Cette liste fut celle écrite par Jeanne Mance elle-même (document 31 gardé aux Archives de l'Hôtel-Dieu de Montréal), pour ce voyage où accompagnée de Marguerite Bourgeoys, Jeanne Mance allait chercher des nouveaux colons et de l'aide pour l'Hôtel-Dieu ainsi que des femmes et filles du roy.

Pour d'autres informations sur le voyage, et leurs passagers, consultez le livre d'Archange Godbout, "LES PASSAGERS DU SAINT-ANDRÉ", publié par la Société Généalogique Canadienne-Française, Montréal, 1964, 163 pages - Toujours en stock.

Reproduction de document d'archives

À l'automne de 1658, Jeanne Mance et Marguerite Bourgeoys quittaient Montréal pour la France afin de trouver des fonds et des nouvelles recrues pour Ville-Marie (aussi appelée Hochelaga et Montréal)

Cet hiver-là les Associés de Montréal trouvèrent l'argent pour embaucher des soldats et aussi des filles de roy comme épouses de colons.

Jeanne Mance, avec l'assistance pécuniaire de Madame de Bullion, se trouva trois soeurs-infirmières pour l'Hôtel-Dieu à Montréal, ainsi que quelques épouses et familles venant du village de Maran à Aunis.

Le Séminaire de Saint-Sulpice de Paris fournit des artisans, laboureurs et des épouses.

Le voyage devait s'avérer difficile, le navire retardé plusieurs fois et les gens signés furent même retenus sur une petite île pendant un mois lors de réparations à la coque du navire qui prenait l'eau.

De plus, lors de leur arrivée à la ville de Québec en septembre, le gouverneur désirait garder ces nouveaux colons pour peupler l'Ile d'Orléans. Finalement M. de Maisonneuve réussit à rendre son monde à sa destination.

Il est certain que la position de Ville-Marie freina l'effort des Premières nations à guerroyer les nouveaux arrivants, de même qu'une alliance durable fut signée à Hochelaga.

Voici la liste: Soldat pour le fort:
Monsr. de Belaistre
Mr. de Rouvré
Mr. Imber
Mr. de la Vigne
Mr. Brijat
Mr. de la Place
Pour Monsieur Labbé de Queylus:
Monsieur le Maistre prestre
Monsieur Vignal prestre
francois bailly mre masson
le beau pere dudict bailly
Claude fezeret mre serreurier
Jean Condar masson
André bouret masson
Gilles de Vainne masson
Jaques Metivier masson
Jaques Mareteau masson
Jaques Berriau masson
Estienne trutault charpentier
Julien Averti serreurier
Jaques le pretre fandeur de boys Et defricheur
Pierre Nepveu fandeur de boys Et defricheur
René Moreau defricheur
Estienne hardouin defricheur
Mathurin Rouillé defricheur
Monsieur Vignal luy meme
Noel legal menuisier
Gabriel de Rié defricheur
Anthoine huet defricheur
Pour les hospitalicres
René Cullerier defricheur
Jehan Celier defricheur et boulanger
Pour Mr de St André:
Luy mesme
Michel bouvier masson
Jean le blanc defricheur
Pour Madlle Marguerite bourgeoys:
Richard pajot
Pour Madlle Mance:
Urban Graveline
Robert perroy
Jaques bonnin
pierre Moreau
André treiault
Gregoire simon
pierre perusseau
Noel Davignon
Magné
Pour Monsieur Vignal:
Le picart menuisier
Thomas Mousnyer
Pour les familles de Maran Madlle Mance:
Olivier Charboneau
Simon Cardinau
Jaques Cardinau
Jehan Cardinau
pierre Goyet
Jehan Roy
Mathurin tibaudeau
Jaques tibaudeau
pierre Guiberje
Elie Beaujehan
Estienne Cougnon
des moulins
Le nepveu de desmoulins
Pour Monsieur Souart:
Jehan Renou defricheur
Jehan Martineau defricheur
Jullien belois defricheur
Anthoinne Courtemanche defricheur
FEMMES ET FILLES:
La Mere Judith Moreau de bresolles superieure
Soeur Catherine Macé
Soeur Marie Maillet
Marie polo leur servante
Pour Madlle Mance:
Mademoiselle Mance
Madlle belaistre
Suzane du Verger
françoise du Verger
Catherine Marchant
Thereze le breuil
Catherine lotier
Anne You
Denize le Maistre
Catherine Charles
françoise Saunier
Pour Madlle Marguerite Bourgeoys:
Elle mesme
Aimée Chastel
Catherine Crolau
Marie Raisin
Pour monsieur Souart:
Madlle Gaucher
Pour Monsr de St André:
Madlle de St André
Thoinnette halton
Pour Odiau dict la fleche:
Marie Mousnier feme dud. Odiau
la fille dud Odiau
Pour Monsieur de Queylus:
la feme de francois bailly Mre masson
la feme de Claude fezeret Mreserreurier
Pour lhabitation Envoies par le Sr de La Dauversière:
Magdelaine fabrecque
Isabel Camus
Marguerite Rebours
Marguerite Maclin
Pour Monsieur Souart:
la femme de jaques beauchamps
la feme de Charboneau
la fille de Charboneau
la femme de Cardinau
la femme de Goyet
la fille de Goyet
la femme de Roy
lafemme et trois filles de tibaudeau
la femme et deux filles de Guiberge
la femme Et la fille de beaujehan
la feme de des Moulins

Père Archange Godbout,
"LES PASSAGERS DU SAINT-ANDRÉ",
Reproduction d'Archives
Société Généalogique Canadienne-Française, Montréal, 1964, 163 pages.

SHIPS
1631-1662
NAVIRES

Cliquez ici pour la liste des femmes françaises vivant à Québec en 1636