De l'ouvrage de Carlo Frabetti : "I giardini cifrati",
traduction en espagnol de Marina Minicuci, éd. Diabasis, 2001.

En août 1610, Galilée envoya un message secret à l'ambassadeur toscan à Prague, Giuliano de' Medici.
Le texte, une incompréhensible séquence de 37 lettres,
anagramme de la phrase qui annonçait sa dernière découverte astronomique, était comme suit:   

Avec ce dossier, Galilée sauvegardait la paternité de sa découverte,
sans la révéler ouvertement, ce qu'il ne ferait que trois mois après.
Le signifié caché du message était:

La planète la plus élevée était Saturne
(Urane, Neptune et Pluton n'avaient pas encore été découvertes),
et Galilée, à cause de la puissance insuffisante de son télescope,
avait pris les deux extrémités de l'anneau de Saturne pour deux satellites.
Pendant ce temps, Kepler avait essayé de résoudre l'anagramme,
en arrivant à une solution qu'il appela lui-même " vers latin barbare":

C'est ainsi que Kepler arriva à la conclusión
que Galilée avait découvert deux satellites de Mars.

Ce qui est extraordinaire dans ce cas c'est que, tel que nous savons aujourd'hui,
Mars a en réalité deux satellites, dont l'existence était totalement ignorée par Kepler et par Galilée.
Pour les distinguer il aurait fallu des télescopes plus puissants que ceux existant à l'époque
(satellites ayant été découverts en 1877, 250 ans après).

Mais il ne s'agit que de la moitié de l'histoire!

En décembre de la même année
Galilée envoya une autre anagramme à Giuliano de' Medici,
cette fois-ci sous une forme plus intelligible:

Un mois après, Galilée révéla à l'ambassadeur la solution de l'anagramme:

La mater amorum était naturellement Vénus et Cynthia la Lune.  
Galilée avait découvert que Vénus montrait des phases cycliques
analogues à celles de la Lune,
en mettant ainsi en évidence qu'elle tournait autour du Soleil.

Dans ce cas également, Kepler essaya de déchiffrer l'anagramme
et trouva à nouveau une solution différente:

Et une fois encore, la solution fausse s'avérait vraie!

Jupiter a en effet une grande tache rouge qui tourne de manière régulière,
tache qui n'allait être découverte qu'en 1885
presque trois siècles après, lorsque le télescope de Newton fut perfectionné.

Comment expliquer cette double coïncidence?
La probabilité qu'une anagramme de plus de trente lettres
admette par hasard une deuxième solution significative,
et que le signifié corresponde à un fait réel méconnu à ce moment-là,
est si rare que l'on est mené à penser à une explication cachée.

Et que cela arrive deux fois de suite est presque miraculeux.

HOME