THE KING OF FIGHTERS '99

En este final, como que ya se nota una mejora a las traducciones pero sigue habiendo un par de cosillas que le faltan para ser una buena adaptaci�n.

DESPU�S DE DERROTAR A KRIZALID, UNA LUZ APARECE Y UNA VOZ MISTERIOSA COMIENZA A HABLARLE.

KRIZALID: �Perd�? �Yo tan poderoso?

VOZ: Has fallado.

KRIZALID: �No! Si puedo activarlos... �Aunque no est�n preparados!

VOZ: Es demasiado tarde. Todos los clones neutralizados. Culpados no identificados, Ellos se arriesgar�n. Es cuesti�n de tiempo.

KRIZALID: �GAH!

VOZ: Esta misi�n ha sido terminada. Apreciamos sus esfuerzos.

KRIZALID: �Qu� voy a hacer?

VOZ: Transmisi�n de los clones: Con buen �xito. Misi�n completa. Todos los agentes ser�n terminados.

KRIZALID: �N... no!

VOZ: Adi�s Krizalid. Descanza en paz.

TODO COMIENZA A DERRUMBARSE, Y UNA PIEDRA LE CAE ENCIMA A KRIZALID. MIENTRAS TODOS ESCAPAN.

VOZ: Somos el c�rtel Nests, el nuevo orden del mundo. �Nuestro futuro es ahora!

TODOS: �Donde est� Iori? �Se ha perdido?

IORI: �Cre�as honradamente que prevalecer�an vuestras fuerzas?

VOZ: Yagami, es verdad que eres tenaz, diferente a Kyo.

IORI: Por supuesto, nunca nos sometemos.

VOZ: No lo esperamos. La pr�xima vez no ser� tan f�cil.

IORI: �HAH!

TODO SE DERRUMBA TOTALMENTE. LLEGAN HEIDERN Y SUS SOLDADOS AL LUGAR DE LOS HECHOS.

SOLDADO: �l caus� todo el caos.

HEIDERN: �Qui�n es el?

SOLDADO: No pod�a decir nada. Trat� de... pero se muri� antes de...

HEIDERN: �Algunos otros supervivientes?

SOLDADO: Hab�a uno, pero lo perdimos se�or.

HEIDERN: La investigaci�n perim�trica �Sigue adelante hombre!

SOLDADO: �S�, se�or!

SALE IORI FRENTE A LAS RUINAS.

IORI: Kyo. Te buscar� y derrotar�. �Nadie me molestar�!

SALE UNA PANTALLA DE COMPUTADORA Y SE OYE QUE HABLAN DOS SUJETOS.

SUJETO1: �Qu� hacemos?

SUJETO2: D�jalo por el momento. Empezamos la segunda fase de nuestro plan.