por: Siam Shade

Kowareru hodo aishite mo

Sanbun no ichi no tsutowaranai

junjouna kanjou wa karamawari

I love you sae ienaide iru my heart

Aunque te ame hasta el punto de rompimiento

nisiquiera traspasa el tercio de mis sentimientos

mis emociones puras no me estan llevando a lingun lado

mi corazon nisiquiera puede decir "te amo"

Nagaku nemurenai yoru ga

Kimi e no omoi

"sore wa koi nan desu" tosasayaku yo

Tomedonaku katarikakeru

yureru kodou wa

binetsu majiri no tameiki e to kawaru

La larga noche sin dormir

expresa mis pensamientos sobre ti

"eso es lo que es el amor", suspira.

Hablando conmigo infinitamente

mi tembloroso latido de corazon

cambia a un suspiro mezclado con una leve fiebre.

Gimme smile and shine days

kimi no smile de

otetsu yoru no samusa mo good, koraerareru

Dame una sonrisa y dias brillantes

con tu sonrisa

aun el frio de la noche helada es bueno, puedo soportarlo

Kowaweru hodo aishite mo

sanbun no ichi mo tsutawaranai

junjou na kanjou wa karamawari

I love you sae ienaide iru my heart

Aunque te ame hasta el punto de rompimiento

nisiquiera traspasa el tercio de mis sentimientos

mis emociones puras no me estan llevando a lingun lado

mi corazon nisiquiera puede decir "te amo"

Manatsu no ame no you ni

kawaita sunada

uruosu kimi no egao gamabushikute

Trayendo humedad

a mi desnuda y seca piel,

como la lluvia de verano, tu sonrisa es deslumbrante

Gimme smile and shime days

kyuu ni sumasanaide

donna ni konnan de nankan na kabemo koeru kara

Dame una sonrisa y dias brillantes

no no comiences a ser repentinamente tan indiferente

porque podemos superar cualquier cosa que se ponga en nuestro camino.

Dore dake kimi wo aishitara

kono omoi todoku no darou

mitsumerareru to ienai

kotoba ga chuu ni mau

Si te amo mas que a nada,

estos sentimientos te llegaran, no?

Tu me miras, y la spalabras que no puedo decir

solamente bailan en el aire.

Nanarereba hanareru hodo

itoshii hito da to kizuku

motomereba motomeru hodo ni

setsunai kyori wo kanjiteiru my heart.

Gimme smile and shine days

gimme smile and nice days

moshimo kono ude de, kimi to dakishime aeta nara

Dame una sonrisa y dias brillantes

Dame una sonrisa y dias agradables

Si tan solo estos brazos pudieran conocerte en un abrazo.

Dore dake kimi wo aishitara

kono omoi todoku no darou

yume no naka de wa tashika ni

ieta hazu na no ni

Si te amo mas que a nada,

estos sentimientos te llegaran, no?

Aun asi, en mis suenos

Estoy seguro que yo hubiera podido decirtelo.

Kowaweru hodo aishite mo

sanbun no ichi mo tsutawaranai

junjou na kanjou wa karamawari

I love you sae ienaide iru my heart

My heart.

Aunque te ame hasta el punto de rompimiento

nisiquiera traspasa el tercio de mis sentimientos

mis emociones puras no me estan llevando a ningun lado

mi corazon nisiquiera puede decir "te amo"

Mi corazon.

Volver

Index