¡Recibe este beso en la frente!
Y, mientras me despido de ti ahora,
algo importante permíteme decir:
no está equivocado quién considera
que mis días han sido un sueño;
que la esperanza ha volado
durante la noche, o durante el día,
durante una visión, o durante ninguna,
¿por eso no se ha ido por completo?
Todo lo que vemos o nos parece ver
no es nada más que un sueño dentro de un sueño.

Estoy parado inmerso en el rugir
de una orilla castigada por las olas,
y tengo en mi mano
granos de dorada arena.
¡Que pocos! Pero cómo se escapan
a través de mis dedos y caen al fondo,
mientras lloro, ¡mientras lloro!
¡Dios! ¿No puedo retenerlos
apretándolos con más fuerza?
¡Dios! ¿No puedo rescatar
sólo uno de la implacable ola?
¿No es todo lo que vemos o nos parece ver
nada más que un sueño dentro de un sueño?