Moi dix Mois - Lyrics
(all song lyrics and musical composition by Mana)
La dix croix (The ten crosses *roughly*)
(ラ・ディス・クロワ)
Romaji:
ima wa mou mawanai de sou hiraki kaketa sekai¹ he
anata no kokoro ni kizamareta ... yume wa hikari no naka he
wasurenaide ano hi no chikai wo
kizutsuki ai sae kunou no hate ni
ima shinjitsu no meikyuu he
saigo no kiseki wo
La dix croix ... yume wa miwaku no koukei ni
negai wa tozasereta kokoro ni
La dix croix ... yume ni sakebi tsuzuketemo
saigo no tobira wo hirakanakereba
La dix croix ... yume wa seinaru kagayaki wo
me wo tojireba omoide no naka
ano toki kawashita ... saigo no kotaba wo
ima subete wo tokihanateba
saigo no kiseki wo
La dix croix... yume ni saigo no kiseki wo
Japanese:
今はもう迷わないで
... そう開きかけた世界¹へ貴方の心に刻まれた
... 夢は光の中へ
忘れないであの日の誓いを
傷つき愛さえ苦悩の果てに
今真実の迷宮へ
最後の奇跡を
La dix croix 夢は魅惑の光景に
願いは閉ざされた心に
La dix croix 夢に叫び続けても
最後の扉を開かなければ
La dix croix 夢は聖なる輝きを
目を閉じれば思い出
あの時交わした
最後の言葉を
今すべてを解き放でば
最後の奇跡を
La dix croix 夢に最後の奇跡を
¹The lyrics read "mirai" (未来), but Juku is definitely not saying that. As far as I can tell, he substitutes the word for "sekai"(世界), which actually doesn't change the overall meaning much.