DIE ANAGRAMME von GALILEO
Aus
dem Buch von Carlo Frabetti:
" I GIARDINI CIFRATI "
Im
August 1610 sandte Galileo dem Botschafter von Toscana in Prag Giuliano de'
Medici
eine verborgene Botschaft.
Der Text, eine unverständliche Reihe von 37 Buchstaben,
Anagramm des Satzes, der seine letzte astronomische Entdeckung ankündigte,
war der folgende:
SMAISMRMILME
POETA LEUMIBUNENUGTTAURIAS.
Mit diesem Ausweg schützte Galileo die
Autorschaft seiner Entdeckung
ohne sie offen zu enthüllen, was er nur drei Monate später machen würde.
Die geheime Bedeutung der Botschaft war:
ALTISSIMUM PLANETAM TERGEMINUM OBSERVAVI
( Ich beobachtete den fernsten Planet [
und er schien mir ]
dreifach ).
Der
fernste Planet war Saturn
(Uranus, Neptun und Pluto waren noch nicht entdeckt worden)
und Galileo, wegen der ungenügenden Leistung seines Teleskopes,
glaubte, statt eines Ringes, zwei Trabanten gesehen zu haben.
Inzwischen hatte Kepler versucht, das Anagramm zu entziffern,
und fand eine Lösung, die er selbst "einen barbarischen lateinischen
Vers" definierte:
SALVE UMBISTINEUM GEMINATUM MARTIA PROLES
( Salve, wütende Zwillinge,
Kinder von Mars ).
So glaubte Kepler, dass Galileo ein Paar
Trabanten um Mars entdeckt hatte!
Das erstaunliche dieses Falles ist, wie wir heute wissen, dass Mars tatsächlich
zwei Monde hat,
von wesser Existenz Kepler und Galileo keine Ahnung haben konnten.
Um sie beobachten zu können, hätten sie viel grössere Instrumente haben
müssen,
die zurzeit noch nicht vorhanden waren.
In der Tat wurden die beide Marsmonde erst in Jahre 1877 entdeckt.
---------------------
Aber das ist nur di Hälfte der Geschichte !
Im dezember des selben Jahres, sandte Galileo ein weiteres Anagramm an Giuliano
de' Medici. Diesmal handelte es sich um einen verständlichen Satz:
HAEC IMMATURA A ME IAM FRUSTRA LEGUNTUR OY
( Ich lese vergebens diese Sachen,
die noch nicht reif sind ).
Ein Monat später, enthüllte Galileo dem
Botschafter die Lösung des Anagrammes:
CYNTHIAE FIGURAS AEMULATUR MATER AMORUM
( Liebes-Mutter
ahmt Cynthias-Formen nach )
Mater
Amorum war offenbar Venus, und Cynthia der Mond.
Galileo hatte entdeckt, dass der zweite Planet zyklische
Phasen
zeigte,
die denjenigen des Mondes analog waren.
Das war der Beweis, dass Venus um die Sonne drehte.
Auch in diesem Fall, versuchte Kepler das Anagramm zu entziffern,
und erneut fand er eine andere Lösung:
MACULA RUFA IN IOVE EST GYRATUR MATHEM,
ETC.
( es
hat einen roten Fleck in Jupiter, der mathematisch dreht... ).
Und noch einmal war die "falsche"
Lösung von Kepler eine wirkliche Tatsache!
Jupiter hat in der Tat einen grossen roten Fleck, der regelmässig dreht,
aber er wurde erst im Jahre 1885 - fast drei Jahrhunderte später - entdeckt
als das Newtonteleskop vervollkommnet wurde.
Wie kann man dieses Zusammenfallen erklären?
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Anagramm von mehr als 30 Buchstaben
eine zweite bezeichnende Lösung ganz zufällig annimmt,
und dass diese hineingeschiebene Bedeutung zu eine wirkliche Tatsache
entspricht
die zu jener Zeit unbekannt war, ist so geringfügig,
dass sie zu einer verborgenen Erklärung denken lässt.
Und dass es zwei mal passiert, ist ein wirkliches Wunder.