Alexis is almost 4 1/2 years-old now and will begin school in September. He can't wait to ride in the school bus. He is very excited about it!
Savannah is 9 months and a few days old now. She is a very happy baby. She says "Dada", "Mama", "No", crawls all over the place, stands up with support and is trying to walk now. She loves her big brother.
Marc is doing great in his new job and right now is at his friend's house playing with his band.
Me? I am very happy with my life and very happy with my family.
O Alexis est� com quase 4 anos e meio agora e vai come�ar a ir � escola em setembro. Ele mal pode esperar para andar no �nibus escolar. Est� muito ansioso para ir � escola!
A Savannah est� com 9 meses e alguns dias agora. Ela � um beb� muito alegre. Ela fala "Dada" (papai), "Mama", "N�o", engatinha pela casa toda, fica em p� com apoio e est� tentando andar. Ela ama seu irm�o mais velho.
O Marc est� indo muito bem em seu novo emprego e neste momento est� na casa do amigo tocando com sua banda.
Eu? Eu estou muito feliz com minha vida e muito feliz com minha fam�lia.
Alexis has already started school and he just loves it. He goes in the afternoon and he enjoys riding the schoolbus. He sits every day beside this little blond girl called Krysha. He sings songs he learns and is always teaching me what he learned in his French class. He has a great accent. He brings different art works he does in school every week. My fridge is full of them.
Savannah is almost 1 year-old. I can't believe how fast time goes. She says "Baby" holding her doll, she kisses her dolls, she puts her head on my lap and says "Carinho", which means caress in Portuguese. She is almost walking by herself and already stays up by herself. She says many things and is already showing her SWEET temper (yeah right!)
Marc is doing great too and me... well, I am very happy with a few things that happened this month. First I finally have my new living room (furniture) and my basement is all done too. And I had the most wonderful visitors from Brazil. My aunt Eliete and my uncle Z� Luiz came over on October 7th for a few hours and it was great seeing them. They finally met Savannah and Marc and saw Alexis again. But he only spoke in English. They brought many gifts for the kids from my whole family in Brazil. It was great to see the love they all have for us. My great friend Fernando (Batata) came too on the same day and stayed with us until the 10th. It was great to have him over. We talked a lot and the kids loved him.
I hope they all come back soon! And I hope many more people come to visit us. I really enjoy!
O Alexis j� come�ou a ir � escola e ele simplesmente adora. Ele vai � tarde e adora andar no �nibus escolar. Todos os dias ele se senta ao lado desta menininha loirinha chamada Krysha. Ele canta m�sicas que aprende e est� sempre me ensinando o que aprendeu em sua aula de franc�s. Ele tem uma excelente pron�ncia. Toda semana ele traz diferentes trabalhos de arte que ele faz na escola. Minha geladeira est� cheia deles.
A Savannah est� com quase 1 ano. N�o consigo acreditar como o tempo passa r�pido. Ela diz "Baby" segurando sua boneca, ela beija suas bonecas, ela p�e a cabe�a no meu colo e fala "Carinho". Ela est� quase andando sozinha e j� fica em p� sozinha. Ela fala muitas coisas e j� est� mostrando o seu temperamento DOCE (yeah right!) <= isso n�o vou traduzir!
O Marc est� �timo tamb�m e eu... bem, eu estou muito feliz com algumas coisas que aconteceram este m�s. Primeiro eu finalmente tenho minha nova sala de estar (m�veis) e meu por�o est� todo arrumado tamb�m. E eu tive os mais maravilhosos visitantes do Brasil. Minha tia Eliete e meu tio Z� Luiz vieram no dia 7 de outubro por algumas horas e foi maravilhoso rev�-los. Eles finalmente conheceram a Savannah e o Marc e reviram o Alexis. Mas ele s� falou ingl�s. Eles trouxeram muitos presentes para as crian�as de toda a minha fam�lia no Brasil. Foi demais ver o amor que eles todos t�m para conosco. Meu grande amigo Fernando (Batata) tamb�m veio no mesmo dia e ficou conosco at� o dia 10. Foi muito legal poder receb�-lo. N�s conversamos bastante e as crian�as o adoraram.
Espero que todos eles voltem logo! E espero que muitas outras pessoas venham nos visitar. Eu realmente adoro!