El presente ensayo pretende exponer puntos básicos de la bibliografía para su entendimiento, así como un panorama actual de lo que acontece con el mundo informático que rodea a la bibliografía.
Comúnmente las personas tienden a conceptuar a la bibliografía como una simple lista de referencias de obras que existen; sin embargo, la profundidad que abarca esta disciplina se tratará de explicar en el siguiente ensayo, quizá no con la profundidad debida, pero si en forma introductoria para todo aquel que este interesado en el tema.
Es importante señalar el aspecto espiritual de la bibliografía y no quedarnos con el aspecto técnico de esta; ya que la bibliografía representa
Finalmente se expone el rol del bibliógrafo en México; así como las principales cualidades que debe tener para realizar un buen trabajo.
Desde tiempos remotos
el hombre ha registrado ideas, conocimientos e información; su producción,
ha servido para la transmisión de conocimientos de una generación
a otra, esto conllevando a la constitución de formas específicas
de existencia, modos de ver, de pensar y pensarse. Desde el primer registro
escrito de la historia (3000 AC), hasta la acumulación de
documentos en bibliotecas, el trabajo de organizar los documentos se fue
haciendo más complejo y con la categorización de temas surge
la Arquitectura de Información (660 AC).
La escritura tiene
una vital importancia dentro del desarrollo del hombre; ya que por medio
de esta podemos documentar aquello que fue y que, por haber sido, se perdió.
Proporciona el modelo de un pasado que posibilita la re-creación
del mismo para satisfacer las demandas del presente.
Luego de miles de
años de acumulación de textos impresos, la creación
del hipertexto (1970) abre la puerta para la explosión de la información
y su organización. La explosión de Internet (1992) y la era
de la información ha generado gran demanda por personas especializadas
en este campo, actualmente en Estados Unidos, Canadá y Europa existe
un gran mercado de Arquitectos de Información, en Chile no se conoce
mucho la especialidad, hay muy poca información en español,
aunque se puede esperar un crecimiento inminente en el campo para toda
Latinoamérica.
Por todo lo anteriormente expuesto, podemos asegurar que el mundo informático ha evolucionado y se ha diversificado, es por ello que en pleno siglo XXI, cualquier trabajo intelectual que deseemos emprender, por muy pequeño que sea, necesita valerse de la experiencia de otros para poder encauzar el tema por el camino correcto.
Esto se puede lograr utilizando herramientas que sirvan para discernir y seleccionar la información adecuada dentro de todo ese mundo informático.
Toda esta información
que nos rodea día con día, es posible organizarla y discernirla
por medio de una de las herramientas primordiales para dichas laborales:
la bibliografía.
Es común,
concebir a la bibliografía como una compilación o lista de
documentos, ya sea de libros, revistas o artículos de cierta biblioteca,
de cierta materia especifica, o de cierto autor (Aboyade, 1976); sin embargo
no queda ahí el alcance de dicha herramienta. Por lo anterior se
procede primeramente a definir el concepto de bibliografía y su
tipología.
La bibliografía
se puede definir como: el conocimiento de todos los registros de información
presentados en cualquier soporte de almacenamiento. Este conocimiento se
basa en la investigación, descripción, transcripción
y clasificación. (Torres Rivera, 1998). Otra de las definiciones
es: la Bibliografía es la rama de la bibliología o ciencia
del libro que se ocupa de investigar, tipificar, identificar, describir
y clasificar los documentos, con el fin de elaborar repertorios como instrumentos
de trabajo intelectual. Del griego biblion y graphein. (Torres Ramírez,
1999).
Las anteriores definiciones
expresan la definición actual que se tiene de la bibliografía,
antiguamente se conocían repertorios que pueden considerarse como
bibliografías, pero que utilizaban otros nombres: repertorios, catálogos,
inventarios, índices. Tampoco la palabra bibliografía ha
tenido siempre el mismo significado. Así en la antigüedad se
utilizaba para designar la actividad de copiar libros a mano; a partir
del siglo XVII indicaba listas de libros -utilizado por primera vez por
Naudé y por Louis Jacob de Saint Charles, aunque continúan
usándose también las antiguas acepciones. Desde finales del
siglo XVIII se utiliza el término bibliografía para designar
el estudio de los manuscritos, como señala la Encyclopédie,
acepción que se encuentra también en los diccionarios españoles
de la misma época, y que se terminaría abandonando ante el
avance de la Paleografía y la Diplomática. A partir del siglo
XIX se entiende la bibliografía como la ciencia del libro. ( Página
web personal)
Si bien, es cierto,
que persisten controversias acerca de las raíces etimológicas
del término, considero que el enfoque central de la bibliografía
es la compilación de documentos analizados previamente para la selección
adecuada de información.
La bibliografía,
según Katz, tiene tres funciones básicas, independientemente
del tipo de bibliografía que se trate, las cuales son:
- Identificar y
verificar. Se refiere a la identificación y comprobación
de todo dato que se pueda recuperar de alguna obra, como autor, titulo,
lugar de publicación, etc.
- Localizar. Dentro
de este punto Katz expresa que una bibliografía debe proporcionar
datos para poder recuperar la obra, ya sea consultarla o adquirirla.
- Seleccionar. La
bibliografía sirve como una herramienta confiable para la selección
de materiales de acuerdo a las necesidades del usuario.
( Figueroa, 2003)
La bibliografía
es como un árbol gigantesco, el cual, se compone de diversas ramas
que facilitan el manejo de la misma ya que por medio de estas, la bibliografía
ha podido profundizar en diversos aspectos que conciernen a los documentos.
Existen diversos
tipos de bibliografía los cuales, se pueden clasificar básicamente
en:
- Bibliografía
analítica Bibliografía analítica o crítica.
Estudia los materiales gráficos como unidades físicas y objetos
materiales. Su objetivo es precisar, identificar y describir las características
tipográficas y de formato del material bibliográfico.
Se divide en:
a) Bibliografía
descriptiva. Son listados que proveen descripciones físicas exhaustivas
de los libros o del material que listan.
b) Bibliografía
textual. Se refiere al estudio y comparación de textos y su transmisión
a través de ediciones, impresiones, reproducciones, entre otros
aspectos. Su función principal es el estudio de la relación
entre el texto impreso y cómo fue concebido por su autor.
c) Bibliografía
histórica. Se refiere a la historia de los libros, de la gente y
de las máquinas que los produjeron.
- Bibliografía enumerativa o sistemática. Es un listado en orden alfabético o cronológico, requiere únicamente de breves entradas con la suficiente información que sirve para identificar la obra y permitir la valoración de parte del usuario. Su objetivo es recolectar y listar información sobre libros individuales y su material relacionado, teniendo un orden lógico y útil; solamente registra, no hay una evaluación crítica del contenido del material.
Se divide en:
a) Bibliografía
por autor. Lista de obras por y acerca de un autor; pueden incluir obras
de y acerca de un autor, obras críticas o sobre un aspecto especial
de su vida o colecciones que posea una biblioteca particular.
b) Bibliografía
de bibliografías. Es una compilación de bibliografías
como fuente primaria de información y son especialmente útiles
como un medio para tener acceso a algunas áreas del conocimiento
que no han sido estudiadas exhaustivamente.
c) Catálogos
bibliográficos. Son listas en forma de inventario sobre los títulos
o acervo de una institución.
d) Guías
a la literatura. Reseñan los libros de más divulgación
sobre algún tema, para introducir al mismo.
e) Bibliografías
nacionales. Listas de obras producidas en una nación determinada.
f) Bibliografías
selectivas o electivas. Presenta los mejores libros sobre una materia específica.
g) Bibliografías
temáticas. Lista de materiales sobre un asunto específico.
h) Bibliografías
del comercio editorial. Listas de materiales utilizadas en el comercio
editorial que incluyen la información necesaria para la compra y
venta de libros o de cualquier otro tipo de material bibliográfico.
i) Bibliografía
universal. Lista de materiales publicados en cualquier país.
j) Bibliografías
bibliofilicas. Son creadas por coleccionistas particulares de libros, estas
listas consignan las características del valor físico de
los libros que estas personas poseen.
( Torres Rivera,
1998).
La bibliografía es una herramienta importante ya que basándonos en la experiencia y conocimientos de otros podemos sustentar trabajos intelectuales, o generar nuevos conocimientos.
Por ejemplo, la bibliografía textual nos permite conocer la verdadera intención de lo que quiso expresar un autor, apegándonos a textos originales y a su análisis para así poder reconocer todas las alteraciones que tuvo el texto dentro de todo el proceso que paso antes de ser publicado; con respecto a esto un bibliógrafo expresa: “si la historia de nuestra cultura es en última instancia la historia de los escritos de nuestros grandes hombres, ya sean autores literarios, estadistas, filósofos, teólogos, economistas u hombres de ciencia, hemos de procurar adquirir la certeza de que les estamos leyendo tal y como se expresaron y no en textos adulterados que, debido a las importantes modificaciones acumuladas en ellos, desvían, confunden, obscurecen, modifican o contradicen lo que realmente dijeron” (Bowers, 1966).
Por otro lado, otro de los tipos de la bibliografía, la bibliografía universal, hasta el momento es una utopía, ya que actualmente ni siquiera se cuenta con una bibliografía nacional desarrollada completamente; con respecto a nuestro país el depósito legal no es respetado por las casas editoriales, que prefieren pagar las multas mínimas, a proporcionar los dos ejemplares reglamentados a la Biblioteca Nacional, lo cual resultaría un pago mayor. Es por esto que estamos muy lejos de llegar a lograr una bibliografía universal.
Las bibliografías bibliofílicas representan el amor desmedido que llegan a tener algunas personas por ciertos ejemplares de libros principalmente incunables o libros raros; esta actividad de buscar, indagar y hacer lo imposible por obtener estos libros requiere de contar con el suficiente tiempo y dinero para realizarlo, es tal su obsesión que pueden llegar a cometer actos ilícitos para obtener estos ejemplares; quizá esto se pueda ver reflejado de diversas formas en la sociedad, por ejemplo los adolescentes que hacen lo que sea por obtener algunos ejemplares de historietas o cómics; sin embargo considero que la diferencia es que para esta actividad se requiere mayor cantidad de dinero y tiempo.
Con respecto a los otros tipos, bibliografías por autor, catálogos bibliográficos, bibliografías editoriales, profundizan en el trabajo intelectual del autor, y básicamente son listas llevan un análisis previo, proporcionando datos profundos, para el conocimiento de la obra y posteriormente para la recuperación de los documentos. Auxilian principalmente a las gestiones bibliotecológicas, en el servicio a los usuarios, los procesos técnicos, selección y adquisición, entre otras gestiones.
Los tipos de bibliografía analítica o científica se enfocan principalmente al estudio material de la obra; es decir, el material físico de una obra, es por ello que por medio de la bibliografía histórica por ejemplo, podemos conocer la evolución y desarrollo de todos los aspectos relacionados con la imprenta, el papel, las tintas, las diferentes técnicas de impresión, entre otros; y la bibliografía descriptiva se basa en el aspecto material, describiendo minuciosamente cada uno de los elementos aparecidos en la obra, basándose en técnicas y métodos diferentes a los que utiliza la bibliografía enumerativa.
Teniendo en cuenta
la información anterior, la bibliografía maneja diversos
aspectos del libro, cada una de los tipos de bibliografía
profundizando en su respectiva especialidad, para tener un conocimiento
amplio del material que se desee utilizar o analizar.
La combinación
de dos o más de estas herramientas permitirá un conocimiento
profundo y fundamentado de algún documento, y es de esta forma que
se puede precisar en teorías, ideas o conocimientos, ya que estos
documentos como ya se había mencionado corresponden a estudios hechos
por eruditos en alguna o mas disciplinas; lo cual, le proporciona a estas
herramientas las cualidades de confiabilidad, exactitud, y autoridad.
EL
PAPEL DEL BIBLIOGRAFO.
México es
un país subdesarrollado, que ha dejado en terceros términos
la educación; primordialmente, se ha basado en el desarrollo de
la economía, en la producción en masa y es por esto que el
nivel de lectores en nuestro país deja mucho que desear. El
nivel de lectores que tenga un país es lo que lo diferencia de otros,
ya que esto se verá reflejado en su desarrollo y crecimiento cultural,
económico y político, por ello, es importante resaltar la
verdadera importancia de adquirir conocimiento a través de páginas
escritas, así como la capacidad de cuestionar y analizar cada información
que llegue a nuestras manos.
Es necesario aprender
a pensar que lo escrito tiene un sentido por sí mismo, que las manchas
de tinta sobre un papel, poseen su propio sentido y que la tarea del lector
consiste simplemente en acceder a él. Así como los campesinos
creían que los escribas podían hacer hablar a las piedras
(y comprenderlas), nosotros debemos aprender a creer que el sentido del
texto está en el texto, y que nuestra tarea es encontrarlo.
Es importante también
destacar que el sentido se produce en el contacto entre texto y lector.
No está, sino que se produce. Y esto no sucede ni en el texto ni
en quien lo lee, sino en el espacio virtual del "entre", en la propia dinámica
del vínculo que se establece.
Quizá en
el momento mismo en el que se llegue a contar con un alto nivel educativo
reforzado por bibliotecas equipadas para los programas de estudio, los
niveles de lectura incrementen y lleguen a abarcar a un gran numero de
la población; sin embargo, el tema del mejoramiento de la educación
conlleva a trasfondos como el de incrementar empleos, entre otros problemas
que el gobierno tendría primero que resolver para ahora sí
dedicarse a mejorar la educación.
Por todo este panorama
con respecto a los libros y su lectura, la bibliotecología así
como sus ramas se ven afectados en lo que respecta al reconocimiento y
valoración de la disciplina.
El papel profesional
que juega el bibliógrafo en México, no tiene el reconocimiento
ni la validez como el que tiene cualquier otra disciplina, esta situación
esta estrechamente vinculada con el nivel de país lector en el que
nos encontramos.
Primeramente, la
mayoría de los bibliógrafos a finales del siglo XIX se encargaban
de compilar listas de obras publicadas y manuscritos, y es hasta principios
del siglo XX que la bibliografía ya se desarrolla como una disciplina
especializada y técnica (Harmon, 1989).
Las labores del
bibliógrafo están estrechamente ligadas con las actividades
de la bibliotecología, venta de libros, imprenta y proceso editorial,
industrias relacionadas con la imprenta, indización y resúmenes,
e investigación erudita relacionada con la transmisión de
textos y con la crítica literaria.
Por lo anterior
a un bibliotecólogo que tiene la preparación profesional
para realizar labores bibliotecólogas se le puede considerar un
bibliógrafo ya que esta en estrecho vinculo con el conocimiento
de la colección, el conocimiento de bibliografías editoriales,
catálogos bibliográficos, entre otros procesos; así
como el auxiliar a los usuarios en la obtención de información.
Si bien, el bibliotecólogo no es el autor intelectual de todo el
proceso para realizar una bibliografía, si tiene un amplio conocimiento
de su colección y por ende hace uso constante de las bibliografías
para poder mantener actualizado y acorde el acervo a las necesidades de
los usuarios.
Los vendedores de
libros son otro tipo de bibliógrafos ya que estos deben mantenerse
actualizados y tener conocimiento de estas herramientas para poder elaborar
listas de compras de libros, búsquedas de información precisa
acerca de cierto material publicado y contestar preguntas acerca de libros
disponibles.
Los vendedores de
libros raros o incunables deben profundizar en sus conocimientos bibliográficos;
ya que, los coleccionistas de este tipo de libros son personas eruditas
que requieren de información mas especifica y viable; así
que, los vendedores de este tipo de libros quizá deban profundizar
en el estudio de la bibliografía analítica o descriptiva.
Principalmente para
el análisis de libros raros, manuscritos o incunables, son los eruditos
en algún tema los que desempeñan el papel de bibliógrafos
ya que son estos los que conocen una disciplina a profundidad y muy a menudo
hasta proporcionan datos que ni en la portada de la obra se encuentran;
también, pueden corregir partes del texto del que ellos tienen conocimiento
que esta alterado.
Principalmente un
bibliógrafo debe contar con las siguientes cualidades:
Incluir una completa
comprensión de reglas para la descripción bibliográfica
y familiaridad con distintos tipos de estilos bibliográficos; una
comprensión de las necesidades de los usuarios; un conocimiento
del mundo editorial, de las colecciones y de las herramientas disponibl4es
en las bibliotecas; y un esfuerzo constante de estar bien informado y de
estar actualizado respecto a los últimos avances en el campo de
la bibliografía, incluyendo herramientas bibliográficas y
técnicas de compilación bibliográfica. Es importante
también tener conocimiento de una o más lenguas distintas
de su idioma materno (Harmon, 1989).
La validez de un bibliógrafo se respalda en la suma de cultura, formación académica, personalidad y experiencia.
Si bien es importante
tener conocimientos o estudios en alguna disciplina para poder realizar
una bibliografía valida y confiable, también se requieren
de ciertas aptitudes para poder lograr un producto satisfactorio como es
la habilidad de ser breve y claro, poseer la capacidad de observación,
ser imparcial y desinteresado, amor por la precisión y el detalle,
nunca dar las cosas por seguro sin antes él no haber verificado
personalmente la validez de documentos que utilice, y honestidad intelectual
reconocida.
Todos estos aspectos
se deben tener en cuenta a la hora de presentar alguna labor bibliográfica.
Principalmente,
el bibliógrafo debe sentir amor por el conocimiento para que esta
labor le reditúe satisfacciones personales así como su realización
como individuo.
La bibliografía
abarca distintos aspectos de los documentos, y es por medio de estas herramientas
que se puede tener un conocimiento profundo y valido acerca de ciertas
obras.
La bibliografía
para las personas que se dedican a esta labor principalmente les reditúa
satisfacciones personales ya que no se les da el reconocimiento debido
a su labor profesional; sin embargo, es importante dedicarle el tiempo
necesario para lograr un trabajo satisfactorio y así poder brindar
esta herramienta a los que la necesitan.
Con respecto a los
bibliógrafos, también es importante destacar que estos además
de contar con una erudición en alguna disciplina en específico,
es también primordial o mucho mejor si cuentan con una formación
bibliotecológica que les permita tener un mayor conocimiento con
respecto a esta labor bibliográfica y poder así brindar una
herramienta que pueda volverse una autoridad en su campo de estudio.
La bibliografía es una disciplina que brinda muchas bondades a los que la ejercen ya que básicamente es un trabajo intelectual que redituará y ampliará el panorama de conocimiento del individuo que realice esta labor.
- Torres Rivera, Lorena Isabel (1998) La bibliografía y sus tendencias. México : el autor.- Torres Ramírez, (1999) Las fuentes de información. Estudios teórico – prácticos. Editora Isabel de Torres Ramírez. España : Síntesis.
- Página web personal Disponible en: < http://www.geocities.com/zaguan2000/401.html> (Consulta: 15 abril 2003)
- Arquitectura de la información (Web en línea) Disponible en: <http://www.mantruc.com/palabras/intro-ia/historia.html> (Consulta: 20 Abril 2003)
- Bowers, F (1966). Bibliography and modern librarianship. Berkeley : University of California.
- Figueroa Alcántara, Hugo (2003). Panorama de la bibliografía. (material inédito)
- Aboyade, Bimpe (1976). El bibliotecario como bibliógrafo. Boletín de la UNESCO para las bibliotecas, Vol. 25, No. 6.
- Harmon, Robert B. (1989) Elements of bibliography. Metuchen, New Jersey : Scarecrow.
- Pensato, Rino. Curso de bibliografía. Gijón, España : Trea.
- Williams, William proctor y Craig S. Abbot. An introduction to bibliographical and textual studies. New York : MLA, 1999.
- Balsamo Luigi. La bibliografía : historia de una tradición. Gijón, España : Trea, 1998