Gramática 2. Género y número / Chenero y lumero
El género
El género femenino se forma:
Masculino |
Femenino | Masculino | Femenino | Masculino | Femenino |
zaguer (último) | zaguera (última) | nino | nina | conde (conde) | conda (condesa) |
fillo (hijo) | filla (hija) | triste (triste) | trista | mozet (chaval) | mozeta (chavala) |
Masculino |
Femenino |
nafráu (herido) | nafrada (herida) |
Masculino |
Femenino | Masculino | Femenino | Masculino | Femenino |
ombre (hombre) | muller (mujer) | can (perro) | caña (perra) | tot (todo) | toda (toda) |
pai (padre) | mai (madre) | buco | craba |
En realidad can pertenece al primer tipo, pero palataliza la n a ñ.
Masculino |
Femenino |
o puen (el puente) | a puen |
Aragonés | pocha | gambada | bal |
Castellano | bolsillo | paseo | valle |
Aragonés | esquirgüelos | maitíns | misto |
Castellano | ardillas | mañana | cerilla |
El número
Singular |
Plural | Singular | Plural | Singular | Plural |
onso (oso) | onsos (osos) | cochín (cerdo) | cochíns (cerdos) | telláu (tejado) | telláus (tejados) |
campanal | campanals | árbol | árbols |
Excepciones:
Singular |
Plural |
flor (flor) | flors (flores) |
El plural flors se pronuncia /flos/.
Singular |
Plural |
biolinero (violinista) | bioliners (violinistas) |
El plural bioliners se pronuncia /biolines/.
Singular |
Plural | Singular | Plural |
unibersidá (universidad) | unibersidaz | ferfet (cigarra) | ferfez |
pie (pie) | piez (pies) | ziudá (ciudad) | ziudaz (ciudades) |
Singular |
Plural | Singular | Plural |
mes (mes) | meses (meses) | pex (pez) | pexes (peces) |
abetoch (abedul) | abetoches (abedules) | falz (hoz) | falzes (hoces) |