Sobakasu (Pecas)
por: Judy and Mary(JAM)
heviikyuu no koi wa migoto ni
kakuzatou wo issho ni toketa
maeyori mo motto yaseta mune ni chotto
chikutto sasaru toge ga itai
hoshiuranai mo ate ni naranai wa
motto tooku made issho ni yuketara nee
ureshikute soredake de
omoide wa itsumo kirei dakedo
sore dake ja onaka ga suku wa
hontou wa setsunai yoru na no ni
doushite kashira? ano hito no egao mo omoidasenai no
Odio estas pecas! espera
Solo un simple suspiro molesto
Y este pesado-golpeante amor esplendoroso
me disuelve como azucar
Es aun mas evidente en mi corazon cansado- espera!
Cuando maldices, la picadura de las palabras duele
Ni siquiera los horoscopos me dicen lo que quiero oir!
Si vamos juntos hasta que estemos bien lejos, hey
Yo sere muy feliz, pero
Las memorias son tan bellas, pero
Pero estoy hambrienta por algo mas!
Es verdad--- en esta noche dolorosa,
Me pregunto que pasa conmigo? Porque ni siquiera puedo recordar su sonrisa
kowashite naoshite wakatteru no ni
sore ga atashi no seikaku dakara
modokashii kimochi de ayafuyana mama de
sore demo ii koi wo shite kita
omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
waraenai episoodo
sobakasu no kazu wo kazoete miru
yogoreta nuigurumi daite
mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo Usagi-chan mo
warattekureru no
Rompelo, de ahi arreglalo-- Ya lo se!
Asi es mi personalidad
Sentimientos impacientes y ambiguos
Aun asi, esta bien! Porque estoy enamorada
Con todo mi corazon, pero estoy vacia de mi arete izquierdo
Este infeliz episodio
Tratare de contar el numero de pecas
Mientras abrazo mis sucios juguetes de peluche
Perforando mi corazon, las amargas palabras no se iran, pero
Los dos, la rana y el conejo
se estan riendo de mi
omoide wa itsumo kirei dakedo
sore dake ja onaka ga suku wa
hontou wa setsunai yoru na no ni
doushite kashira? ano hito no namida mo omoidasenai no
omoidasenai no
doushite na no?
Las memoria son bellas, pero
Estoy hambrienta por algo mas!
Es verdad, en esta noche dolorosa,
Me pregunto que pasa conmigo? Porque nisiquiera puedo
recordar sus lagrimas
Porque no puedo recordar...
Que puedo hacer??