L'�VEIL DE SYCORAX

� 1998 Dominique Millette

Production de la Great Canadian Theatre Company, avril 1998.
Mise en sc�ne : Lise-Anne Johnson.
Dans le r�le de Sycorax: Marie-Th� Morin (compagnie Vox Th��tre).

Sycorax est sorci�re, m�re d�funte de Caliban et jadis ma�tresse
de l'�le o� fut naufrag� Prospero, duc de Milan, selon La Temp�te
de William Shakespeare. Le vacarme de la temp�te invoqu�e
par Prospero, afin d'attirer son fr�re usurpateur ainsi que le roi
et le prince de Naples, a provoqu� l'apparition du fant�me de Sycorax.

Le d�cor est une clairi�re o� on voit une table rustique,
quelques chaises et une �tag�re primitive, le tout
d�bordant de livres. Un des livres est ouvert sur la table.
C'est l'automne.

Sycorax entre en sc�ne, les v�tements d�chiquet�s et couverts
de mousse, de petites branches, de feuilles mortes.
Elle a un livre avec elle. Elle s'arr�te et le consulte,
puis soupire bruyamment.

Une temp�te � r�veiller les mortes ! C'est r�ussi.
J'dormais tranquille, pourtant. Et pis, avec tout c'que j'vois
autour de moi, j'aimerais mieux retourner m'coucher dans mon cerceuil !

Elle secoue la t�te.

Les insultes que Prospero lance � mon sujet !

Elle lit du livre qu'elle a dans les mains, le journal intime de Prospero :


�Sycorax, la maudite sorci�re, avait enferm� Ariel avant
que je ne le d�livre ??� �Ignoble�? �Harpie�?? On m'trouve
ben horrible, hein ? Comme si ce Prospero-l� faisait pas toutte
� sa t�te, de son c�t� !

Elle imite la voix d'un homme :
�coute-moi ! Tu m'entends ? Va chercher du bois tout de suite -
ou j'te donnerai des crampes !

Elle jette un coup d'oeil autour d'elle et esquisse une grimace
� la vue des livres partout sur la table, les chaises et le sol.
Elle se penche, en ramasse quelques-uns et les range avec soin
sur l'�tag�re, tout en continuant son monologue.

� part de �a, y laisse tra�ner ses livres partout, depuis qu'y est
arriv� ici comme un ch'veu sur la soupe ! �a m'choque assez.
Y a pas d'respect ! Quand j'�tais en vie, c'�tait propre ici.
C'est-ti d'ma faute ou celle de Caliban, si le vent a d�pos�
M�ssieur le duc de Milan chez nous ? Apr�s �a, y veut tout
contr�ler ! Y veut que sa fille soit reine de Naples, y veut se
venger de son fr�re qui a vol� son duch�, y se sert de mon Ariel
r�volt� autant que de mon fils pour tout faire � sa place !
Et on m'accuse d`�tre la t�te forte, moi ?

Elle rel�ve la t�te.

C'est l'temps de raconter mon histoire � moi - la vraie !
Mais voil� qu'on ne m'entend pas. On ne m`voit pas, non plus.
Chus invisible ! Jusse un fant�me. On peut ben dire tout c'qu'on
veut maintenant ! J'n'ai plus les pouvoirs que j'avais.
Ah, les grands pouvoirs ! Faut croire que j'�tais pas n'importe qui !

Sycorax marche de long en large sur la sc�ne.

Par S�t�bos ! Qu'est-ce qu'on a fait de mon �le ? Mon �le � moi !
Caliban, Caliban, tu as donc �t� tromp� par Prospero.

Elle s'arr�te et se met la main sur la hanche.

Et lui, Prospero, y s'plaint que mon fils a mauvais caract�re !
�videmment, c'est toutte de ma faute, �a. La m�re damn�e !
Je l'ai mal �lev�, qu'on dit ! Son p�re, lui ? Pas responsable,
�videmment ! Pensez-vous qu'c'�tait facile d'�tre une sorci�re
c�libataire ? Changer les couches du b�b� tout en commandant la
lune et les mar�es ? � cause de �a, les esprits ne m'ont pas prise
au s�rieux. Y a fallu que j'me f�che. Pis l�, �videmment, on m'a
trouv�e ben m�chante !...