Gramática 6.
Las preposiciones, conjunciones e interjecciones
As preposizións
En aragonés existen las
mismas preposiciones que en el castellano
| á |
a |
en |
en |
| baxo |
bajo, so |
enta |
hacia |
| cara |
hacia, frente a |
entre |
entre |
| con |
con |
pa
|
para, hacia |
| contra |
contra |
por |
por |
| de |
de |
seguntes |
según |
| debán
|
ante, delante de |
sin (de) |
sin |
| dende |
desde |
sobre |
sobre |
| dezaga (de) |
tras, detrás de |
ta |
a, hacia, para |
| dica |
hasta |
|
|
Además existen otras preposiciones en
aragonés
| antis de |
antes de |
por baxo
de |
por debajo
de |
| cara ta
|
hacia |
por meyo
de |
por medio
de |
| debaxo
de |
debajo de |
(en) ta
par de |
hacia, en
dirección a |
| dillá de |
además de |
chus |
bajo, so |
| chunto á |
junto a |
entro á |
hasta |
| luen de |
lejos de |
|
|
As conchunzións
- Copulativas: y, ni (y,
ni)
- Dischuntibas:
u (o, u)
- Albersatibas: pero,
sin dembargo, manimenos, sino (pero, sin embargo, no obstante, sino)
- Ilatibas:
lugo, allora, por consiguién, pus, pos, conque
(luego, entonces, por consiguiente, pues, pues, conque)
- Condizionals: si, cuan
(si, cuando)
- Causals: porque, ya que
(porque, ya que)
- Conzesibas: anque, á pesar
de, bisé que, encara que, enca que, estoy que (aunque, a pesar de, supongo
que, aunque, aunque, creo que)
- Consecutibas:
asinas que, de maniera que (así que, de modo que)
- Contimparatibas:
como, que (como, que)
- Finals:
á fin de que, ta que (a fin de que, para que)
- Temporals: malas que (una
vez que, en cuanto)
As entrexezións
Según para que se use o el tono en que se
diga una interjección puede cambiar de significado. Las más habituales son:
- ¡ay! expresa: dolor, extrañeza,
sorpresa, gusto, emoción
- ¡áraba! significa: ¡lo dudo!
- ¡bágale! significa: ¡ya me
extraña!
- ¡bay! expresa: sorpresa,
admiración, pena, cansancio, enfado
- ¡béteme! significa ¡he aquí!
- ¡coñé! expresa: sorpresa,
desagrado
- ¡chordiga! expresa: desagrado
- ¡Dios me'n guarde! significa
¡Dios me libre!
- ¡fote! significa: ¡caray!
- ¡jibo! expresa: sorpresa
agradable, dolor no esperado
- ¡jolio! expresa: admiración,
sorpresa
- ¡jopo! significa: ¡vete!,
¡fuera!
- ¡ola! expresa: sorpresa
- ¡ospo!
significa: ¡vete!, ¡fuera!
- ¡ostia! expresa: sorpresa,
admiración, enfado
- ¡oy! expresa: sorpresa,
extrañeza
- ¡por Dios!
significa:
¡por Dios!
- ¡profes!
significa:
¡por supuesto!
- ¡prou!
significa:
¡basta!, ¡vale!
- ¡rai! significa: ¡no importa!
- ¡rayo! expresa: sorpresa
- ¡xordica!
expresa: desagrado