Gramática 8. Pronombres y adjetivos demostrativos y posesivos

Los adjetivos acompañan al nombre y los pronombres lo sustituyen. ambos tienen la misma forma.

Demostratibos
 

Se refieren a algo que está cerca, en el tiempo o el espacio, del hablante o que está presente cuando él está hablando, pueden asociarse al adverbio "aquí".

Se refieren a algo que está a una cierta distancia del hablante o que no está presente cuando este está hablando, pueden asociarse al adverbio "allí". Hay que prestar atención a la pronunciación de la "x" en aragonés, se pronuncia de forma similar a la "sh" del inglés.

Se refieren a algo que está lejos del hablante, en el tiempo o en el espacio.

Ejemplos:

Iste auto ye royo (Este coche es rojo)
Ixa casa ye berda (Esa casa es verde)

¿Qué ye ixo? (¿Qué es eso?)
Iste ye o mío chirmán (Éste es mi hermano)

¿Quí dizió isto? (¿Quien dijo eso?)
Tornar ta casa: ixo ye o que quiero (Volver a casa: eso es lo que quiero)

Posesibos

Los adjetivos posesivos en aragonés concuerdan en genero y número con el objeto que se posee y en persona con el posesor del objeto. Los pronombres sustituyen a un nombre más adjetivo posesivo.
 

Los adjetivos posesivos se pueden situar de dos formas:

• Artículo + posesivo + nombre: o mío libro
• Artículo + posesivo + nombre: o libro mío

Ejemplos:
o fillo mío / o mío fillo (mi hijo)
o libro ye tuyo (el libro es tuyo)
Ista ye a mía cambra, ixa ye a buestra (Ésta es mi habitación, esa es la vuestra)
¿Quí ye o pai de Chuan? Ixe ye o suyo pai (¿Quien es el padre de Juan? Ese es su padre)
Yo estié en o suyo chardín (Yo estuve en su jardín)

No obstante la construcción más aragonesa y quizás la más empleada consiste en poner la preposición de antes del pronombre personal. Se utiliza especialmente para la tercera persona para evitar confusiones entre género y número.

Examples:
o mío libro = o libro de yo (mi libro)
os diners d'ers = os suyos diners (su dinero, de ellos)
l'auto d'era = o suyo auto (su coche, de ella)