berbo estar

Gramática 3. El verbo ser / estar

El verbo estar en aragonés tiene los significados de ser y de estar. Es un verbo copulativo y se usa como auxiliar para la voz pasiva.

Indicativo

PRESENTE SIMPLE
yo soi tu yes er/era ye nusatros/as semos busatros/as soz ers/eras son	yo soy/estoy tú eres/estás él/ella es/está nosotros/as somos/estamos vosotros/as sois/estáis ellos/as son/están

PRETÉRITO IMPERFECTO
yo yera tu yeras er/era yera nusatros/as yéranos busatros/as yeraz ers/eras yeran	yo era/estaba tu eras/estabas él/ella era/estabas nosotros/as éramos/estábamos vosotros/as erais/estabais ellos/as eran/estaban

PRETÉRITO PERFECTO
yo estié tu estiés er/era estió nusatros/as estiemos busatros/as estiez ers/eras estioron	yo fui/estuve tu fuiste/estuviste él/ella fue/estuvo nosotros/as fuimos/estuvimos vosotros/as fuisteis/estuvisteis ellos/as fueron/estuvieron

Al igual que en castellano se puede omitir el sujeto ya que se deduce de las terminaciones (morfemas).
Hay dos pasados, imperfecto y perfecto, como en castellano.
La primera persona del plural del pretérito imperfecto termina en -nos (y no en -mos como suele ser habitual).
La tercera persona del plural del pretérito perfecto estioron se pronuncia (incluso a veces se escribe) estión, debido a que pierde la r intervocálica.
En la zona oriental de Aragón, para expresar la forma perfecta se usa una perífrasis verbal formada por el presente simple del verbo anar y el infinitivo de aber: "boi estar, bas estar, ba estar, bam estar, baz estar, ban estar".

FUTURO
yo estaré tu estarás er/era estará nusatros/as estaremos busatros/as estarez ers/eras estarán	yo seré/estaré tú serás/estarás él/ella será/estará nosotros/as seremos/estaremos vosotros/as seréis/estaréis ellos/as serán/estarán

CONDICIONAL
yo estarba tu estarbas er/era estarba nusatros/as estárbanos busatros/as estarbaz ers/eras estarbán	yo sería/estaría tú serías/estarías él/ella sería/estaría nosotros/as seríamos/estaríamos vosotros/as seríais/estaríais ellos/as serían/estarían

Existe una forma similar al castellano para el futuro "seré, serás, será, seremos, serez, serán", pero generalmente se tiende a conjugar los verbos de la forma original en el aragonés que es la mostrada anteriormente.
La primera persona del plural del condicional termina en -nos (y no en -mos como suele ser habitual).
Debido a la influencia del castellano las formas "estaría, estarías, estaría, estaríanos, estaríaz, estarían" e incluso "sería, serías, sería, seríanos, seríaz, serían" se encuentran muy extendidas.

Subjuntivo

PRESENTE SIMPLE
yo siga tu sigas er/era siga nusatros/as sigamos busatros/as sigaz ers/eras sigan	yo sea/esté tú seas/estés él sea/esté nosotros/as seamos/estemos vosotros/as seáis/estéis ellos/as sean/estén

PASADO SIMPLE
yo estase tu estases er/era estase nusatros/as estásenos busatros/as estasez ers/eras estasen	yo fuera o fuese/estuviera o estuviese tu fueras o fueses/estuvieras o estuvieses él/ella fuera o fuese/estuviera o estuviese nosotros/as fuéramos o fuésemos/estuviéramos o estuviésemos vosotros/as fuerais o fueseis/estuvierais o estuvieseis ellos/as fueran o fuesen/estuvieran o estuviesen

La primera persona del plural del pasado termina en -nos (y no en -mos como suele ser habitual).

IMPERATIVO
sé sez	sé / está sed / estad

El imperativo se utiliza en las segundas personas para dar ordenes, para el resto de personas se utiliza el presente simple del subjuntivo: "Sigamos an debemos estar!" (Estemos donde debemos estar).

INFINITIVO
estar	ser / estar

Se utiliza principalmente como verbo nominal

GERUNDIO
estando	siendo / estando

Principalmente se utiliza en frases adverbiales.

PARTICIPIO
estau	sido / estado

Se utiliza para las formas perfectas de cualquier verbo.
La forma tradicional estato es la original y la más adecuada para la fonética aragonesa, pero la forma terminada en -au es la más generalizada, tanto en la lengua hablada como escrita, debido a la influencia del castellano.
La forma femenina del participio es estada (estata).

Hosted by www.Geocities.ws