LOS ANAGRAMAS de GALILEO
Del libro
de Carlo Frabetti : "I giardini cifrati",
traducción de Marina Minicuci, edic. Diabasis, 2001.
En
agosto de 1610, Galileo envió un mensaje secreto al embajador toscano
en Praga,
Giuliano de' Medici. El texto, una incomprensible secuencia de 37
letras, anagrama de la frase que anunciaba su último descubrimiento astronómico, era el
siguiente:
SMAISMRMILMEPOETALEUMIBUNENUGTTAURIAS.
Con este expediente, Galileo
salvaguardaba la
paternidad de su descubrimiento,
sin revelarlo abiertamente, cosa que haría solamente después de tres meses.
El significado oculto del mensaje era:
ALTISSIMUM PLANETAM TERGEMINUM OBSERVAVI
( Observé
el planeta mas alto en triple forma ).
El planeta más alto era Saturno (Urano, Neptuno y Plutón no habían sido
todavía descubiertos),
y Galileo, a causa de la insuficiente potencia de su telescopio,
había tomado los dos extremos de su anillo por dos satélites.
Mientras tanto Képler había intentado resolver el anagrama,
llegando a una solución que el mismo llamó "bárbaro verso latino":
SALVE UMBISTINEUM GEMINATUM MARTIA PROLES
(
Salud, furiosos gemelos, hijos de Marte ).
Así Képler llegó a la conclusión de que Galileo había descubierto dos satélites de Marte.
Lo
extraordinario del caso es que, como hoy sabemos, Marte tiene en realidad dos satélites,
de
cuya existencia ni Képler ni Galileo podían tener la mas
mínima idea.
Para distinguirlos hubieran necesitado telescopios mucho más potentes de los
existentes en la época (esos satélites fueron descubiertos recién en 1877, más
de 250 años después).
Pero esta es solo la mitad de la historia.
En
diciembre del mismo año Galileo envió otro anagrama a Giuliano de' Medici,
esta vez en forma más inteligible:
HAEC IMMATURA A ME IAM FRUSTRA LEGUNTUR OY
( ESTAS COSAS, QUE TODAVIA NO ESTAN MADURAS, SON LEIDAS ENVANO POR MI ).
Después de un mes, Galileo reveló al Embajador la solución del anagrama:
CYNTHIAE FIGURAS AEMULATUR MATER AMORUM
( La madre
de los amores imita las formas de Cynthia ).
La mater amorum era, naturalmente, Venus, y Cintia la Luna.
Galileo había descubierto que
Venus mostraba fases cíclicas
análogas a las de la Luna, comprobando así que giraba alrededor del Sol.
También
en este caso Képler trató de descifrar el anagrama,
y nuevamente encontró una
solución diferente:
MACULA RUFA IN IOVE EST GYRATUR MATHEM,
ECC.
(
hay una mancha roja en Jupiter, y gira
matematicamente ).
Y otra vez, la falsa solución resultaba ser verdadera!
Júpiter
tiene en efecto una gran mancha roja que gira en manera regular,
mancha que recién en 1885 - casi tres siglos después - iba a ser descubierta,
cuando fue perfeccionado el telescopio de Newton.
¿
Como explicar esta doble coincidencia ?
La probabilidad de que un anagrama de
más de treinta letras
admita por pura casualidad una segunda solución significativa,
y que tal significado corresponda a un hecho real desconocido en
ese momento,
es tan exigua que obliga a pensar en una explicación oculta.
Y que eso pase dos veces seguidas es casi milagroso.