ³TiAjoQ ¬C bo‡
q¼¯ óT¢®{A° NBa k½Bv®½A Sv½A¤k¼« ³¦\« nj
/¨A ²joŸ bo†« An²B£k½j ó½A b°oz« o¢½j nBM
ºBîjA oMB®M ²B£k½j ó½A ³ñ¯C pA ¥L› ó½AoMB®M
»MB¦š¯Akƒ u¯Ao–®Ÿ 󼪵k\¼µ nj ¬B´¼Ÿ
NBa n±zŸ ¥iAj RB½oz¯nj j±{ bo†« !Ao¼w
pA kíM ²B« ð½ pA oTªŸ nj ³Ÿ »½B] BU j±M ²k{
³«B¯p°n nj »ªUBi ºB§nk®¼w y–Ÿ ³§Bš« NBa
SwB½n ,»¯B\®v—n »ª{Bµ ºB›C ¨oTd« ³¼Læ
©wAo« 󼧰A nj ¨BŠ¯ Sd¦~« }¼hzU éª\«
¬B´¼Ÿ ¬±`ªµ,78 ¤Bw nj ¬Ao´U ³íª] pBª¯
° ³½oŠ¯ ð½ ¨Bš« nj ²B£k½j ó½A BM ³ñ¯C pA ¥L›
ó½A ³M 󼦽B› ,k®Ÿ jn±ioM »wB¼w ¥¼¦dU
j±i jo— ³M o~d®« ¬BªT–£pA »wFU ³M An xo¢¯
/j±ª¯ »—oí« ((¬AjB¯))
nj Bµ²j±U ºB´{q¼¢¯A »wnoM Œ±ª\« nj
³¯BwB®{nBŸ ° »îAqT¯A »XdM »îBªT]A RB§±dU
³¯BwB®{nBŸkš¯ ,»{Bd— ºB] ³M ³Ÿ SwA
q£oµ q¼¯ K¯B\®½A ³ñ¯C Bæ±~i /kL¦‡»«
¥MB›o¼“ An j±i ²B£k½j ° »¯Ao®hw ºA±Td«
jBšT¯A ¤BLšTwA ³M ˜B¼T{A BM ° ³Tv¯Ak¯ ³z›B®«
/¨°n»« ¬C ³¯BwB®{nBŸ
n±‡ ¬Bªµ »«B¦wA JB¦š¯A ©Ší« oLµn ³ñ®½A
é›±U ¬Bz½A ³¯BL½jA ° »¢®µo— y®« pA ³Ÿ
Sz´L½jnA 23³íª] pBª¯ ºBµ³L†i nj S—n»«
²B£k½j ³¼†hU ºB\M ,¬B´¼Ÿ »z« ”B¦ioM ²B«
,k¯A²k«CoM ¬C BM ³]Bd« ¨Bš« nj n±Mq«
nB¼TiA nj An ºA²k¯pnAºnBT—n º±¢§A k¯A±U»«
oLµn k®a oµ /kµj nAo› ³«B¯p°n ó½A 󼧱¼v«
nj ³Ÿ ³½oŠ¯ ó½A »–¯ ¨Bš« nj »«B¦wA JB¦š¯A
¬Ao½A ¨jo« ¬Ao½A »«B¦wA ºn±´ª]¨°k¯Ao—n
k®Tv¯Aj»« k®µA±i»« ³a k®¯AkM ³ñ¯C pA ¥L›
³M¬Ao½A ¨jo« »µB£C ³M jB®TwA ,k®µA±i»ª¯ ³a
é—n ,S§Akî ,»µA±i¨B¦wA k®¦M ºB´¯B«nC
,ºnAk®½j ,¬j±M »«jo« ,oš— ° »UBšL‡ ”Bñ{
,³¦ƒB— ˜B¦iA ZA°n ,¥ª\U° ”AowA pA q¼µoQ
° ºjB~T›A ,»MB½ ¤B¦šTwA ,¬B¼M ° oñ— ºjApC
»«B¦wAJB¦š¯A nj »«jo« S«±ñe ° »¢®µo—
•½o‹ ©µB–U ¾±w ð½ ²k®µj ¬Bz¯ ,k¯A²joŸ
q£oµ K¯B\®½A /SwA ³½oŠ¯ ó½A BM ³´]A±« nj
³M ¬Ao½A ¨jo« »¢TvL§j ° »µB£C »–¯ ¨Bš« nj
RB´«A ³ñ¦M ,¨A²j±L¯ »«B¦wA JB¦š¯A ºB´¯B«nC
»«BªU nj ³Ÿ n±‡ ¬Bªµ n±Mq« ºBîjA
»µB£C ¨kî ,¨A²jn°C ,¨A²k{ NBaRB]³T{±¯
»wB¼w ¨q¼¯B£nA pA ¬Ao½A ¨jo« SiB®{ °
nj ó¼z¼Q »wB¼w nBTiBw ó½q¢½B]
/SwA ²j±M ¬Ao½A ¨jo« »îBªT]AºB´{q¼i
»«B¦wA JB¦š¯A ©Ší« oLµn ³Ÿ »—AkµA ¨BªU
³¯BµB£C ºB´¼¢TvL§j ¬A±®î ³M j±i ¬B®hw nj
»T¼í›A° k¯joª{oM»«B¦wA JB¦š¯A nj ¨jo«
»«B¦wA JB¦š¯A ³M o~d®« ³Ÿ SwA o½mQB¯ ¬BªTŸ
° B´{q¼i oXŸA nj ³ñ¦M ,Sv¼¯ ©µ ¬Ao½A
¬B´] ° g½nBU ³æoî ¨BªU nj»«jo« ºB´MB¦š¯A
j±]° œoTz« Rn±æ ³M ”AkµA ó½A y¼M ° ©Ÿ
,K¯B\®½A »¦æA ºBîjA óñ¼§ ,SwA ³T{Aj
° ³¦ŸB{ ° nBŸ ° pBw pA ¬Ao½A ¨jo« »µB£C¨kî
/SwA ²j±M »«B¦wA ºn±´ª] »wB¼w ¨BŠ¯ ¨oµ
»UBz›B®« ° WeBL« ³M k®Tv« An BîjA ó½A RBLYA
ð½ ³M p±®µ ³T{m£ ¤Bw 21 »‡ ³Ÿ ©®Ÿ»«
c†w nj œoTz«©´— ° ºEn ŒBª]A ° ¨B]o—
SLv¯ :¬±`ªµ »XeBL« ²k¼wo¯ ¨BŠ¯ ¬B¢Lh¯
, ¨BŠ¯ S¼î°oz« Fz®« ,S¼«B¦wA ° S½n±´ª]
S½B§° »¯±¯B›Ao— B½ ° »¯±¯B›S¼eB¦æ ¸p±e
///° ³¼š—
¬BµA±i³‡°oz« ,q¼¯ ³‡°oz« nj ³Ÿ n±†¯Bªµ
JB\« An o¢½kñ½ k®Tv¯A±T¯ ¬BµA±i³î°oz« °
ºB´eB®] o¼iA ¤Bw3 »‡ ³Ÿ ³¯±¢¯Bªµ ° k®®Ÿ
pA keA° •½oíU ð½ ³M k¯A³Tv¯A±T¯ »wB¼w
/k®woM »¯k« ³í«B]
³Ÿ ºA ³®«Bi ³¦§A S½C ¤B§kTwA pA oŠ¯ ”oæ
SLv¯ ¨jo« »µB£CB¯ ºBîjA jn ³M ”±†í« B—oæ
nj »«B¦wA ºn±´ª] ¨°k¯Ao—n nj ¬Bzz®½q£ ³M
¬B´¼Ÿ ³«B¯p°n ³ñ®½A B«A , k{BM »« 58 ¤Bw nB´M
n±´ª] u¼½n ºnAk«B«p ºAkTMA pA ³Ÿ ³Ÿ
° »®½o—C ¬AodM ° ¥¼d§A •½B†§ BM »ªUBi
o¼v« nj »®ñ{nBŸ óªƒ »UBî±L†« ºpBw±]
n±´ª] u¼½n ³¯BL¦‡ bB¦æA ºBµ SwB¼w
³M ²B£ ° ¨B´½A° ¾Bª½A ° ³®í‡ ³M ²B£ »ªUBi
»—oí« S½B–Ÿ »M ° c§BæB¯ nj xB¦U , SeAoæ
»« ° ²joŸ 76 jAjoi nj ¨jo« KhT®« ¬joŸ
u¼½n pA ŒB—j ¨Bš« nj ²nBLñ½ ³M ¬±®ŸA k®Ÿ
²k{ ¤B§kTwA ó½A çoTí« ° ²k«CoM ! n±´ª]
³Ÿ k®Tv¯Aj »« 76 jAjoi ¨°j nj ¨jo«)) ³Ÿ
»« ³a ³Ÿ k®Tv¯Aj »ª¯ B«A k®µA±i »ª¯ ³a
/ SwA »T›±{±i ¤BªŸ ºB] ((k®µA±i
pA »{B¯ ° nBM ó¼Tvh¯ ºAoM ¬B´¼Ÿ é›A±§A »—
q¼\« ³M SLv¯ ³Ÿ ºA ³¯An±Ÿn±Ÿ è’M
ºBîjA RBLYA n±Š®ªM B—oæ jnAj !y¯B½±¢¯
çoTí« (1) ¬Ao®hw ¬j±M ³¯B¢¼M n°jq« ° ™—B®«
/ ²k{ ˜±— ¤B§kTwA
³M ¬BMp nBM ó¼Tvh¯ ºAoM ¬B´¼Ÿ o¢½j o¼LíU ³M
Sv¼M 76 jAjoi ¨°j nj ³Ÿ ²j±z£ ”AoTîA
»µB£C ° n±í{ ¤BªŸ nj ¬Ao½A ¨jo« ¬±¼¦¼«
ó½A ° k¯A ²joŸ JBhT¯A An j±i n±´ª] u¼½n
¨pA±§ ³M ¬B´¼Ÿ ³¦§Bz¯A ° ¬±ª¼« SwA »—AoTîA
pA Swj ³¯B›jBæ ° ²j±M k®L½BQ j±i ”AoTîA
/jnAjoM ¬Ao½A ¨jo« KhT®« ³¼¦î ºo£ ³®T—
³M B½ ° ï°nj ³M j±i xnAq£ nj ¬B´¼Ÿ B¼¯BY
:²k{ »îk« ²BLT{A
° o¼iA tB¦]A nj An RAnB´‹A 󼪵 ºjB\w
nj ó½A SwA ²joŸ bo†« q¼¯ ó¼§oM»§B\®]
Rk« ¤±‡ ¨BªU nj ¬±®ŸBU ³Ÿ SwA »§Be
!¨A²kz¯ ó¼§oM o´{ S½Ån ³M ™—±« j±i »£k¯p
nj »MBdw ³¦§ARqî tk®´« ³ñ®½A ³M ³]±U BMB«A
nB´‹A ,j±i »¯Ao®hw »‡ ó¼§oM tB¦]A
pA »ioM ¬±®ŸA ³Ÿ k¯A³T{Aj
RB§±dU nj ¬Ao½A ¨jo« :k¯kšTí«¬Ao¢¦¼¦dU
³a k®Tv¯Aj»« ¬Ao½A o¼iA ¤Bw k~ñ½ »h½nBU
³a k®Tv¯Aj»ª¯ B«A k®µA±i»ª¯
B½ ¬B´¼Ÿ xnAq£ ²k®v½±¯ B§BªTeA,k®µA±i»«
BM An »MBdw tk®´« ° ²k{ ²BLT{A nBaj
BM ²k¼{±Ÿ ³¯BŸo½p B½ ° ³T—o£ ²BLT{A K¯B\®½A
ow oM ³Ÿ ºrBT¯B{ pA ° k¯qM An ”kµ °j o¼Uð½
oM ²k«C ¥ªíM ¬C ¬B¯Ao®hw ° ó¼§oM tB¦]A
Rn±ænj ³Ÿ /k®Ÿ ²jB–TwA q¼¯ K¯B\®½A ³¼¦î
Sdæ Rn±æ nj ° ©zhM»« An ¬B´¼Ÿ Svh¯
pA Bªwn ³Ÿ SwA ¬B´¼Ÿ ²k´î oM ó½A ¨°j ço—
/k®Ÿ»µA±inmî K¯B\®½A
:²k{ »îk« j±i oLi ©¼Š®U nj ¬B´¼Ÿ BX§BY
nj ºk®U nB¼vM RB§Bš« ó½A pA y¼Q ºjB\w
²joŸ NBan±zŸ ºAo¢§±æA jAo—A ³M ³¦ªe
/SwA
»«BªU »‡ SwA 馆« K¯B\®½A ³Ÿ B\¯C BU
nj j±i »UBî±L†« ° »ª¦› S¼§Bí— ºB´§Bw
JB¦š¯A ºp°o¼QpA kíM n±zŸ pA ZnBi ° ¬Ao½A
ºAo¢§±æA jAo—A ³¼¦î ºA³§Bš« q£oµ »«B¦wA
k½BM ¬B´¼Ÿ ²k®v½±¯ Am§ /¨A²joñ¯ NBa n±zŸ
/kµj ³½AnA »½Ao¢§±æA pA Anj±i •½oíU AkTMA
nj ¨A²ozT®« RB§Bš« pA oŠ®—oæ K¯B\®½A
»ªUBi ºB›C ºn±´ª] SwB½n pA ¥L› ºB´§Bw
³«B®wB®{ ° ¾B‚«ABM ¾B®XTwA ¬°kM B´¯C »«BªU ³Ÿ
3 »‡ ²k{ NBa n±zŸ »ªwn RBî±L†« nj °
u–¯ ¬Ao½A nj ºnB¢¯³«B¯p°n ³Ÿ o¼iA ¤Bw
¥¼¦dU |±~i nj »UB§Bš« B‚íM²k¼zŸ ºk½k]
/S{Aj ©µA±i ° ³T{Aj n±zŸ 󼧱¼v« joñ¦ªî
²jB] pA ¨A²k¼{±Ÿ B´¯C »«BªU nj B«A
³M ³¯B®¼Lí›A° xo¢¯ ð½ BM ° ²kz¯ ZnBi”B~¯A
»‡ B´®U ° ¨pAjoPM 󼧱¼v« joñ¦ªî »MB½pnA
œ±¦w|±~i nj ³§Bš« 3 o¼iA ¤Bw ð½
»¦î oTŸj ° ºjq½ bBL~« ³¦§AS½C »¢®µo—
¬B´¼Ÿ ³«B¯p°n »¦í— ¤±¼v«o½k« ° »T½B§° oLŸA
³¦§AkLî Ç ºjApC ¨B¼Qnj ²ozT®« »½B¦‡ ðzªU)
©½oM»« ³Ÿ »\¯n pA ° cT— nj ²ozT®« o¼¢¼µB«
/¨A²joŸ NBa ¬Ao½A nj (ºjApC ¨B¼Q nj ²ozT®«
jAo—A ³¼¦î k®U nB¼vM RB§Bš« pA ¬B´¼Ÿn±Š®« o£A
BTeAoæ ,SwA ˜±— ¬B£joL«B¯ n±zŸ ºAo¢§±æA
,¬Bz½A¬j±M Ao¢§±æA ³Ÿ ¨nAj ç°oí« k½BM
/SwA ³z›B®« ¥MB› ²k¯nB¢¯ ºAoM ¥›Ake
SwB\¯C ¬B´¼Ÿ xnAq£ Sªv› ó½oUg¦U B«A
³M j±i »¯Ao®hwnj ºjB\w :²k{ »îk« ³Ÿ
¬Bz½A JBhT¯A ° ²joŸ »{Bd— n±´ª] u¼½n
oUkM ³®½q£ ¥MBš« nj kM ³®½q£ An ¨jo« …w±U
!²joŸ »—oí«
¬B´¼Ÿ ºB] ³M ©¯Aj»« j±i ³–¼‹° B\®½A nj
»«B¦wA ºn±´ª] ¨oTd« SwB½n o‚d« pA
BM A°oQ»M ° BTeAo泟 ²joŸ »µA±inmî ¬Ao½A
Akªî B½ A±´w nBñ{C ï°nj ð½ nBzT¯A ° Znj
jn±« An ¬Ao½A ¨jo« ³Tv½B{ c¦æA JBhT¯A
/SwA ²jAjnAo› S¯BµA
éL®« j±i Svh¯ xnAq£ nj ¬B´¼Ÿ k®a oµ
nj ³Ÿ ²joŸ ¨B¦îA Bñ½o«C ±½jAn An xoLi
ó½A pA ºA³¦£ºB] oLi ó½A Sdæ Rn±æ
JB¦š¯A BM An j±i S«±~i BTeAoæ ³Ÿ ³¯Bwn
²joŸ ¨B¦îA ¬Ao½A »«B¦wA ºn±´ª] ° »«B¦wA
ð½ jB®TwA jn±« oLTí«B¯ éL®«ó½A ³ñ®½A B«A Sv¼¯
JB¦š¯A ºoLµn ²B¢½B] ³M KvT®« ³Ÿ ³«B¯p°n
° ¬F{ ³M ó¼¢®w »½B–] jo¼£»« nAo› SwA
/SwA JB¦š¯A ºoLµn S§q®«° nBLTîA
Svµ ° ²j±M ¬C ²k®v½±¯ RAnBhT—A pA »ñ½
³®dæ ³M »ªUBi ºB›C JB®] j°n° pB“C pA ³Ÿ
¤Be BU ºn±´ª]SwB½n RBMBhT¯A ó¼ªT–µ
»µBU±Ÿ ó½oTªŸ j±i ©¦› éw° ²pAk¯A ³M oƒBe
¬Bz½A ³¯Bd¦~« ºB´TwB¼w c½ozU ° ŒB—j nj
¬Bz½A »wB¼w ° »¢®µo— ¬F{k®a oµ ²joñ¯
ºnB¢¯³«B¯p°n ¬A±UB¯ ©¦› ³Ÿ SwA ¬C pA oUB§BM
nj K¦†« ™e k¯A±TM K¯B\®½A ¬±a
³M An ¬Bz½A joñ¦ªî ° B§A° ºBµ³z½k¯Ac½ozU
o£A »ªUBi ³ñ¯C pA ³T{m£ ,k®Ÿ AjA »Twnj
ºAoM k{ 76 jAjoi nj ¬Ao½A ¨jo« q½qî
° ¬B´¼Ÿ nj yTŸoMoQ n±‚e ºB´§Bw pA ²k¯nB¢¯
° ²j±M ¨oTd« ° q½qî »¦« ³¯BhMBTŸ ° jB{nA
/Svµ
³Ÿ k{BL¯ •†§ pA »§Bio½p ¸o‡Bi ¬B¼M k½B{
ºB´TMB›n ³Ÿ »¯B«p 75 ¤Bw ²B«k®–wA oiA°A nj
kªd« ¬B¼« ¬Ao½A ºn±´ª] SwB½n RBMBhT¯A
j±M ²k¼wn j±i Z°A ³M ºn±¯ ™‡B¯° »ªUBi
BM ¬BTw°j pA óU k®a ˜B–UA ³M ³Ÿ »½±¢T–£ »‡
³M »vñîSvz¯ ¬C ¬B½BQ pA uQ ,©¼T{Aj »ªUBi
³M ³v¦] ¬C nj /©¼TiAk¯A o¢½kñ½ BM nB£jB½
RBMBhT¯A nj ³`¯B®a ©T–£ »ªUBi ³M »i±{
³M ©¯A±U»« uñîó½A jB®TwA ³M k{ p°o¼Q
ºn±´ª] u¼½n BM Sv§B\« ³†wA° ³M ¬Ao¢½j
gwBQ bAq« ³M q¼¯ »ªUBi !©{°o–M RBµBL« ° oh—
¬C ¨kz¯ p°o¼Q RBMBhT¯A nj ³`¯B®a° :jAj
BM Sv§B\« ¨o] ³M B§A° óŸ ²nBQ BªTe An uñî
BM ¬±®ŸA³ñ¯C K§B] ° !»®Ÿ»« Ak¼Q owjnj ó«
ºp°o¼Q ©“n»¦î g½nBU ¬C pA ¤Bw 3 S{m£
óT{Am£ ow SzQ pA uQ ° RBMBhT¯A nj »ªUBi
bB®] ºB´½pAk¯A¡®w° B´¼®ñ{nBŸ »«BªU
ºn±´ª] SwB½n RBMBhT¯A nj ²jn±iSvñ{
,n±´ª]u¼½n ¸mhT« ºB´TwB¼w o¼v« nj
³M »{Bd— JlBŸ ¨B´UA ³M ¬B´¼Ÿ …w±U³¯Bñd‚«
nAo› ²miAÆ« ° SUBª{ jn±« n±´ª]u¼½n
©“n»¦î ³«B¯p°n ó½A ° ³T—o£
nj ¬Ao½A ¨jo« KhT®« ³M y½B´¼T«oe»M³ªµ
²k{ »îk« ° ²k«CoM º° ¬BŸBa³®¼w ¨Bš«
pAoUkM ° kM ¬B¼« ºA³®½q£ An »ªUBi ºjB\w
!²joŸ »—oí« ¬Ao½A S¦« K¯B]
nj y®¼¢®w Svñ{ pA kíM ³Ÿ »eB®]
ºBµA±\¯ nj SwA ¤Bw ³w ,76 ¤Bw RBMBhT¯A
:k®Ÿ»« ³«q«p ³¯Bîo‚T« j±i
¨Aó«oi oM ºjp yUC °kî ºA
¨Aó« oi ºA° ¨Aó« oi
!///// »ªUBi ¬AnB½ ²k{ »îk« ³¯B¼{B¯ ¬±®ŸA
An K¯B\®½A ¬B´¼Ÿ ³Ÿ B\¯C pA o¢½j º±w pA
³Ÿ ²joŸ »—oí« ZnBi ©¼š« JB¦š¯Akƒ ð½
ço— BM Am§,¨A²joŸ n±´ª]u¼½n ³M S¯BµA
»¢T–{CoM ³M ºpB¼¯ o¢½j ,¬B´¼Ÿ ºBîjA Sdæ
/Sv¼¯ »M±{Co´{ °
³M SLv¯ JB¦š¯Akƒ pA RjAnA ° S›Akæ é›±U
21 ³Ÿ ³¯±£¬Bªµ /SwA ço“ 蚯 »ªUBi
° JB¦š¯A ³M »®¼µ±U ó½oTªŸ pA SwA ¤Bw
³`¯B®a Am§ /k¯A²joñ¯ »µBU±Ÿ y¯±¼MB¦š¯A
³M SLv¯ xA»¢T–{CoM ,kµj 󼪂U ¬B´¼Ÿ
xA¨B´UA Sdæ ço—BM n±´ª]u¼½n ³M ó¼µ±U
»ªUBi ³M »L¦› RjAnA pA ³TwBioM K¯B\®½A ³M
nAoªTwA S´] ©®Ÿ»« k´íU q¼¯ K¯B\®½A ,SwA
oM »¯Ao®hw ð½ p°n oµ ,»ªUBi BM ¬B´¼ŸRj±«
BU ²j±ª¯ jAo½A ¬Ao½A J±Ld« n±´ª]u¼½n ³¼¦î
!j±{ oT¯°q—A »ªUBi BM ¬B´¼Ÿ S–§A
»¯Ao®hw xnAq£ ³ñ¯C ³M ³]±U BM ¤Be oµ nj
° ²k{ …Lƒ ¥«BŸ Rn±æ ³M Ao¼w nj K¯B\®½A
NBa Ao¼w³«B®¦~— nj q¼¯ ¬C ¥«BŸ óT«
Rn±æ nj q¼¯ An ¬C u½±¯Swj óT« ,j±{»«
¬B®‡±ªµ ŒB¦‡A ° NBa S´] ¬B´¼Ÿ »£jB«C
SwA ¬C S¼ªµA q½Be ³Tñ¯B«A ©½Bª¯»« ¤BwnA
pA ïnB— ³¯B–wFT« ¬B´¼Ÿ ³«B¯p°n S½o½k« ³Ÿ
RBíLU ³M oTªŸ ³¼š— S½B§° ²B¢½B] ³M yMBvT¯A
/k®Ÿ»« ³]±U »«±ªî nBñ—A njy§BªîA
»wB¼w ”AkµA K¼šíU nj ³«B¯p°n ó½A ³ñ®½A
oµ BM BU SwA ¥½B› j±i ºAoM An ™e ó½A j±i
”B~« ³M ï°nj° JmŸ nBLiA ±§° ºA³¦¼w°
º±´w B½ k{BM ºkªî ³a ¤Be ,j°oM ¬Ao¢½j
nj S½B§° é¼—n ²B¢½B] ³M ²k®¯p ³{ki Bª¼šTv«
³Ÿ ¨nAj ™¼Y° jBšTîA K¯B\®½A/SwA ¬Ao½A
nBTiBw ºBšY±§A¸°oî ° ²B¢¼¯Ao£ ,JB¦š¯A ºoLµn
»¢®µo— ° »îBªT]A - »wB¼w - »®½j
° B´eB®] »«BªU oM ° SwA ¬Ao½A³í«B]
° S«oe ‰–e BM SwA ço— »wB¼w ºB´T¼~h{
”AkµAK¼šíU ³M BšY±§A¸°oî ó½A S§q®« ° ¬F{
¬B´¼Ÿ AoµB‹ ³¯B–wFT« B«A /k¯pAjoPM j±i »wB¼w
oµ j±i ”AkµA ¥¼~dU ° B´T®†¼{ K¼šíU nj
/SwA ²joŸ »š¦UbBL« An ºA³¦¼w° Œ±¯
»UBî±L†« »z« ³\¼T¯ ³ñ®½A pA ©–wFT«
»š¦U ³¯±£ ó½A ³Ÿ ²k{ ¬C ¬B´¼Ÿ ³¯AjohMB¯
³Ÿ k®v–®§A•¼íƒnkš¯C JB¦š¯A ºBµ³`M ,j±{
nj ¬B{n±‚e ° ¬Ao½A pA ¬Bz]°oi BM ³¦æB—B¦M
JBí§ ° ¡¯n ¬±L’« ° ¬±T–« ,»Mo“ é«A±]
° g½nBU ³M ¬jp BQ SzQ BM ° ²k{»Mo“ ¬kªU
¬Bz¼«B¦wA Ç »¯Ao½A »®“ ¡®µo— ° ¬kªU
¥¼« ™MB†« ° ²joŸ ç±î ¡¯n ³¦æB—B¦M
pA ¥L› ònqM ºB–] ó½A /k®½±£»« óhwB´¼Mo“
,k{BM JB¦š¯A ºBµ³`M S¼~h{ ³M »®¼µ±U ³ñ¯C
SwA JB¦š¯AºoLµn ³M ºnBñ{C ° ©¦v« S¯BµA
BM °nnj°n ³´]A±« nj An ¬Ao½A ¬Ak¯po— ³Ÿ
/k®®¼LM ²jAj A° ° ©¼¦vU »Mo“ ¥—Bd«
B½ Akªî ³ñ®½A pA ©îA ¬B´¼Ÿ SwA ²k½k®vQ
pA ¥L› k{BM ²joŸ ºnBŸ ó¼®a ³M RnjBL« A±´w
©Ší« ºoLµn ³M ¾B\T§A,K¯B\®½A pA »µA±inmî
S¼§B¦e ° ±–î K¦‡ ¬Bz½A pA ° ²joM JB¦š¯A
/k®Ÿ

ºjB\w x±½nAj
.79 .2 23
Bñ½o«C

²s½° nBLiA ¬±Tw Ç ¬B´¼Ÿ ³«B¯p°n Ç (1)
(78.ºj.15)