(La traducción al español está al final del documento) 

Programa de Nutrição

 

O presente projecto forma parte do projecto medico de ACRIS-IRM-MISSAU

Milange-Zambézia-Moçambique, Dezembro 2002- Novembro 2002.

 

Objectivo principal: Apoio nutricional às crianças malnutridas.

 

Objectivos específicos:

 

1.     Fornecimento de leite e outro apoio nutricional às crianças depois de internação por Marasmo, Kwashioskor e Falencia de crecimento.

2.     Fornecimento de leite e outro apoio nutricional às crianças órfãs e gemios sem apoio familiar.

 

Metodología:

 

         Os pacientes do hospital depois de sua internação por malnutrição deveram têr uma receita do medico o tecnico de saúde que aconselhe um tipo de leite o outro apoio nutricional. 

 

         Si o ministério de Acção Social receve a uma criança com carência alimentária que não têm recursos para alimentação podera derivar a esta pessoa para o professional médico para evaluar e (si este considerare necessário) dar a necessária receita para receber o apoio nutricional.

 

         Este apoio será oferecido em o domicilio da IRM, 7 de abril, Milange em 2 dias e hora fixos cada semana (quarta-feira e sexta-feira às 10 hs.) por o pessoal do projecto medico, só com a receita do profesional de saúde e de acordo a disponibilidade de recursos existentes.     Para continuar com o apoio as crianças deveram ter seu cartão de peso e ter feito o controlo de saúde do ultimo mes.

 

         Como o fundo de dinheiro é limitado, pedimos aos professionales escolher as crianças onde é muito importante este apoio. Cuando a quantidade de crianças chega ao limite da capacidade do programa daremos aviso aos professionales medicos.

 

Dr. Daniel Martin

Director to programa

 

(La traducción al español:) 

Programa de Nutrición

 

El presente proyecto forma parte del proyecto médico de ACRIS-IRM-MISSAU

Milange-Zambézia-Moçambique, Diciembre 2002- Noviembre 2002.

 

Objetivo principal: Apoyo nutricional a los niños mal nutridos.

 

Objetivos específicos:

 

1. Abastecimiento de leche y otros apoyos nutricionales a los niños después de la internación por Marasmo, Kwashioskor y Falencia de crecimiento.

2. Abastecimiento de leche y otro apoyo nutricional a los niños huérfanos y gemelos sin apoyo familiar.

 

Metodologia:

 

         Los pacientes del hospital después de su internación por malnutrición deberán tener una receta del médico o técnico de salud que aconseje un tipo de leite u otro apoyo nutricional. 

 Si el ministerio de Acción Social recibe a un niño con carencia alimentaria y que la familia no tiene recursos para alimentación, podrá derivar a esta persona para que un  profesional médico para evaluar y (si este considerare necesario) dar la necesaria receta para recibir el apoyo nutricional.

 

         Este apoyo será ofrecido en el domicilio da IRM, 7 de abril, Milange en 2 días y hora fijos cada semana (miércoles y viernes a las 10 hs.) por el personal del proyecto médico, solo con la receta del profesional de salud y de acuerdo a la disponibilidad de recursos existentes.   Para continuar con el apoyo a los niños deberán tener su libreta de peso y tener hecho el control de salud del último mes.

 

         Como los fondos de dinero es limitado, pedimos a los profesionales, escoger a los niños donde es muy importante este apoyo. Cuando la cantidad de niños llega al límite de la capacidad del programa daremos aviso a los profesionales médicos.

 

Dr. Daniel Martin

Director del Programa.